Thiện Thiên Nữ Chú

[kimcang]

Thiện Thiên Nữ Chú

Namo Buddhaya, Namo Dharmaya, Namo Sanghaya.

Namo Sri Maha Devaya, Tadyatha, Paripurna, Cale, Samanta, Darsani, Maha Vihara, Gate, Samanta, Vidhana, Gate, Maha Karya, Pati, Suparipure, Sarvatha, Samanta, Suprati, Purna, Ayana, Dharmate, Maha Vibhasite, Maha, Maitre, Upasamhite, He, Tithu, Samgrhite, Samanta Artha, Anupalani

Đây là phiên âm thành tiếng Việt từ âm Phạn.

Cách phát âm này khác với bài chú tiếng Việt của bạn LDK đăng là vì bài chú tiếng Việt là phiên âm từ tiếng Tàu.

Nam Mô Bu Đa Da, Nam Mô Đa Ma Da, Nam Mô Sang Ga Da.

Nam Mô Si Ri Ma Ha Đê Va Da, Ta Đi Da Ta, Ba Ri Bu Na, Ca Lê, Sa Man Ta, Đa Sa Ni, Ma Ha Vi Ha Ra, Ga Tê, Sa Man Ta, Vi Đa Na, Ga Tê, Ma Ha Ka Ri Da, Ba Ti, Su Ba Ri Bu Rê, Sát Va Tha, Sa Man Ta, Súp Ra Ti, Bu Na A Da Na, Đa Ma Tê, Ma Ha Vi Ba Si Tê, Mê Trê, Úp Ba SAm Hi Tê, Hê, Ti Tu, Sam Ghi Tê, Sa Man Ta, Át Tha, A Nu Ba La Ni

Phần nghĩa thì bạn LDK đã có đăng rồi.

Có nhiều âm tiếng Việt không có cho nên KC chỉ là ráng dùng cách phát âm gần nhất.

[thanhbinh74]

Trích Kim Cang :...Cách phát âm này khác với bài chú tiếng Việt của bạn LDK đăng là vì bài chú tiếng Việt là phiên âm từ tiếng Tàu.

Nam Mô Bu Đa Da, Nam Mô Đa Ma Da, Nam Mô Sang Ga Da.

Nam Mô Si Ri Ma Ha Đê Va Da, Ta Đi Da Ta, Ba Ri Bu Na, Ca Lê, Sa Man Ta, Da Sa Ni, Ma Ha Vi Ha Ra, Ga Tê, Sa Man Ta, Vi Đa Na, Ga Tê, Ma Ha Ka Ri Da, Ba Ti, Su Ba Ri Bu Rê, Sát Va Tha, Sa Man Ta, Súp Ra Ti, Bu Na A Da Na,( Đ?)Ma Tê, Ma Ha Vi Ba Si Tê, Mê Trê, Úp Ba SAm Hi Tê, Hê, Ti Tu, Sam Ghi Tê, Sa Man Ta, Át Tha, A Nu Ba La Ni

Xin Huynh xem lại giúp đệ chỗ đánh dấu ? chỉ có một chữ Đ - đệ cảm thấy hơi là lạ.
Thanhks

[nhuthi06]

Kính bạn Kim cang !

THIỆN THIÊN NỮ CHÚ CÒN CÓ TÊN LÀ CÔNG ĐỨC THIÊN CHƠN NGÔN NHƯ SAU:

NAMO MAHA SRIDHA TADYATHA , OM PARIPUNA CHALE SAMANTA DHASANI , MAHA VIHARA GATE , SAMANTA VIDHANA GATE , MAHA KARIA PATI SUPARIPURE , SARVATHA SAMANTA SUPRATI PUNA , ADHANA DARMATE , MAHA VIBHASITE , MAHA METRA UPASAMHITE , HETITHU SAMGHRHITE , SAMANTA AHTHA ANUPALANI .

Chú của mỗi vị có nhiều bài có sự sai biệt nhau do nhiều nguyên nhân , riêng câu chú trên Nhuthi06 tôi đã chứng kiến nhiều huynh đệ trì tụng và đã giao tiếp được với vị Công đức Thiên này nên bổ sung đôi chút để mọi người tham khảo . Cũng xin nói thêm vị Thiên Nữ này chính là một trong những hóa thân của Quán thế Âm Bồ Tát , thuộc hàng Chư Thiên phát tâm Bồ tát đạo , là một trong những vị Hộ Pháp hộ trì cho những ai phát tâm thi hành hạnh nguyện Bồ tát ở cõi ta bà này .

NAM MÔ QUÁN TỰ TẠI ĐẠI TỪ ĐẠI BI QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT , NAM MÔ CÔNG ĐỨC THIÊN BỒ TÁT !

Thân mến !