Như mộng lệnh – Đắc độ

如梦令 - 得度

落入凡间深处,
迷失不知归路。
辗转千百年,
幸遇师尊普度,
得度,得度,
切莫机缘再误。
得度,得度,
切莫机缘再误。


Như giấc chiêm bao – Đắc độ

Lạc nhập phàm gian thâm xứ,
Mê thất bất tri quy lộ.
Triển chuyển thiên bách niên,
Hạnh ngộ Sư Tôn phổ độ,
Đắc độ, đắc độ,
Thiết mạc cơ duyên tái ngộ
Đắc độ, đắc độ,
Thiết mạc cơ duyên tái ngộ .


Tạm diễn nghĩa:

Như giấc chiêm bao – Đắc độ


Lạc sâu vào chốn phàm gian
Mê mờ chẳng biết đường về
Trải qua trăm ngàn năm
May mắn gặp Sư Tôn phổ độ
Đắc độ, đắc độ,
Đừng lại lỡ cơ duyên
Đắc độ, đắc độ,
Đừng lại lỡ cơ duyên.


Flash [có lời] tiếng Hoa “Như Mộng Lệnh – Đắc Độ”: http://media.zhengjian.org/media/2002-6-8-world.swf