Có ai biết chữ hán nôm!

[thuong_143]

Thiệt là ngại quá!
Topic tương tự mình có đăng bên văn hóa rồi nhưng mà cũng qua đây đăng tiếp! Có gì mong các huynh tỷ đệ mụi bỏ qua cho!
Bạn mình có một cuốn gia phả mà lại viết bằng chữ hán nôm, bây giờ muốn dịch!
Trong diễn đàn có ai biết mong giúp dùm!!!!
Cảm ơn nhiều ạ!

[shamsham]

có vẻ thú vị nhỉ,đưa lên đi.biết đâu có cao nhân giúp bạn

[vovi2k]

Tích thiện nhân gia, tất hữu dư khách
Vi ác chi nhân, tất hữu dư ương

ayza nếu bạn chứng minh đc chữ kí này là thật sự cũa bạn thì có rất nhiều cao nhân vui vẽthẵng tình dịch hí hán nôm có là gì đâu,hán nhồm mới là khó ayzanói thật thiện tay

[chiase]

Sao không mang ra văn miếu hỏi mấy Cụ đồ viết chư nho ấy?

[vovi2k]

ayzanói thật thiện taycách nay như gần 4 năm mình có gặp bà chúa sứ tầm cỡ 5 tuỗi .trong lúc chờ phà qua,,chứ gặp mấy vị thuong de ,,,thì chưa

[Battambattu]

Thiệt là ngại quá!
Topic tương tự mình có đăng bên văn hóa rồi nhưng mà cũng qua đây đăng tiếp! Có gì mong các huynh tỷ đệ mụi bỏ qua cho!
Bạn mình có một cuốn gia phả mà lại viết bằng chữ hán nôm, bây giờ muốn dịch!
Trong diễn đàn có ai biết mong giúp dùm!!!!
Cảm ơn nhiều ạ!

Mình có người nhà chuyên dịch sách Hán Nôm (là thạc sĩ Hán Nôm), nếu bạn ở Hà Nội thì mình sẽ hỏi thử xem.

[congnm2003]

Bạn đem đến viện hán nôm (chỗ gò đống đa ấy) thuê dịch. các thầy ấy sẽ tính 200k một trang đánh máy tiếng Việt khổ a4. ví dụ gia phả chừng 50 trang, bạn cần có 10 triệu nhỉ.