MƯU ĐỒ - HÁN TẶC

Tại sao Trung Quốc tỏ ra ôn hòa hơn ở Biển Đông?

Mới đây, Trung Quốc đã chọn một cách tiếp cận mới - và ôn hòa hơn nhiều. Các mục tiêu chính của chính sách thân thiện hơn là phục hồi hình ảnh bị mờ xỉn của Trung Quốc ở Đông Á và giảm bớt lý do cho một vai trò tích cực hơn của Mỹ tại đó.

Trong những năm gần đây, Trung Quốc ngày càng trở nên sẵn sàng xác nhận và bảo vệ các tuyên bố lãnh thổ và hàng hải của mình ở Biển Đông, nơi 6 nước khác cũng có các yêu sách chủ quyền. Bắc Kinh công khai thách thức tính hợp pháp của các khoản đầu tư mà các công ty dầu mỏ nước ngoài rót vào ngành năng lượng ngoài khơi của Việt Nam, nhấn mạnh chủ quyền của nước này đối với các đảo và vùng biển cách xa Đại lục, bắt giữ hàng trăm ngư dân Việt Nam gần quần đảo Hoàng Sa mà Trung Quốc đã chiếm giữ, và quấy rối các tàu của Việt Nam và Philippines đang tiến hành khảo sát địa chấn ở khu vực Bắc Kinh nhận chủ quyền. Rất nhiều nước Đông Á coi hành xử của Trung Quốc như một dấu hiệu cho thấy nước này sẵn sàng theo đuổi một quan điểm đối đầu và đơn phương trong khu vực.

Tuy nhiên, mới đây, Trung Quốc đã chọn một cách tiếp cận mới - và ôn hòa hơn nhiều. Các mục tiêu chính của chính sách thân thiện hơn là phục hồi hình ảnh bị mờ xỉn của Trung Quốc ở Đông Á và giảm bớt lý do cho một vai trò tích cực hơn của Mỹ tại đó.

Dấu hiệu đầu tiên về cách tiếp cận mới của Trung Quốc xuất hiện hồi tháng 6 năm ngoái, khi Hà Nội cử một đặc phái viên tới Bắc Kinh dự các cuộc hội đàm về những tranh chấp khác nhau trên biển giữa hai nước. Chuyến thăm dọn đường cho một thỏa thuận vào tháng 7/2011 giữa Trung Quốc và 10 thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) để rốt cuộc là thực thi một tuyên bố về quy tắc ứng xử mà họ đã khởi soạn từ năm 2002 sau một loạt các vụ việc ở Biển Đông. Trong tuyên bố đó, các bên nhất trí sẽ "tự kiềm chế các hoạt động có thể làm phức tạp hoặc làm leo thang tranh chấp".

Kể từ mùa hè, các quan chức cấp cao của Trung Quốc, đặc biệt là các lãnh đạo chính trị cấp cao như Chủ tịch Hồ Cẩm Đào và Thủ tướng Ôn Gia Bảo, đã liên tục tái khẳng định các nguyên tắc chỉ đạo của cố lãnh đạo Đặng Tiểu Bình về giải quyết các xung đột trên biển của Trung Quốc để tập trung vào hợp tác kinh tế trong khi trì hoãn giải pháp cuối cùng cho những yêu sách cơ bản. Chẳng hạn, vào tháng 8/2011, ông Hồ Cẩm Đào nhắc lại cách tiếp cận của ông Đặng Tiểu Bình bằng cách tuyên bố rằng "các nước liên quan có thể gạt sang một bên những tranh chấp và tích cực tìm ra những hình thức phát triển chung ở các khu vực biển liên quan".

Truyền thông tiếng Trung cũng bắt đầu nhấn mạnh đến tầm quan trọng của hợp tác. Kể từ tháng 8, Ban quốc tế của tờ Nhân dân Nhật Báo (dưới bút danh Zhong Sheng) đã xuất bản một số bài viết nhấn mạnh sự cần thiết phải giảm bớt đối đầu ở Biển Đông. Ví dụ, vào tháng 1/2012, Zhong Sheng bàn về tầm quan trọng của "hợp tác thực dụng" để đạt tới "các kết quả cụ thể". Vì Nhân dân Nhật Báo là tờ chính thức của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, những bài báo như vậy sẽ được hiểu là nỗ lực của đảng nhằm giải thích chính sách mới của mình cho độc giả trong nước, đặc biệt là những người làm việc ở cấp thấp hơn trong đảng và các cơ quan nhà nước.

Về việc gạt sang một bên những tranh chấp, Trung Quốc đã đạt được tiến bộ. Ngoài sự đồng thuận với ASEAN hồi tháng 7, vào tháng 10, Trung Quốc đạt được một thỏa thuận với Việt Nam về "các nguyên tắc chung chỉ đạo giải quyết các vấn đề trên biển". Thỏa thuận này nhấn mạnh đến luật pháp quốc tế, đặc biệt là Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển. Kể từ đó, Trung Quốc và Việt Nam bắt đầu thực thi thỏa thuận bằng cách thiết lập một nhóm làm việc để phân ranh giới và phát triển phần phía nam của Vịnh Bắc Bộ gần Quần đảo Hoàng Sa tranh chấp.

Trung Quốc cũng khởi xướng hoặc tham gia các cuộc gặp làm việc để giải quyết lo ngại của khu vực về sự quyết đoán của Bắc Kinh. Ngay trước Hội nghị thượng đỉnh Đông Á hồi tháng 11 năm ngoái, Trung Quốc tuyên bố nước này sẽ thành lập một quỹ 3 tỷ Nhân dân tệ (476 triệu USD) cho hợp tác trên biển giữa Trung Quốc - ASEAN về nghiên cứu khoa học, bảo vệ môi trường, tự do hàng hải, tìm kiếm và cứu nạn, và chiến đấu chống tội phạm xuyên quốc gia trên biển.

Tháng tiếp sau đó, Trung Quốc tổ chức một số hội thảo về hải dương học và tự do hàng hải ở Biển Đông, và vào tháng 1 vừa qua, nước này tổ chức một cuộc họp với các quan chức cấp cao ASEAN để thảo luận về việc thực thi tuyên bố về quy tắc ứng xử năm 2002. Một loạt các hoạt động hợp tác được đề ra cho thấy cách tiếp cận mới của Trung Quốc có thể không phải là một sách lược trì hoãn đơn thuần.



Ngoài các nỗ lực mới của Trung Quốc nhằm thể hiện rằng nước này sẵn sàng theo đuổi một đường lối hợp tác hơn nữa, Bắc Kinh cũng dừng nhiều hoạt động quyết đoán hơn mà đã thu hút sự chú ý hồi những năm 2009-2011.

Chẳng hạn, các tàu tuần tra thuộc Cục Quản lý Nghề cá ít khi bắt giữ ngư dân Việt Nam kể từ năm 2010. (Từ năm 2005 đến 2010, Trung Quốc bắt giữ 63 tàu cá và các ngư dân trên tàu, với rất nhiều người không được thả cho đến khi phải trả tiền phạt rất nặng). Và các tàu của Việt Nam và Philippines có thể tiến hành thăm dò dầu khí mà không bị phía Trung Quốc can thiệp. (Mới tháng 5 năm ngoái, các tàu tuần tra của Trung Quốc đã cắt cáp thăm dò của một tàu Việt Nam để ngăn không cho tàu này hoàn tất một cuộc thăm dò địa chấn).

Nói chung, Trung Quốc không còn cản trở bất cứ hoạt động nào liên quan tới thăm dò gần đây, chẳng hạn như việc Exxon khoan một giếng thăm dò ở vùng biển mà cả Việt Nam và Trung Quốc đều tuyên bố chủ quyền. Do Trung Quốc thôi không can thiệp vào những hoạt động đó, việc nước này không làm vậy cho thấy một sự lựa chọn tỉnh táo nhằm trở thành một láng giềng thân thiện hơn.

Tất nhiên, câu hỏi là tại sao Trung Quốc lại chuyển sang một lối tiếp cận ôn hòa hơn? Hơn bất cứ điều gì, Bắc Kinh đã nhận ra rằng, sự quyết đoán của mình đang làm tổn hại đến các lợi ích chính sách ngoại giao rộng lớn hơn của nước này. Một nguyên tắc trong đại chiến lược hiện nay của Trung Quốc là duy trì các mối quan hệ hữu hảo với các cường quốc, các nước láng giềng sát cạnh, và thế giới đang phát triển. Thông qua các hành động của mình ở Biển Đông, Trung Quốc đã làm suy yếu nguyên tắc này và làm mờ hình ảnh thân thiện ở Đông Nam Á mà nước này đã nỗ lực nuôi dưỡng trong thập niên trước đó. Nước này đã tạo ra một lợi ích chung giữa các nước trong khối trong việc chống lại Trung Quốc - và một động cơ để họ tìm kiếm sự hỗ trợ từ Washington. Làm như thế, các hành động của Trung Quốc đã cung cấp một lý do mạnh mẽ cho sự tham gia lớn hơn của Mỹ vào khu vực và lồng những tranh chấp Biển Đông vào mối quan hệ Trung - Mỹ.

Đến mùa hè vừa qua, Trung Quốc mới nhận ra rằng nước này đã đi quá xa. Giờ đây, Bắc Kinh muốn phóng ra một hình ảnh ôn hòa hơn trong khu vực để ngăn chặn sự hình thành một nhóm nước ASEAN liên minh chống Trung Quốc, làm giảm bớt khát vọng của các nước Đông Nam Á muốn cải thiện hơn nữa các mối quan hệ với Mỹ, và làm suy yếu nguyên cớ cho một vai trò lớn hơn của Mỹ trong những tranh chấp này và trong khu vực.

Đến nay, lối tiếp cận mới của Bắc Kinh dường như hiệu quả. Trung Quốc và Việt Nam đã tăng cường mối quan hệ chính trị của hai nước thông qua những trao đổi cấp cao thường xuyên. Các chuyến thăm của Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tới Bắc Kinh vào tháng 10/2011 và của ông Tập Cận Bình tới Hà Nội hồi tháng 12/2011 đã được sắp xếp để xoa dịu tinh thần và bảo vệ mối quan hệ song phương rộng lớn hơn khỏi những tranh chấp chưa được giải quyết về lãnh hải ở Biển Đông. Vào tháng 10, hai bên cũng nhất trí một kế hoạch 5 năm nhằm nâng thương mại song phương lên 60 tỷ USD vào năm 2015. Và mới tháng trước, bộ trưởng ngoại giao của hai nước đã nhất trí thành lập các nhóm làm việc về các vấn đề thiết thực như tìm kiếm và cứu nạn trên biển, và thiết lập một đường dây nóng giữa hai bộ ngoại giao, chưa kể việc bắt đầu các cuộc đàm phán về phân ranh giới ở Vịnh Bắc Bộ.

Cho dù là đường lối này giờ đây xuôi chèo mát mái thì vẫn có thể có nhiều sóng gió ở phía trước. Những tháng thời tiết xấu đã ngăn giữ ngư dân và các công ty dầu lửa ra Biển Đông. Nhưng khi các hoạt động đánh bắt cá và thăm dò dầu khí trở lại vào mùa xuân, các vụ việc có thể gia tăng. Bên cạnh đó, cách tiếp cận mới của Trung Quốc cũng làm dấy lên những kỳ vọng mà giờ đây nước này phải đáp ứng - chẳng hạn, bằng cách đàm phán một bộ quy tắc ứng xử mang tính ràng buộc pháp lý để thay thế tuyên bố năm 2002 và tiếp tục kiềm chế những hành động đơn phương.

Tuy vậy, vì cách tiếp cận mới phản ánh một logic chiến lược nên nó có thể kéo dài, cho thấy một sự chuyển đổi lớn về chính sách ngoại giao của Trung Quốc. Do Đại hội Đảng lần thứ 18 sắp diễn ra, các lãnh đạo Trung Quốc muốn một môi trường bên ngoài ổn định, vì lo ngại một cuộc khủng hoảng quốc tế sẽ làm đảo lộn những sắp đặt chuyển đổi ban lãnh đạo trong năm nay. Và thậm chí sau khi các lãnh đạo mới của đảng được bầu chọn, có khả năng họ sẽ vẫn cố gắng tránh né các cuộc khủng hoảng quốc tế trong khi củng cố quyền lực và tập trung vào những thách thức ở trong nước.

Cách tiếp cận ôn hòa của Trung Quốc ở Biển Đông thể hiện thêm bằng chứng rằng Bắc Kinh sẽ nỗ lực tránh xa kiểu chính sách đối đầu mà nước này đã thực hiện đối với Mỹ hồi năm 2010. Khi được kết hợp với chuyến thăm của ông Tập Cận Bình tới Washington tháng trước, nó cũng cho thấy Mỹ không cần phải lo sợ phản ứng của Bắc Kinh trước trụ xoay chiến lược của Mỹ tới châu Á, vốn đòi hỏi phải nâng cao các mối quan hệ an ninh của Mỹ trên toàn khu vực. Thay vào đó, Trung Quốc nhiều khả năng sẽ dựa vào các công cụ quản lý kinh tế và ngoại giao thông thường hơn là thử một phản ứng quân sự trực tiếp.

Ít có khả năng Bắc Kinh sẽ quyết đoán hơn nếu như điều này duy trì khát vọng của các nước Đông Nam Á muốn tăng cường hơn nữa các mối quan hệ với Mỹ. Chưa biết cách tiếp cận mới có kéo dài hay không nhưng ít nhất nó cũng thể hiện rằng Trung Quốc, khi nước này muốn, có thể định dạng lại chính sách ngoại giao của mình. Đó là tin tức tốt lành cho sự ổn định trong khu vực.

Hoàng Dương dịch từ Foreign Affairs

cái ngày 3 lần đánh tan quân nguyên mông xa rồi, tinh thần quất khởi của 2 bà trưng, Của vua nông dân quang trung , chỉ còn là kỷ niệm

Từ ngày Việt nam trung hoa, núi liền núi, sông liền sông, gợi cho ta cảnh Mỵ châu trọng thủy

Trọng thủy ở ninh bình, và Mấy cái mỏ khoáng sản ...nhiều hơn xưa

Tàu hải quân Trung Quốc mắc cạn ở Biển Đông

Một tàu hải quân Trung Quốc bị mắc cạn tại vùng nước gần khu vực tranh chấp với Philippines, giữa lúc hai nước có căng thẳng vì tranh chấp chủ quyền bãi cạn Scarborough/Hoàng Nham.


Tàu hộ vệ tên lửa Hải quân 560 của Trung Quốc. Ảnh minh họa: Inquirer
Con tàu đang trên đường "tuần tra" khi bị mắc cạn tại địa điểm gần bãi Trăng Khuyết, ngoài khơi đảo Palawan của Philippines vào đêm 11/7. Không ai bị thương trong vụ tai nạn và công tác cứu hộ cho con tàu đang được thực hiện, AFP dẫn nguồn thông báo của Bộ Quốc phòng Trung Quốc cho hay.

Philippines cho biết đang cố gắng xác minh báo cáo trên của Trung Quốc và sẵn sàng cứu trợ các tàu bị nạn.

"Chúng tôi sẽ tìm hiểu lý do vì sao con tàu lại ở đó, vì sao bị mắc cạn và liệu đây có phải vụ tai nạn không hay là một lý do gì khác. Nếu phía Trung Quốc đề nghị trợ giúp để đưa tàu ra khỏi khu vực thì chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ họ", Bộ trưởng Quốc phòng Philippines Voltaire Gazmin nói với các phóng viên.

Tờ Sydney Morning Herald của Australia dẫn nguồn tin ngoại giao phương tây cho biết con tàu mắc cạn là tàu Hải quân 560, từng ngăn nhiều tàu cá của Philippines đánh cá trong khu vực.

Chiếc chiến hạm của Trung Quốc có tên đầy đủ là 560 Đông Hoán (Dongguan). Đây là tàu hộ vệ tên lửa thuộc lớp Giang Hồ-V (Jianghu-V). Tàu nặng 1425 tấn, tải trọng 1661 tấn và có chiều dài 103 m.

Vũ Hà
(VNEXPRESS)

Nghi vấn “mắc cạn” của tàu chiến Trung Quốc ở biển Đông

TT - Ngày 13-7, báo chí Philippines và Úc đưa tin một tàu hải quân bị mắc cạn ở bãi Trăng Khuyết ở quần đảo Trường Sa của VN và xác nhận tàu này thuộc lực lượng hải quân Trung Quốc.

Tàu 560 lớp Giang Hồ V của Trung Quốc được triển khai tuần tra ở biển Đông - Ảnh: chinanews.com

Báo Philippines Star tố cáo sự hiện diện của tàu chiến ở khu vực bãi Trăng Khuyết là “hành vi xâm lăng ghê rợn” của Trung Quốc. Thêm vào đó, việc Bắc Kinh xua 30 tàu cá xuống quần đảo Trường Sa để đánh bắt trong thời điểm này đã cho thấy sự lật lọng trắng trợn, khi chính nước này đã ra lệnh cấm đánh bắt cá ở biển Đông từ ngày 15-6 đến 1-8-2012.

Báo Sydney Morning Herald dẫn nguồn ngoại giao phương Tây giấu tên cho biết tàu bị mắc cạn là tàu 560 lớp Giang Hồ V của hải quân Trung Quốc. Đây là tàu từng quấy rối và đuổi ngư dân Philippines khỏi khu vực biển xung quanh bãi Trăng Khuyết. Nó đang bị mắc cạn rất nghiêm trọng. Phó đô đốc RustomPena, chỉ huy lực lượng hải quân miền Tây Philippines, xác nhận đây là một trong số những tàu chiến từng đe nẹt ngư dân Philippines cũng như ngư dân các nước khác ở biển Đông.

Theo báo chí Philippines, tàu 560 lớp Giang Hồ V là tàu khu trục được trang bị tên lửa, từng nhiều lần chạy vòng quanh bãi Trăng Khuyết thời gian gần đây. Bộ Quốc phòng Philippines đã điều một tàu chiến và một máy bay đến khu vực để điều tra “tại sao chiếc tàu này lại có mặt ở đó?”. “Có thật sự nó bị tai nạn hay không?”- Philippines Star dẫn lời Bộ trưởng Quốc phòng Voltaire Gazmin nêu rõ, bởi tàu này xuất hiện và mắc cạn trong vùng biển rất gần với bờ biển mà Philippines cho rằng nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của mình.

Giới chuyên gia về Đông Nam Á tỏ ra nghi ngờ về việc “mắc cạn khó hiểu” của tàu hải quân Trung Quốc này. Báo Telegraph dẫn lời nhà nghiên cứu Viện Đông Nam Á của Singapore cho rằng “sự kiện tàu hải quân Trung Quốc dù chưa thể gây căng thẳng trong khu vực, song chính bản chất sự việc đã cho thấy nước này đang tăng cường quân sự hóa ở biển Đông”.

Rory Medcalf, giám đốc chương trình an ninh quốc tế thuộc Viện nghiên cứu Lowy của Úc, cho biết ông cũng như các chuyên gia của Viện Lowy đã bất ngờ trước việc Trung Quốc sử dụng tàu hải quân tuần tra ở biển Đông. “Điều này gây ra nhiều nghi vấn.

Thứ nhất, ban đầu Trung Quốc chỉ dựa vào những lực lượng dân sự để có mặt ở biển Đông, nhưng sự có mặt của chiếc tàu này đồng nghĩa với việc không sớm thì muộn chúng ta sẽ chứng kiến những xung đột giữa các tàu hải quân Trung Quốc với các nước xung quanh biển Đông.

Thứ hai, tai nạn này khiến ta nghi ngờ về trình độ lái tàu của hải quân Trung Quốc, nếu nó chạy gần một chiếc tàu của nước khác thì có thể nó đã có kết cục tồi tệ” - ông Medcalf lập luận.

MỸ LOAN
(Tuổi trẻ)

sắp mất nước đến nơi rồi nhưng người ta vẫn tuyên truyền TQ là bạn. họ tốt vkl . trong khi họ chuẩn bị chiếm biển đông từ 30 năm trước