http://demo.nitsrv.com/search.php?q=%E5%9C%9F%E5%9C%B0
![[THẾ GIỚI VÔ HÌNH] - Mã nguồn vBulletin](images/misc/vbulletin4_logo.png){kind=logo}
Printable View
우선 앞부분 ‘나무 사만다 몯다남’은 namah sarva buddhanam 내지 namah samanta buddhanam이라 표기될 수 있는 바, 여기서 ‘나무(namah)’는 namas의 변격동사로 ‘귀의한다’는 뜻을 가진다. 또한 ‘사만다’의 sarva는 ‘일체의’란 형용사, 그리고 samanta는 ‘두루하는’이란 부사로 쓰인다. 그리고 ‘몯다남(buddhanam)’이란 ‘깨달은 자’를 뜻하는 buddha에 복수 여격어미 anam이 붙어진 것이다. 이에 위 문장은 “일체의(또는 두루하는) 깨달은 자들께 귀의합니다”라 번역된다.
한편 뒷부분 진언에 대해, 『칠구지불모준제대명다라니경』에 는 “도솔천(兜率天:아가니슬타천궁)의 비로자나여래와 십지보살이 집회 가운데 준제불모 성자를 청하자 준제보살 성자께서 칠보(七寶)로 장엄한 수레를 타고 계심을 마음으로 생각한 채 ‘옴 도로도로(Om turu turu)’란 묘언(妙言, 眞言)을 세 번 외우라” 하고 있다.
여기서 ‘옴(om)’이란 창조로부터 멸망에 이르기까지 우주의 생성 및 변화를 함축시킨 상징적인 말로, 굳이 번역한다면 “아!” 정도의 감탄사 격으로 이해함이 타당하다고 하겠다. 그리고 ‘도로(turu)’란 ‘달리다’ ‘재촉하다’는 뜻을 갖는 tur의 명령형으로 “달리소서”라 이해될 수 있다. 이에 내용상 이 부분은 “아! (수레를 타고) 달리소서! 달리소서!”라 번역할 수 있게 된다.
또한 『관자재보살여의륜염송의궤』에 의하면 위 진언을 외우자 “이 진언(眞言) 가지(加持:佛의 위신력에 우리 마음을 합치시키는 일)로 말미암아 칠보의 수레가 저 극락세계에 닿아 여의륜관자재보살 및 제 성중 권속들이 에워싸는 가운데 칠보 수레를 타고 도량 가운데 이르러 허공에 머물게 될 것”으로 “모든 성중들께서 ‘지미(地尾)’하시도다”는 내용을 전하고 있다. 여기서 ‘지미(地尾)’는 산스끄리뜨어로 jimi라 표기되며, ‘내려오다’는 뜻의 동사 ji에 능동어미 mi가 붙어 ‘(남을 위해) 내려오다’는 뜻을 갖는다. 그리고 뒷 부분의 ‘사바하(svaha).
http://www.wongaksa.or.kr/webzine/2003/09/04.html
#Thổ-Địa-Công Tâm-Chú ( 土地公心咒 ):
。南无三满多.没陀喃: 唵.多啰多啰.在位娑婆诃.
。Nam-mô tam-mãn-đa một-đà-nam: Án đa-la đa-la tại-vị sa-bà-ha.
。NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM TARA TARA JAMI SVAHA.
http://thegioivohinh.com/diendan/sho...%C3%A1p/page77
#Thổ-Địa-Công Tâm-Chú ( 土地公心咒 ):
。南无三满多.没陀喃: 唵.多啰多啰.在位娑婆诃.
。Nam-mô tam-mãn-đa một-đà-nam: Án đa-la đa-la tại-vị sa-bà-ha.
。NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM TARA TARA JAMI SVAHA.
( http://thegioivohinh.com/diendan/sho...%C3%A1p/page77 / http://thegioivohinh.com/diendan/sho...=1#post1652940 / http://thegioivohinh.com/diendan/sho...%B6%93-)/page5 / http://www.wendangku.net/doc/63edf2d...1f33016-3.html )
QUYỂN 4 ( Tạp tiếu chư khoa tập 4 ): Sám tạ long thần khoa
http://lib.nomfoundation.org/collect...me/622/page/27
大đại 神thần 仙tiên 。 又hựu 說thuyết 咒chú 曰viết 。
羅la 娑sa 羅la 娑sa 羅la 。 娑sa 羅la 娑sa 。 比tỉ 羅la 娑sa 羅la 比tỉ 娑sa 比tỉ 羅la 娑sa 。 速tốc 去khứ 速tốc 去khứ 。 隨tùy 汝nhữ 本bổn 來lai 處xứ 。 摩ma 訶ha 夜dạ 叉xoa 。
三tam 七thất 遍biến 。 誦tụng 之chi 七thất 遍biến 。 如như 上thượng 二nhị 句cú 。 咒chú 水thủy 灑sái 之chi 。 即tức 止chỉ 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
觀Quán 世Thế 音Âm 。 說thuyết 除Trừ 一Nhất 切Thiết 顛Điên 狂Cuồng 魍Vọng 魎Lượng 鬼Quỷ 神Thần 陀Đà 羅La 尼Ni 。
南nam 無mô 勒lặc 囊nang 利lợi 蛇xà 蛇xà 。 南nam 無mô 阿a 利lợi 蛇xà 。 婆bà 路lộ 吉cát 坻để 。 舍xá 伏phục 羅la 蛇xà 。 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 蛇xà 。 摩ma 訶ha 薩tát 埵đóa 蛇xà 。 多đa 擲trịch 哆đa 。 至chí 利lợi 。 彌di 至chí 利lợi 。 勒lặc 叉xoa 。 勒lặc 叉xoa 慕mộ 阿a 利lợi 蛇xà 。 婆bà 路lộ 吉cát 坻để 。 舍xá 伏phục 羅la 蛇xà 。 莎sa 呵ha 。
此thử 咒chú 能năng 除trừ 。 一nhất 切thiết 顛điên 狂cuồng 病bệnh 。 若nhược 為vị 一nhất 切thiết 。 魍vọng 魎lượng 鬼quỷ 神thần 。 所sở 捉tróc 所sở 病bệnh 。 以dĩ 五ngũ 色sắc 縷lũ 。 結kết 作tác 三tam 結kết 。 咒chú 之chi 三tam 遍biến 。 結kết 病bệnh 人nhân 頸cảnh 。 一nhất 切thiết 之chi 病bệnh 。 皆giai 即tức 除trừ 愈dũ 。 若nhược 無vô 五ngũ 色sắc 。 用dụng 赤xích 縷lũ 亦diệc 得đắc 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
==============
救Cứu 阿A 難Nan 伏Phục 魔Ma 陀Đà 羅La 尼Ni 句Cú
爾nhĩ 時thời 佛Phật 在tại 。 娑sa 羅la 林lâm 中trung 。 告cáo 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 法Pháp 王Vương 子Tử 。
阿A 難Nan 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 去khứ 此thử 會hội 。 十thập 二nhị 由do 旬tuần 。 為vị 六lục 萬vạn 四tứ 千thiên 億ức 魔ma 。 之chi 所sở 惱não 亂loạn 。 汝nhữ 可khả 往vãng 彼bỉ 。 發phát 大đại 聲thanh 言ngôn 。
一nhất 切thiết 諸chư 魔ma 。 諦đế 聽thính 諦đế 聽thính 。 如Như 來Lai 今kim 說thuyết 。 大đại 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 天thiên 龍long 夜dạ 叉xoa 。 乾càn 闥thát 婆bà 。 阿a 修tu 羅la 。 迦ca 樓lâu 羅la 。 緊khẩn 那na 羅la 。 摩ma 睺hầu 羅la 伽già 。 人nhân 與dữ 非phi 人nhân 。 山sơn 神thần 樹thụ 神thần 。 河hà 神thần 。 海hải 神thần 。 舍xá 宅trạch 等đẳng 神thần 。 一nhất 切thiết 善thiện 聽thính 。
即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 絰điệt 他tha 。 何hà 末mạt 呤 。 毘tỳ 末mạt 呤 。 涅niết 末mạt 呤 瞢măng 伽già 呤 。 奚hề 蘭lan 若nhã 羅la 。 多đa 那na 伽già 俾tỉ 。 跋bạt 提đề 呤 。 修tu 跋bạt 㖷 呤 。 迦ca 稗bại 三tam 曼mạn 那na 。 跋bạt 㖷 呤 。 薩tát 婆bà 羅la 他tha 。 娑sa 大đại 尼ni 。 婆bà 羅la 摩ma 他tha 。 薩tát 大đại 尼ni 。 摩ma 那na 斯tư 摩ma 訶ha 摩ma 那na 斯tư 。 阿a 哹 汦 。 阿a 密mật 汦 。 阿a [泳-永+秀]# 汦 。 阿a 多đa 羅la 。 遮già [泳-永+秀]# 汦 。 毘tỳ 闍xà 移di 。 毘tỳ 摩ma 呤 。 婆bà 嵐lam 咩mế 。 摩ma 訶ha 婆bà 嵐lam 咩mế 。 波ba 利lợi 不bất 嘍lâu 拏noa 。 摩ma 奴nô 羅la 梯thê 。 比tỉ 目mục 汦 。 修tu 比tỉ 目mục 汦 。 莎sa 呵ha 。
爾nhĩ 時thời 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 法Pháp 王Vương 子Tử 。 從tùng 佛Phật 受thọ 此thử 。 陀đà 羅la 尼ni 已dĩ 。 至chí 阿A 難Nan 所sở 。 在tại 魔ma 眾chúng 中trung 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。
諸chư 魔ma 眷quyến 屬thuộc 。 諦đế 聽thính 我ngã 所sở 說thuyết 。 大đại 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。
魔ma 王vương 聞văn 已dĩ 。 悉tất 發phát 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 捨xả 於ư 魔ma 業nghiệp 。 即tức 放phóng 阿A 難Nan 。
聞văn 是thị 持trì 名danh 。 無vô 不bất 恭cung 敬kính 。 受thọ 持trì 之chi 者giả 。 此thử 持trì 過quá 去khứ 。 十thập 恆Hằng 河Hà 沙sa 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 所sở 共cộng 宣tuyên 說thuyết 。 能năng 轉chuyển 女nữ 身thân 。 自tự 識thức 宿túc 命mạng 。 當đương 受thọ 持trì 五ngũ 事sự 。
一nhất 者giả 。 梵Phạm 行hạnh 。 二nhị 者giả 。 斷đoạn 肉nhục 。 三tam 者giả 。 斷đoạn 酒tửu 。 四tứ 者giả 。 斷đoạn 五ngũ 辛tân 。 五ngũ 者giả 。 樂nhạo 在tại 寂tịch 靜tĩnh 。
至chí 心tâm 信tín 受thọ 。 書thư 寫tả 讀độc 誦tụng 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 者giả 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 則tắc 得đắc 超siêu 越việt 。 七thất 十thập 七thất 億ức 。 弊tệ 惡ác 之chi 身thân 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
正Chính 語Ngữ 梵Phạm 天Thiên 所Sở 說Thuyết 陀Đà 羅La 尼Ni 。
正Chính 語Ngữ 梵Phạm 天Thiên 。 現hiện 女nữ 身thân 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 若nhược 四tứ 部bộ 弟đệ 子tử 。 淨tịnh 自tự 洗tẩy 浴dục 。 著trước 新tân 淨tịnh 衣y 。 燒thiêu 沈trầm 水thủy 香hương 。 三tam 日nhật 斷đoạn 食thực 。 誦tụng 此thử 咒chú 者giả 。 我ngã 若nhược 不bất 至chí 其kỳ 所sở 。 滿mãn 其kỳ 所sở 願nguyện 者giả 。 我ngã 為vi 欺khi 誑cuống 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 亦diệc 莫mạc 令linh 我ngã 。 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。
若nhược 有hữu 人nhân 惡ác 心tâm 。 向hướng 此thử 人nhân 者giả 。 心tâm 即tức 乾can 燥táo 。 舉cử 眼nhãn 視thị 者giả 。 眼nhãn 開khai 脫thoát 出xuất 。 若nhược 口khẩu 道đạo 說thuyết 者giả 。 身thân 生sinh 艾ngải 白bạch 瘡sang 。 若nhược 依y 水thủy 住trụ 者giả 。 他tha 方phương 狂cuồng 風phong 。 吹xuy 至chí 他tha 方phương 世thế 界giới 。
那na 無mô 佛phật 陀đà 夜dạ 。 那na 無mô 達đạt 摩ma 夜dạ 。 那na 無mô 僧tăng 伽già 夜dạ 。 多đa 絰điệt 他tha 。 盧lô 遮già 那na 。 盧lô 遮già 那na 。 波ba 吒tra 致trí 。 波ba 吒tra 致trí 。 休hưu 留lưu 休hưu 留lưu 。 屯truân 豆đỗ 屯truân 豆đỗ 。 呿khư 吒tra 吒tra 吒tra 毘tỳ 。 莎sa 呵ha 。
若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 欲dục 修tu 行hành 此thử 持trì 者giả 。 一nhất 如như 前tiền 法pháp 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
我ngã 大Đại 功Công 德Đức 天Thiên 王Vương 。 今kim 欲dục 說thuyết 神thần 咒chú 。 名danh 兜Đâu 樓Lâu 呼Hô 帝Đế 盧Lô 。 護hộ 助trợ 正Chính 法Pháp 。 愍mẫn 苦khổ 眾chúng 生sinh 。
耆kỳ 摩ma 羅la 呼hô 帝đế 盧lô 。 烏ô 晝trú 呼hô 帝đế 盧lô 。 句cú 呼hô 那na 呼hô 帝đế 盧lô 。 若nhược 蜜mật 耆kỳ 帝đế 盧lô 。 莎sa 呵ha 。
誦tụng 咒chú 三tam 遍biến 。 縷lũ 六lục 色sắc 結kết 。 作tác 六lục 結kết 。 繫hệ 項hạng 。
是thị 大đại 神thần 咒chú 。 乃nãi 是thị 過quá 去khứ 。 七thất 恆Hằng 河Hà 沙sa 。 諸chư 佛Phật 所sở 說thuyết 。 我ngã 於ư 過quá 去khứ 。 從tùng 諸chư 佛Phật 所sở 。 得đắc 此thử 神thần 咒chú 。 令linh 得đắc 此thử 身thân 。 端đoan 政chính 殊thù 妙diệu 。 光quang 明minh 照chiếu 曜diệu 。 諸chư 天thiên 中trung 勝thắng 。 神thần 智trí 通thông 達đạt 。 靡mĩ 所sở 不bất 知tri 。 得đắc 他tha 心tâm 智trí 。 來lai 今kim 往vãng 古cổ 。 如như 在tại 目mục 前tiền 。 得đắc 宿Túc 命Mạng 通Thông 。 具cụ 足túc 三Tam 明Minh 。 八Bát 解Giải 脫Thoát 事sự 。 亦diệc 悉tất 備bị 足túc 。 功công 德đức 備bị 舉cử 。 如như 初Sơ 住Trụ 菩Bồ 薩Tát 。 等đẳng 無vô 有hữu 異dị 。
為vì 度độ 眾chúng 生sinh 。 現hiện 作tác 天thiên 女nữ 。 見kiến 諸chư 眾chúng 生sinh 。 迴hồi 波ba 六lục 趣thú 。 沒một 溺nịch 苦khổ 海hải 。 無vô 能năng 覺giác 者giả 。
我ngã 今kim 愍mẫn 此thử 。 諸chư 眾chúng 生sinh 故cố 。 以dĩ 此thử 神thần 咒chú 。 欲dục 擁ủng 護hộ 之chi 。 若nhược 諸chư 行hành 人nhân 。 欲dục 求cầu 所sở 願nguyện 。 病bệnh 者giả 求cầu 差sái 。 貧bần 者giả 求cầu 富phú 。 賤tiện 者giả 求cầu 貴quý 。
若nhược 諸chư 國quốc 王vương 。 惡ác 賊tặc 侵xâm 境cảnh 。 雨vũ 澤trạch 不bất 時thời 。 所sở 種chủng 不bất 收thu 。 疫dịch 病bệnh 流lưu 行hành 。 爾nhĩ 時thời 應ưng 當đương 。 勤cần 心tâm 讀độc 誦tụng 修tu 行hành 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 六lục 時thời 不bất 廢phế 。 燒thiêu 香hương 散tán 華hoa 。 供cúng 養dường 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。
供cúng 養dường 佛Phật 已dĩ 。 為vì 我ngã 大Đại 功Công 德Đức 天Thiên 。 敷phu 好hảo 妙diệu 坐tọa 。 以dĩ 三tam 種chủng 妙diệu 華hoa 。 莊trang 嚴nghiêm 此thử 坐tọa 。 赤xích 白bạch 紫tử 色sắc 。 三tam 種chủng 妙diệu 漿tương 。 蒲bồ 桃đào 石thạch 蜜mật 。 安an 石thạch 榴lựu 漿tương 。 以dĩ 待đãi 於ư 我ngã 。 若nhược 在tại 塔tháp 中trung 。 若nhược 於ư 靜tĩnh 室thất 。 於ư 一nhất 一nhất 時thời 中trung 。 勤cần 心tâm 讀độc 誦tụng 。 此thử 大đại 神thần 咒chú 。 七thất 遍biến 乃nãi 止chỉ 。 默mặc 然nhiên 而nhi 坐tọa 。 我ngã 時thời 當đương 與dữ 天thiên 眾chúng 龍long 眾chúng 。 往vãng 是thị 人nhân 所sở 。 受thọ 其kỳ 供cúng 養dường 。
受thọ 供cúng 養dường 已dĩ 。 與dữ 其kỳ 所sở 願nguyện 。 是thị 人nhân 爾nhĩ 時thời 。 若nhược 於ư 夢mộng 中trung 。 若nhược 惺tinh 悟ngộ 心tâm 。 即tức 得đắc 見kiến 我ngã 。 大Đại 功Công 德Đức 天Thiên 。 威uy 顏nhan 相tướng 貌mạo 。 光quang 明minh 挺đĩnh 特đặc 。 見kiến 已dĩ 歡hoan 喜hỷ 。 轉chuyển 復phục 精tinh 進tấn 。 已dĩ 精tinh 進tấn 故cố 。 所sở 求cầu 皆giai 得đắc 。 當đương 知tri 是thị 此thử 。 大đại 神thần 咒chú 力lực 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
我ngã 北Bắc 辰Thần 菩Bồ 薩Tát 。 名danh 曰viết 妙Diệu 見Kiến 。 今kim 欲dục 說thuyết 神thần 咒chú 。 擁ủng 護hộ 諸chư 國quốc 土thổ 。 所sở 作tác 甚thậm 奇kỳ 特đặc 。 故cố 名danh 妙Diệu 見Kiến 。 處xử 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 眾chúng 星tinh 中trung 最tối 勝thắng 。 神thần 仙tiên 中trung 之chi 仙tiên 。 菩Bồ 薩Tát 之chi 大đại 將tướng 。 光quang 目mục 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 廣quảng 濟tế 諸chư 群quần 生sinh 。
有hữu 大đại 神thần 咒chú 。 名danh 胡Hồ 熒 波Ba 。 擁ủng 護hộ 國quốc 土thổ 。 作tác 諸chư 國quốc 王vương 。 消tiêu 災tai 卻khước 敵địch 。 莫mạc 不bất 由do 之chi 。
具cụ 低đê 帝đế 屠đồ 蘇tô 吒 若nhã 蜜mật 吒tra 。 烏ô 都đô 吒tra 。 具cụ 耆kỳ 吒tra 。 波ba 賴lại 帝đế 吒tra 。 耶da 彌di 若nhã 吒tra 。 烏ô 都đô 吒tra 。 拘câu 囉ra 帝đế 吒tra 。 耆kỳ 摩ma 吒tra 。 莎sa 呵ha 。
誦tụng 咒chú 五ngũ 遍biến 。 縷lũ 七thất 色sắc 結kết 。 痛thống 處xứ 繫hệ 。
此thử 大đại 神thần 咒chú 。 乃nãi 是thị 過quá 去khứ 。 四tứ 十thập 恆Hằng 河Hà 沙sa 。 諸chư 佛Phật 所sở 說thuyết 。 我ngã 於ư 過quá 去khứ 。 從tùng 諸chư 佛Phật 所sở 。 得đắc 聞văn 說thuyết 此thử 。 大đại 神thần 咒chú 力lực 。 從tùng 是thị 以dĩ 來lai 。 逕kính 七thất 百bách 劫kiếp 。 住trú 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 為vi 大đại 國quốc 師sư 。 領lĩnh 四tứ 天thiên 下hạ 。 眾chúng 星tinh 中trung 王vương 。 得đắc 最tối 自tự 在tại 。 四tứ 天thiên 下hạ 中trung 。 一nhất 切thiết 國quốc 事sự 。 我ngã 悉tất 當đương 之chi 。
若nhược 諸chư 人nhân 王vương 。 不bất 以dĩ 正Chính 法Pháp 。 任nhậm 用dụng 臣thần 下hạ 。 心tâm 無vô 慚tàm 愧quý 。 暴bạo 虐ngược 濁trược 亂loạn 。 縱túng 諸chư 群quần 臣thần 。 酷khốc 虐ngược 百bách 姓tánh 。 我ngã 能năng 退thoái 之chi 。 徵trưng 召triệu 賢hiền 能năng 。 代đại 其kỳ 王vương 位vị 。
若nhược 能năng 慚tàm 愧quý 。 改cải 惡ác 修tu 善thiện 。 若nhược 能năng 任nhậm 善thiện 。 退thoái 諸chư 惡ác 人nhân 。 其kỳ 心tâm 弘hoằng 廣quảng 。 普phổ 慈từ 一nhất 切thiết 。 容dung 受thọ 拯chửng 濟tế 。 猶do 如như 橋kiều 船thuyền 。 苞bao 含hàm 民dân 物vật 。 猶do 如như 父phụ 母mẫu 。 國quốc 有hữu 賢hiền 能năng 。 當đương 徵trưng 召triệu 之chi 。 敬kính 賢hiền 尊tôn 聖thánh 。 如như 視thị 父phụ 母mẫu 。 王vương 自tự 躬cung 身thân 。 臨lâm 朝triêu 斷đoạn 事sự 。 不bất 抂cuồng 民dân 物vật 。 猶do 如như 明minh 鏡kính 。
若nhược 其kỳ 國quốc 王vương 。 能năng 修tu 是thị 德đức 。 改cải 往vãng 修tu 來lai 。 悔hối 先tiên 所sở 作tác 。 慚tàm 愧quý 自tự 責trách 。 鄙bỉ 悼điệu 愆khiên 咎cữu 。 自tự 悔hối 責trách 已dĩ 。 當đương 修tu 三tam 德đức 。
一nhất 者giả 。 恭cung 敬kính 三Tam 尊Tôn 。 二nhị 者giả 。 憐lân 愍mẫn 貧bần 窮cùng 。 國quốc 土thổ 孤cô 老lão 。 當đương 撫phủ 恤tuất 之chi 。 三tam 者giả 。 於ư 怨oán 親thân 中trung 。 心tâm 常thường 平bình 等đẳng 。 稱xưng 理lý 怨oán 枉uổng 。 不bất 枉uổng 民dân 物vật 。
若nhược 能năng 修tu 行hành 。 上thượng 來lai 諸chư 德đức 。 我ngã 時thời 當đương 率suất 。 諸chư 大đại 天thiên 王vương 。 諸chư 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 伺tứ 命mạng 都đô 尉úy 。 天thiên 曹tào 都đô 尉úy 。 除trừ 死tử 定định 生sinh 。 滅diệt 罪tội 增tăng 福phúc 。 益ích 算toán 延diên 壽thọ 。 白bạch 諸chư 天thiên 曹tào 。 差sai 諸chư 善thiện 神thần 。 一nhất 千thiên 七thất 百bách 。 邏la 衛vệ 國quốc 界giới 。 守thủ 護hộ 國quốc 土thổ 。 除trừ 其kỳ 災tai 患hoạn 。 滅diệt 其kỳ 姦gian 惡ác 。 風phong 雨vũ 順thuận 時thời 。 穀cốc 米mễ 豐phong 熟thục 。 疫dịch 氣khí 消tiêu 除trừ 。 無vô 諸chư 強cường 敵địch 。 人nhân 民dân 安an 樂lạc 。 稱xưng 王vương 之chi 德đức 。
是thị 王vương 。 若nhược 能năng 兼kiêm 行hành 。 讀độc 誦tụng 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 譬thí 如như 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 得đắc 如như 意ý 寶bảo 珍trân 。 是thị 珠châu 神thần 氣khí 。 消tiêu 伏phục 災tai 禍họa 。 我ngã 今kim 以dĩ 此thử 。 大đại 神thần 咒chú 力lực 。 上thượng 來lai 諸chư 德đức 。 悉tất 能năng 辦biện 之chi 。 消tiêu 災tai 滅diệt 惡ác 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 當đương 知tri 是thị 大đại 神thần 咒chú 力lực 。 如như 王vương 寶bảo 珠châu 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
我ngã 太Thái 白Bạch 仙Tiên 人Nhân 。 今kim 欲dục 說thuyết 神thần 咒chú 。 我ngã 是thị 五ngũ 通thông 仙tiên 。 本bổn 修tu 菩Bồ 薩Tát 行hạnh 。 五ngũ 星tinh 中trung 最tối 勝thắng 。 我ngã 於ư 神thần 仙tiên 中trung 。 神thần 通thông 光quang 明minh 勝thắng 。 統thống 領lĩnh 四tứ 天thiên 下hạ 。 及cập 諸chư 人nhân 天thiên 事sự 。 國quốc 土thổ 災tai 害hại 變biến 。 壽thọ 命mạng 延diên 縮súc 短đoản 。 陰âm 陽dương 及cập 運vận 變biến 。 圖đồ 書thư 讖sấm 記ký 等đẳng 。 姦gian 偽ngụy 質chất 直trực 事sự 。 攘nhương 災tai 消tiêu 姦gian 惡ác 。 其kỳ 所sở 盈doanh 縮súc 者giả 。 悉tất 是thị 我ngã 所sở 知tri 。
我ngã 愍mẫn 諸chư 眾chúng 生sinh 。 今kim 欲dục 說thuyết 神thần 咒chú 。 并tinh 護hộ 其kỳ 國quốc 土thổ 。 有hữu 咒chú 名danh 阿A 那Na 呼Hô 吒Tra 盧Lô 。 欲dục 護hộ 國quốc 土thổ 。 及cập 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 十thập 方phương 眾chúng 生sinh 故cố 。
波ba 吒tra 呼hô 娑sa 盧lô 。 閻diêm 摩ma 呼hô 娑sa 盧lô 。 火hỏa 摩ma 兜đâu 呼hô 娑sa 盧lô 。 烏ô 耆kỳ 那na 呼hô 娑sa 盧lô 。 火hỏa 彌di 呼hô 娑sa 盧lô 。 烏ô 晝trú 呼hô 娑sa 盧lô 。 具cụ 耆kỳ 呵ha 浮phù 娑sa 盧lô 。 胡hồ 若nhã 兜đâu 呼hô 娑sa 盧lô 。 莎sa 呵ha 。
誦tụng 咒chú 三tam 遍biến 。 縷lũ 二nhị 色sắc 黃hoàng 白bạch 結kết 。 作tác 二nhị 結kết 。 繫hệ 項hạng 。
此thử 大đại 神thần 咒chú 。 乃nãi 是thị 過quá 去khứ 。 三tam 恆Hằng 河Hà 沙sa 。 諸chư 佛Phật 所sở 說thuyết 。 我ngã 於ư 過quá 去khứ 。 從tùng 諸chư 佛Phật 所sở 。 得đắc 聞văn 是thị 咒chú 。 從tùng 是thị 以dĩ 來lai 。 已dĩ 逕kính 百bách 劫kiếp 。 所sở 修tu 功công 德đức 。 於ư 神thần 仙tiên 中trung 。 無vô 能năng 及cập 者giả 。 內nội 祕bí 菩Bồ 薩Tát 。 大Đại 乘Thừa 戒giới 行hạnh 。 外ngoại 現hiện 神thần 仙tiên 。 清thanh 妙diệu 法Pháp 身thân 。 菩Bồ 薩Tát 六Lục 度Độ 。 諸chư 波Ba 羅La 蜜Mật 。 具cụ 足túc 修tu 竟cánh 。 外ngoại 現hiện 方phương 便tiện 。 處xử 神thần 仙tiên 中trung 。 雖tuy 共cộng 和hòa 光quang 。 不bất 同đồng 其kỳ 塵trần 。 是thị 名danh 菩Bồ 薩Tát 。 烏ô 和hòa 拘câu 舍xá 羅la 。 方phương 便tiện 處xử 身thân 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
https://daitangkinh.net/?f=T21n1332/1&m=awviet
我ngã 娑Sa 伽Già 羅La 龍Long 王Vương 。 今kim 欲dục 說thuyết 神thần 咒chú 。 名danh 阿A 那Na 耆Kỳ 置Trí 盧Lô 。 普phổ 雨vũ 法Pháp 雨vũ 。 於ư 四tứ 天thiên 下hạ 中trung 。 無vô 不bất 蒙mông 潤nhuận 。 除trừ 諸chư 眾chúng 生sinh 。 欝uất 蒸chưng 熱nhiệt 惱não 。 諸chư 渴khát 乏phạp 者giả 。 令linh 得đắc 豐phong 足túc 。
烏ô 奢xa 都đô 波ba 利lợi 那na 。 耆kỳ 摩ma 都đô 呼hô 那na 。 穌tô 耆kỳ 蜜mật 都đô 呼hô 那na 。 阿a 支chi 不bất 奴nô 都đô 呼hô 那na 。 烏ô 啄trác 呵ha 都đô 呼hô 那na 。 卑ty 黎lê 帝đế 那na 都đô 呼hô 那na 。 溫ôn 耆kỳ 不bất 都đô 呼hô 那na 。 莎sa 呵ha 。
誦tụng 咒chú 三tam 遍biến 。 駝đà 毛mao 縷lũ 結kết 。 作tác 八bát 結kết 。 繫hệ 項hạng 。
是thị 大đại 神thần 咒chú 。 乃nãi 是thị 過quá 去khứ 。 十thập 恆Hằng 河Hà 沙sa 。 諸chư 佛Phật 所sở 說thuyết 。 我ngã 娑Sa 伽Già 羅La 龍Long 王Vương 。 於ư 七thất 百bách 阿a 僧tăng 祇kỳ 劫kiếp 已dĩ 來lai 。 常thường 修tu 行hành 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 以dĩ 是thị 之chi 故cố 。 於ư 諸chư 龍long 王vương 。 最tối 上thượng 最tối 勝thắng 。 端đoan 正chính 殊thù 妙diệu 。 神thần 通thông 自tự 在tại 。 能năng 以dĩ 神thần 力lực 。 聲thanh 振chấn 三tam 千thiên 。 極cực 佛Phật 境cảnh 界giới 。 無vô 不bất 蒙mông 益ích 。 一nhất 四tứ 天thiên 下hạ 。 小tiểu 千thiên 世thế 界giới 。 四tứ 天thiên 下hạ 中trung 。 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 無vô 不bất 蒙mông 潤nhuận 。 慈từ 悲bi 普phổ 覆phú 。 等đẳng 雨vũ 法Pháp 雨vũ 。 能năng 令linh 眾chúng 生sinh 。 增tăng 長trưởng 鞠cúc 育dục 。 菩Bồ 提Đề 根căn 芽nha 。
若nhược 諸chư 眾chúng 生sinh 。 處xử 在tại 三tam 惡ác 。 三tam 垢cấu 覆phú 蔽tế 。 為vi 開khai 慧tuệ 眼nhãn 。 令linh 覩đổ 光quang 明minh 。
若nhược 諸chư 國quốc 王vương 。 渴khát 乏phạp 須tu 雨vũ 。 我ngã 能năng 給cấp 足túc 。 令linh 其kỳ 豐phong 實thật 。 四tứ 天thiên 下hạ 中trung 。 普phổ 皆giai 令linh 等đẳng 。 而nhi 其kỳ 國quốc 王vương 。 欲dục 得đắc 豐phong 實thật 。 無vô 他tha 怨oán 賊tặc 。 欲dục 來lai 侵xâm 境cảnh 。 於ư 其kỳ 國quốc 內nội 。 熾sí 然nhiên 正Chính 法Pháp 。 恩ân 惠huệ 普phổ 覆phú 。 斷đoạn 理lý 怨oán 枉uổng 。 賑chẩn 諸chư 貧bần 窮cùng 。 有hữu 孤cô 老lão 者giả 。 生sinh 憐lân 愍mẫn 心tâm 。
若nhược 其kỳ 國quốc 王vương 。 能năng 行hành 是thị 德đức 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 釋Thích 梵Phạm 四Tứ 大Đại 天Thiên 王Vương 。 天thiên 龍long 鬼quỷ 神thần 。 常thường 隨tùy 護hộ 助trợ 。 求cầu 願nguyện 與dữ 願nguyện 。 無vô 不bất 獲hoạch 果quả 。 王vương 於ư 爾nhĩ 時thời 。 應ưng 當đương 修tu 行hành 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 於ư 淨tịnh 潔khiết 處xứ 。 離ly 大đại 憒hội 閙náo 。 於ư 七thất 日nhật 中trung 。 不bất 食thực 酒tửu 肉nhục 五ngũ 辛tân 。 白bạch 淨tịnh 素tố 食thực 。 酥tô 酪lạc 聽thính 食thực 。 香hương 湯thang 沐mộc 浴dục 。 著trước 白bạch 淨tịnh 衣y 。 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 受thọ 持trì 八Bát 戒Giới 。 燒thiêu 眾chúng 名danh 香hương 。 栴chiên 檀đàn 沈trầm 水thủy 。 及cập 熏huân 陸lục 香hương 。 散tán 五ngũ 色sắc 華hoa 。 供cúng 養dường 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 我ngã 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chính 遍Biến 知Tri 。
爾nhĩ 時thời 應ưng 當đương 。 三tam 稱xưng 我ngã 名danh 。 娑Sa 伽Già 羅La 龍Long 王Vương 。 即tức 便tiện 誦tụng 咒chú 二nhị 七thất 遍biến 。 於ư 六lục 時thời 中trung 。 從tùng 初sơ 一nhất 日nhật 。 國quốc 王vương 爾nhĩ 時thời 。 心tâm 轉chuyển 淳thuần 厚hậu 。 一nhất 日nhật 二nhị 日nhật 。 乃nãi 至chí 七thất 日nhật 。 便tiện 見kiến 我ngã 身thân 。 在tại 其kỳ 前tiền 住trụ 。 若nhược 白bạch 龍long 象tượng 。 若nhược 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 像tượng 。 隨tùy 其kỳ 所sở 求cầu 。 能năng 滿mãn 其kỳ 願nguyện 。 為vi 除trừ 宿túc 罪tội 。 令linh 得đắc 道Đạo 果quả 。
https://daitangkinh.net/?f=T21n1332/1&m=awviet
又hựu 四Tứ 天Thiên 王Vương 通Thông 心Tâm 印Ấn 咒Chú 第đệ 九cửu 。
二nhị 手thủ 頭đầu 。 中trung 小tiểu 三tam 指chỉ 。 反phản 叉xoa 合hợp 掌chưởng 。 二nhị 無vô 名danh 指chỉ 。 竪thụ 頭đầu 相tương 拄trụ 。 屈khuất 初sơ 節tiết 上thượng 。 二nhị 大đại 指chỉ 。 還hoàn 向hướng 內nội 捲quyển 中trung 。 大đại 指chỉ 來lai 去khứ 。
作tác 是thị 像tượng 已dĩ 。 於ư 道Đạo 場Tràng 北bắc 。 面diện 向hướng 南nam 邊biên 。 作tác 行hành 安an 置trí 竟cánh 。 咒chú 師sư 南nam 坐tọa 。 面diện 向hướng 北bắc 方phương 。 即tức 手thủ 作tác 前tiền 法pháp 印ấn 。 各các 別biệt 作tác 印ấn 。 各các 誦tụng 其kỳ 咒chú 。 一nhất 一nhất 喚hoán 之chi 。 安an 置trí 坐tọa 已dĩ 。 燒thiêu 安an 悉tất 香hương 。 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。 次thứ 作tác 通Thông 心Tâm 印Ấn 。 誦tụng 通Thông 心Tâm 咒Chú 。
咒chú 曰viết 。
又hựu 四Tứ 天Thiên 王Vương 通Thông 心Tâm 印Ấn 咒Chú 第đệ 十thập 。
右hữu 手thủ 大đại 指chỉ 。 中trung 指chỉ 小tiểu 指chỉ 。 皆giai 竪thụ 向hướng 上thượng 。 屈khuất 頭đầu 指chỉ 。 無vô 名danh 指chỉ 捲quyển 。 著trước 掌chưởng 上thượng 手thủ 掌chưởng 向hướng 前tiền 。 屈khuất 肘trửu 向hướng 上thượng 。
曰viết 。
那na 謨mô 毘tỳ 嚕rô 荼đồ 迦ca 夜dạ 。 那na 麼ma 毘tỳ 嚕rô 跛bả 叉xoa 夜dạ 。 那na 麼ma 吠phệ 賒xa 囉ra 皤bàn 拏noa 曳duệ 。 那na 麼ma 提đề 唎rị 。 底để 囉ra 瑟sắt 吒tra 。 囉ra 夜dạ 。 跢đa 姪điệt 他tha 。 壇đàn 荼đồ 陀đà 壇đàn 荼đồ 。 壇đàn 吒tra 䶩 壇đàn 吒tra 䶩 。 跢đa 摩ma 唎rị 。 莎sa 訶ha 。
若nhược 能năng 清thanh 淨tịnh 如như 法pháp 。 受thọ 持trì 是thị 法pháp 印ấn 咒chú 。 四Tứ 大Đại 天Thiên 王Vương 。 將tương 二nhị 十thập 八bát 部bộ 善thiện 神thần 。 來lai 詣nghệ 道Đạo 場Tràng 。 助trợ 護hộ 行hành 者giả 。 治trị 一nhất 切thiết 病bệnh 。 七thất 日nhật 咒chú 之chi 。 悉tất 皆giai 除trừ 差sái 。
四Tứ 天Thiên 王Vương 像tượng 法pháp 。
提Đề 頭Đầu 賴Lại 吒Tra 天Thiên 王Vương 像tượng 法pháp 。 其kỳ 像tượng 身thân 長trường 。 量lượng 一nhất 肘trửu 作tác 。 身thân 著trước 種chủng 種chủng 天thiên 衣y 。 嚴nghiêm 飾sức 極cực 令linh 精tinh 妙diệu 。 與dữ 身thân 相tướng 稱xưng 。 左tả 手thủ 申thân 臂tý 。 垂thùy 下hạ 把bả 刀đao 。 右hữu 手thủ 屈khuất 臂tý 。 向hướng 前tiền 仰ngưỡng 手thủ 。 掌chưởng 中trung 著trước 寶bảo 。 寶bảo 上thượng 出xuất 光quang 。
毘Tỳ 嚕Rô 陀Đà 迦Ca 天Thiên 王Vương 像tượng 法pháp 。 其kỳ 像tượng 大đại 小tiểu 。 衣y 服phục 准chuẩn 前tiền 。 左tả 手thủ 亦diệc 同đồng 。 前tiền 天thiên 王vương 法pháp 。 申thân 臂tý 把bả 刀đao 。 右hữu 手thủ 執chấp 矟sáo 。 矟sáo 根căn 著trước 地địa 。
毘Tỳ 嚕Rô 博Bác 叉Xoa 天Thiên 王Vương 像tượng 法pháp 。 其kỳ 像tượng 大đại 小tiểu 。 衣y 服phục 准chuẩn 前tiền 。 左tả 手thủ 同đồng 前tiền 。 唯duy 執chấp 矟sáo 異dị 。 其kỳ 右hữu 手thủ 中trung 。 而nhi 把bả 赤xích 索sách 。
毘Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 王Vương 像tượng 法pháp 。 其kỳ 像tượng 大đại 小tiểu 。 衣y 服phục 准chuẩn 前tiền 。 左tả 手thủ 同đồng 前tiền 。 執chấp 矟sáo 拄trụ 地địa 。 右hữu 手thủ 屈khuất 肘trửu 。 擎kình 於ư 佛Phật 塔tháp 。
作tác 是thị 像tượng 已dĩ 。 於ư 道Đạo 場Tràng 北bắc 。 面diện 向hướng 南nam 邊biên 。 作tác 行hành 安an 置trí 竟cánh 。 咒chú 師sư 南nam 坐tọa 。 面diện 向hướng 北bắc 方phương 。 即tức 手thủ 作tác 前tiền 法pháp 印ấn 。 誦tụng 咒chú 一nhất 一nhất 喚hoán 之chi 。 安an 置trí 坐tọa 已dĩ 。 燒thiêu 安an 悉tất 香hương 。 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。 及cập 誦tụng 心tâm 咒chú 。
咒chú 曰viết 。
唵án 。 漸tiệm 婆bà 羅la 。 謝tạ 輦liễn 陀đà 羅la 夜dạ 。 莎sa 訶ha 。
是thị 法pháp 印ấn 咒chú 。 名danh 四Tứ 天Thiên 王Vương 通Thông 心Tâm 印Ấn 咒Chú 。 若nhược 作tác 像tượng 身thân 。 於ư 道Đạo 場Tràng 中trung 。 日nhật 日nhật 作tác 印ấn 。 對đối 於ư 像tượng 前tiền 。 誦tụng 上thượng 咒chú 等đẳng 。 及cập 誦tụng 心tâm 咒chú 。 得đắc 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 歡hoan 喜hỷ 垂thùy 恩ân 。 若nhược 能năng 誦tụng 咒chú 。 滿mãn 十thập 萬vạn 遍biến 。 療liệu 病bệnh 大đại 驗nghiệm 。 多đa 得đắc 錢tiền 財tài 。
https://daitangkinh.net/?f=T18n0901/12&m=awviet
===========================
◎四大天王
【功德】四大天王誓願守護這個世界 眾生，安居樂業、財寶充盈，福德增 ，入於正法，是很重要的財寶本尊。
【通心咒】唵 漸婆羅 謝輦陀羅夜 莎訶
http://book853.com/wap.aspx?nid=2409&p=1&cp=5&cid=0
地Địa 天Thiên 法Pháp 印Ấn 咒Chú 第đệ 十thập 五ngũ 。
合hợp 腕oản 。 以dĩ 二nhị 頭đầu 指chỉ 。 及cập 二nhị 小tiểu 指chỉ 。 反phản 叉xoa 在tại 掌chưởng 中trung 。 左tả 押áp 右hữu 。 以dĩ 二nhị 中trung 指chỉ 。 及cập 二nhị 無vô 名danh 指chỉ 。 直trực 竪thụ 頭đầu 相tương 拄trụ 。 以dĩ 二nhị 大đại 指chỉ 並tịnh 竪thụ 。 押áp 二nhị 頭đầu 指chỉ 側trắc 。 大đại 指chỉ 來lai 去khứ 。
咒chú 曰viết 。
唵án 。 婆bà 孫tôn 陀đà 哩rị 。 陀đà 那na 陀đà 若nhã 。 鉢bát 囉ra 。 婆bà 囉ra 怛đát 儞nễ 。 莎sa 訶ha 。
是thị 法pháp 印ấn 咒chú 。 若nhược 有hữu 人nhân 等đẳng 。 日nhật 日nhật 相tương 續tục 。 受thọ 持trì 此thử 印ấn 。 至chí 心tâm 誦tụng 咒chú 。 供cúng 養dường 地địa 天thiên 。 得đắc 一nhất 切thiết 珍trân 寶bảo 。 若nhược 作tác 都đô 壇đàn 時thời 。 亦diệc 通thông 一nhất 位vị 。 喚hoán 而nhi 供cúng 養dường 。 一nhất 切thiết 歡hoan 喜hỷ 。
https://daitangkinh.net/?f=T18n0901/12&m=awviet
又hựu 有hữu 龍Long 王Vương 法Pháp 身Thân 印Ấn 第đệ 二nhị 十thập 。
左tả 右hữu 臂tý 腕oản 。 准chuẩn 前tiền 不bất 改cải 。 但đãn 以dĩ 左tả 右hữu 小tiểu 指chỉ 。 無vô 名danh 指chỉ 。 反phản 叉xoa 掌chưởng 中trung 。 右hữu 押áp 左tả 。 二nhị 中trung 指chỉ 直trực 竪thụ 。 頭đầu 相tương 拄trụ 。 以dĩ 二nhị 食thực 指chỉ 。 拄trụ 中trung 指chỉ 背bối 上thượng 節tiết 。 以dĩ 二nhị 大đại 指chỉ 少thiểu 曲khúc 。 各các 拄trụ 二nhị 食thực 指chỉ 內nội 中trung 節tiết 。 頭đầu 指chỉ 來lai 去khứ 。
曰viết 。
唵án 。 蒲bồ 祇kỳ 蒲bồ 祇kỳ 。 蒲bồ 雞kê 蒲bồ 伽già 跋bạt 底để 。 嗚ô 𤙖 訶ha 。
是thị 法pháp 印ấn 咒chú 。 若nhược 作tác 大đại 會hội 。 供cúng 養dường 壇đàn 時thời 。 即tức 作tác 此thử 印ấn 誦tụng 咒chú 。 喚hoán 入nhập 都đô 壇đàn 會hội 中trung 。 同đồng 供cúng 養dường 者giả 。 即tức 得đắc 一nhất 切thiết 。 皆giai 悉tất 歡hoan 喜hỷ 。 若nhược 欲dục 祈kỳ 雨vũ 。 當đương 具cụ 作tác 壇đàn 。 供cúng 養dường 作tác 法pháp 。 依y 祈kỳ 即tức 得đắc 。 降giáng 雨vũ 便tiện 足túc 。
https://daitangkinh.net/?f=T18n0901/12&m=awviet
轰
乾Càn 闥Thát 婆Bà 身Thân 印Ấn 咒Chú 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。
以dĩ 二nhị 小tiểu 指chỉ 。 左tả 右hữu 相tương 叉xoa 。 以dĩ 二nhị 無vô 名danh 指chỉ 。 鉤câu 取thủ 二nhị 小tiểu 指chỉ 。 在tại 掌chưởng 中trung 。 二nhị 中trung 指chỉ 直trực 竪thụ 。 頭đầu 相tương 拄trụ 。 二nhị 頭đầu 指chỉ 。 附phụ 二nhị 中trung 指chỉ 側trắc 。 少thiểu 屈khuất 。 二nhị 大đại 母mẫu 指chỉ 。 並tịnh 散tán 竪thụ 。 大đại 母mẫu 指chỉ 來lai 去khứ 。
咒chú 曰viết 。
唵án 。 薩tát 婆bà 乾càn 闥thát 婆bà 那na 。 迦ca 嚕rô 荼đồ 耶da 。 畔bạn 陀đà 畔bạn 陀đà 。 莎sa 訶ha 。
https://daitangkinh.net/?f=T18n0901/12&m=awviet
一Nhất 切Thiết 藥Dược 叉Xoa 法Pháp 印Ấn 咒Chú 第đệ 五ngũ 十thập 二nhị 。
以dĩ 右hữu 手thủ 四tứ 指chỉ 。 向hướng 下hạ 。 鉤câu 左tả 手thủ 四tứ 指chỉ 。 其kỳ 二nhị 大đại 指chỉ 直trực 努nỗ 。 二nhị 大đại 指chỉ 來lai 去khứ 。
咒chú 曰viết 。
唵án 。 俱câu 毘tỳ 囉ra 。 莎sa 訶ha 。
是thị 法pháp 印ấn 咒chú 。 若nhược 作tác 大đại 都đô 。 法pháp 壇đàn 之chi 時thời 。 作tác 此thử 印ấn 咒chú 。 喚hoán 入nhập 供cung 食thực 。 一nhất 切thiết 歡hoan 喜hỷ 。
https://daitangkinh.net/?f=T18n0901/12&m=awviet
功Công 德Đức 天Thiên 法Pháp 一nhất 卷quyển 。
爾nhĩ 時thời 功Công 德Đức 天Thiên 女Nữ 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 學học 此thử 法pháp 者giả 。 我ngã 當đương 隨tùy 其kỳ 。 所sở 須tu 之chi 物vật 。 衣y 服phục 飲ẩm 食thực 。 臥ngọa 具cụ 醫y 藥dược 。 及cập 餘dư 資tư 產sản 。 供cung 給cấp 是thị 人nhân 。 無vô 所sở 乏phạp 少thiểu 。 繫hệ 念niệm 心tâm 住trụ 。 晝trú 夜dạ 歡hoan 喜hỷ 。 正chính 念niệm 思tư 惟duy 。 是thị 咒chú 章chương 句cú 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。
若nhược 眾chúng 生sinh 於ư 。 百bách 千thiên 佛Phật 所sở 。 種chúng 諸chư 善thiện 根căn 。 是thị 說thuyết 咒chú 者giả 。 為vì 是thị 等đẳng 故cố 。 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 廣quảng 宣tuyên 流lưu 布bố 。 是thị 妙diệu 經Kinh 典điển 。 令linh 不bất 斷đoạn 絕tuyệt 。
是thị 諸chư 眾chúng 生sinh 。 聽thính 是thị 咒chú 已dĩ 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 無vô 量lượng 百bách 千thiên 。 那na 由do 他tha 劫kiếp 。 當đương 在tại 天thiên 上thượng 。 人nhân 中trung 受thọ 樂lạc 。 值trị 是thị 諸chư 佛Phật 。 速tốc 成thành 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 三tam 惡ác 道đạo 苦khổ 。 悉tất 畢tất 無vô 餘dư 。
世Thế 尊Tôn 。 我ngã 已dĩ 於ư 過quá 去khứ 。 寶Bảo 華Hoa 功Công 德Đức 海Hải 瑠Lưu 璃Ly 金Kim 山Sơn 照Chiếu 明Minh 如Như 來Lai 。 應Ứng 。 正Chính 遍Biến 知Tri 。 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 佛Phật 。 世Thế 尊Tôn 所sở 。 種chúng 諸chư 善thiện 根căn 。
是thị 故cố 我ngã 今kim 。 隨tùy 所sở 念niệm 方phương 。 隨tùy 所sở 至chí 方phương 悉tất 。 令linh 無vô 量lượng 。 百bách 千thiên 眾chúng 生sinh 。 受thọ 諸chư 快khoái 樂lạc 。 若nhược 衣y 服phục 飲ẩm 食thực 。 資tư 生sinh 之chi 具cụ 。 金kim 銀ngân 七thất 寶bảo 。 真chân 珠châu 琉lưu 璃ly 。 珊san 瑚hô 琥hổ 珀phách 。 璧bích 玉ngọc 珂kha 貝bối 。 悉tất 無vô 所sở 乏phạp 。
若nhược 有hữu 人nhân 能năng 。 稱xưng 金Kim 光Quang 明Minh 微Vi 妙Diệu 神Thần 咒Chú 。 為vì 我ngã 供cúng 養dường 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 三tam 稱xưng 我ngã 名danh 。 燒thiêu 香hương 供cúng 養dường 。 供cúng 養dường 已dĩ 。 別biệt 以dĩ 花hoa 香hương 。 種chủng 種chủng 美mỹ 味vị 。 供cúng 施thí 於ư 我ngã 。 灑sái 散tán 諸chư 方phương 。 當đương 知tri 是thị 人nhân 。 即tức 能năng 集tập 聚tụ 。 資tư 財tài 寶bảo 物vật 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 增tăng 長trưởng 地địa 味vị 。 能năng 令linh 諸chư 天thiên 。 悉tất 得đắc 歡hoan 喜hỷ 。 所sở 種chủng 穀cốc 米mễ 。 牙nha 莖hành 枝chi 葉diệp 。 果quả 實thật 滋tư 茂mậu 。 樹thụ 神thần 歡hoan 喜hỷ 。 出xuất 生sinh 無vô 量lượng 。 種chủng 種chủng 諸chư 物vật 。 我ngã 時thời 慈từ 念niệm 。 諸chư 眾chúng 生sinh 故cố 。 多đa 與dữ 資tư 生sinh 。 所sở 須tu 之chi 物vật 。
世Thế 尊Tôn 。 於ư 此thử 北bắc 方phương 。 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 王Vương 。 有hữu 城thành 名danh 曰viết 。 阿A 尼Ni 曼Mạn 陀Đà 。 其kỳ 城thành 有hữu 園viên 。 名danh 功Công 德Đức 華Hoa 光Quang 。 於ư 是thị 園viên 中trung 。 有hữu 最tối 勝thắng 園viên 。 名danh 曰viết 金Kim 幢Tràng 。 七thất 寶bảo 極cực 妙diệu 。 此thử 即tức 是thị 我ngã 。 常thường 止chỉ 住trú 處xứ 。
若nhược 有hữu 欲dục 得đắc 。 財tài 寶bảo 增tăng 長trưởng 。 是thị 人nhân 當đương 於ư 。 自tự 所sở 住trú 處xứ 。 應ưng 淨tịnh 掃tảo 灑sái 。 洒sái 浴dục 其kỳ 身thân 。 著trước 鮮tiên 白bạch 衣y 。 妙diệu 香hương 塗đồ 身thân 。 為vì 我ngã 至chí 心tâm 。 三tam 稱xưng 彼bỉ 佛Phật 。 寶Bảo 華Hoa 琉Lưu 璃Ly 世Thế 尊Tôn 名danh 號hiệu 。 禮lễ 拜bái 供cúng 養dường 。 燒thiêu 香hương 散tán 華hoa 。 亦diệc 當đương 三tam 稱xưng 。 金Kim 光Quang 明Minh 經Kinh 。 至chí 誠thành 發phát 願nguyện 。 別biệt 以dĩ 香hương 華hoa 。 種chủng 種chủng 美mỹ 味vị 。 供cúng 施thí 於ư 我ngã 。 散tán 灑sái 諸chư 方phương 。
爾nhĩ 時thời 當đương 說thuyết 。 如như 是thị 章chương 句cú 。 作tác 功Công 德Đức 天Thiên 身Thân 印Ấn 。 誦tụng 大đại 身thân 咒chú 。 二nhị 無vô 名danh 指chỉ 。 左tả 右hữu 相tương 鉤câu 於ư 掌chưởng 中trung 。 二nhị 小tiểu 指chỉ 直trực 竪thụ 。 頭đầu 相tương 離ly 一nhất 寸thốn 。 二nhị 中trung 指chỉ 直trực 竪thụ 。 頭đầu 相tương 柱trụ 。 二nhị 頭đầu 指chỉ 。 於ư 二nhị 中trung 指chỉ 背bối 上thượng 第đệ 二nhị 節tiết 。 二nhị 大đại 指chỉ 並tịnh 直trực 竪thụ 。 頭đầu 指chỉ 來lai 去khứ 。
咒chú 曰viết 。
波ba 利lợi 富phú 樓lâu 那na 。 遮già 利lợi 三tam 曼mạn 陀đà 。 達đạt 舍xá 尼ni 。 摩ma 訶ha 毘tỳ 訶ha 羅la 伽già 帝đế 。 三tam 曼mạn 陀đà 。 毘tỳ 陀đà 那na 伽già 帝đế 。 摩ma 訶ha 迦ca 梨lê 波ba 帝đế 。 波ba 婆bà 彌di 薩tát 婆bà 㖃 。 三tam 曼mạn 陀đà 。 修tu 鉢bát 梨lê 富phú 隸lệ 。 阿a 夜dạ 那na 達đạt 摩ma 帝đế 。 摩ma 訶ha 毘tỳ 鼓cổ 畢tất 帝đế 。 摩ma 訶ha 彌di 勒lặc 簸phả 僧tăng 祇kỳ 帝đế 。 醯hê 帝đế 徙tỉ 。 三tam 博bác 祇kỳ 希hy 帝đế 。 三tam 曼mạn 陀đà 阿a 陀đà 。 阿a 㝹nậu 紗 羅la 尼ni 。
是thị 名danh 第đệ 一nhất 。 根căn 本bổn 印ấn 是thị 。
功Công 德Đức 天Thiên 華Hoa 身Thân 印Ấn 第đệ 二nhị 。
准chuẩn 前tiền 。 惟duy 改cải 二nhị 頭đầu 指chỉ 直trực 竪thụ 。 相tương 離ly 二nhị 寸thốn 許hứa 。 二nhị 中trung 指chỉ 相tương 叉xoa 入nhập 掌chưởng 。 右hữu 壓áp 左tả 。 頭đầu 少thiểu 屈khuất 。 二nhị 小tiểu 指chỉ 頭đầu 相tương 拄trụ 。 二nhị 大đại 指chỉ 頭đầu 相tương 拄trụ 。 開khai 腕oản 。 相tương 離ly 四tứ 寸thốn 許hứa 。
咒chú 曰viết 。
波ba 置trí 呼hô 盧lô 多đa 。 不bất 梨lê 帝đế 那na 呼hô 盧lô 多đa 。 烏ô 吒tra 句cú 呼hô 盧lô 多đa 。 那na 無mô 呼hô 盧lô 多đa 。 不bất 梨lê 啼đề 那na 呼hô 盧lô 多đa 。 嗚ô 奢xa 副phó 呼hô 盧lô 多đa 。 莎sa 訶ha 。
功Công 德Đức 天Thiên 結Kết 界Giới 印Ấn 第đệ 三tam 。
左tả 右hữu 小tiểu 指chỉ 。 相tương 叉xoa 入nhập 掌chưởng 。 二nhị 頭đầu 指chỉ 向hướng 外ngoại 相tương 叉xoa 。 右hữu 壓áp 左tả 。 二nhị 中trung 指chỉ 直trực 竪thụ 。 頭đầu 相tương 拄trụ 。 二nhị 無vô 名danh 指chỉ 。 各các 捻nẫm 二nhị 中trung 指chỉ 背bối 上thượng 節tiết 。 二nhị 大đại 指chỉ 頭đầu 。 向hướng 身thân 相tương 拄trụ 。 開khai 腕oản 三tam 寸thốn 許hứa 。
功Công 德Đức 天Thiên 施Thí 珍Trân 寶Bảo 印Ấn 第đệ 四tứ 。
左tả 右hữu 中trung 指chỉ 。 無vô 名danh 指chỉ 。 相tương 叉xoa 入nhập 掌chưởng 。 二nhị 小tiểu 指chỉ 。 向hướng 外ngoại 相tương 叉xoa 。 右hữu 壓áp 左tả 。 右hữu 頭đầu 指chỉ 曲khúc 竪thụ 。 左tả 頭đầu 指chỉ 直trực 竪thụ 。 二nhị 大đại 指chỉ 屈khuất 入nhập 掌chưởng 中trung 。 合hợp 腕oản 。
功Công 德Đức 天Thiên 施Thí 一Nhất 切Thiết 鬼Quỷ 神Thần 種Chủng 種Chủng 飲Ẩm 食Thực 印Ấn 第đệ 五ngũ 。
左tả 右hữu 中trung 指chỉ 。 二nhị 無vô 名danh 指chỉ 。 相tương 叉xoa 入nhập 掌chưởng 。 二nhị 小tiểu 向hướng 外ngoại 相tương 叉xoa 。 右hữu 壓áp 左tả 。 二nhị 頭đầu 指chỉ 直trực 竪thụ 。 向hướng 上thượng 相tương 離ly 二nhị 寸thốn 。 二nhị 大đại 指chỉ 。 屈khuất 入nhập 掌chưởng 中trung 。 合hợp 腕oản 。
功Công 德Đức 天Thiên 花Hoa 座Tòa 印Ấn 第đệ 六lục 。
右hữu 手thủ 頭đầu 指chỉ 。 以dĩ 下hạ 三tam 指chỉ 。 向hướng 上thượng 竪thụ 。 似tự 屈khuất 不bất 屈khuất 。 右hữu 小tiểu 指chỉ 。 向hướng 上thượng 直trực 竪thụ 。 頭đầu 離ly 無vô 名danh 指chỉ 。 一nhất 寸thốn 半bán 許hứa 。 右hữu 大đại 指chỉ 。 屈khuất 在tại 掌chưởng 上thượng 。 以dĩ 左tả 手thủ 把bả 。 右hữu 手thủ 五ngũ 指chỉ 。 左tả 大đại 指chỉ 。 壓áp 右hữu 大đại 指chỉ 上thượng 。 合hợp 腕oản 掌chưởng 。
功Công 德Đức 天Thiên 下Hạ 食Thực 印Ấn 第đệ 七thất 。
右hữu 中trung 指chỉ 。 以dĩ 下hạ 三tam 指chỉ 。 仰ngưỡng 竪thụ 向hướng 上thượng 。 以dĩ 右hữu 大đại 指chỉ 。 捻nẫm 頭đầu 指chỉ 上thượng 節tiết 側trắc 。 左tả 中trung 指chỉ 。 以dĩ 下hạ 三tam 指chỉ 把bả 拳quyền 。 左tả 頭đầu 指chỉ 。 少thiểu 曲khúc 向hướng 上thượng 。 以dĩ 左tả 大đại 指chỉ 。 捻nẫm 中trung 指chỉ 中trung 節tiết 側trắc 。 二nhị 手thủ 各các 仰ngưỡng 。 磔trách 開khai 合hợp 腕oản 。
功Công 德Đức 天Thiên 令Linh 療Liệu 病Bệnh 家Gia 鬧Náo 印Ấn 第đệ 八bát 。
右hữu 手thủ 大đại 指chỉ 。 屈khuất 在tại 掌chưởng 上thượng 。 頭đầu 指chỉ 以dĩ 下hạ 四tứ 指chỉ 。 把bả 拳quyền 拳quyền 頭đầu 向hướng 上thượng 。 以dĩ 左tả 手thủ 。 握ác 右hữu 手thủ 腕oản 上thượng 。 大đại 指chỉ 。 案án 在tại 腕oản 背bối 之chi 上thượng 。 若nhược 人nhân 每mỗi 日nhật 。 以dĩ 結kết 此thử 印ấn 。 散tán 華hoa 供cúng 養dường 。 珍trân 寶bảo 自tự 至chí 。
功Công 德Đức 天Thiên 心Tâm 印Ấn 第đệ 九cửu 。
左tả 右hữu 無vô 名danh 指chỉ 。 小tiểu 指chỉ 。 反phản 叉xoa 在tại 掌chưởng 。 竪thụ 二nhị 中trung 指chỉ 。 頭đầu 相tương 拄trụ 。 以dĩ 二nhị 食thực 指chỉ 頭đầu 。 各các 捻nẫm 中trung 指chỉ 上thượng 節tiết 背bối 。 並tịnh 竪thụ 二nhị 大đại 指chỉ 。
功Công 德Đức 天Thiên 供Cúng 養Dường 印Ấn 第đệ 十thập 。
左tả 右hữu 小tiểu 指chỉ 。 相tương 叉xoa 掌chưởng 中trung 。 右hữu 壓áp 左tả 。 屈khuất 二nhị 無vô 名danh 指chỉ 。 握ác 二nhị 小tiểu 指chỉ 。 指chỉ 頭đầu 向hướng 身thân 。 竪thụ 二nhị 中trung 指chỉ 少thiểu 曲khúc 。 頭đầu 離ly 一nhất 分phần 。 二nhị 頭đầu 指chỉ 亦diệc 竪thụ 。 指chỉ 頭đầu 離ly 四tứ 寸thốn 。 並tịnh 竪thụ 二nhị 大đại 指chỉ 。 各các 捻nẫm 二nhị 無vô 名danh 中trung 節tiết 背bối 。
功Công 德Đức 天Thiên 歡Hoan 喜Hỷ 印Ấn 第đệ 十thập 一nhất 。
准chuẩn 前tiền 華Hoa 身Thân 印Ấn 。 惟duy 改cải 二nhị 頭đầu 指chỉ 。 於ư 二nhị 中trung 指chỉ 背bối 後hậu 。 壓áp 甲giáp 上thượng 少thiểu 許hứa 。 當đương 胸hung 前tiền 。
咒chú 曰viết 。
支chi 不bất 帝đế 梨lê 那na 。 阿a 支chi 不bất 帝đế 梨lê 那na 。 彌di 耆kỳ 帝đế 梨lê 那na 。 烏ô 蘇tô 帝đế 梨lê 那na 。 若nhã 副phó 多đa 帝đế 梨lê 那na 。 馸 蘇tô 帝đế 梨lê 那na 。 莎sa 訶ha 。
若nhược 有hữu 官quan 事sự 。 當đương 結kết 此thử 印ấn 。
功Công 德Đức 天Thiên 令Linh 咒Chú 師Sư 家Gia 人Nhân 鬧Náo 印Ấn 。 每mỗi 日nhật 結kết 此thử 印ấn 。 散tán 華hoa 供cúng 養dường 。 珍trân 寶bảo 自tự 至chí 。
又hựu 功Công 德Đức 天Thiên 心Tâm 印Ấn 第đệ 十thập 二nhị 。
准chuẩn 前tiền 歡Hoan 喜Hỷ 印Ấn 。 二nhị 頭đầu 指chỉ 。 於ư 二nhị 大đại 指chỉ 甲giáp 上thượng 。 二nhị 中trung 指chỉ 竪thụ 直trực 。 少thiểu 屈khuất 頭đầu 相tương 拄trụ 。
咒chú 曰viết 。
那na 耆kỳ 富phú 嚧rô 盧lô 。 憂ưu 多đa 羅la 富phú 盧lô 。 龍long 若nhã 呼hô 娑sa 富phú 樓lâu 。 憂ưu 稗bại 叉xoa 富phú 盧lô 。 阿a 羅la 耆kỳ 富phú 盧lô 。 毘tỳ 梨lê 帝đế 那na 富phú 盧lô 。 殊thù 知tri 富phú 盧lô 。 莎sa 訶ha 。
是thị 灌quán 頂đỉnh 章chương 句cú 。 必tất 定định 吉cát 祥tường 。 真chân 實thật 不bất 虛hư 。 等đẳng 行hành 眾chúng 生sinh 。 及cập 中trung 善thiện 根căn 。 應ưng 當đương 受thọ 持trì 。 讀độc 誦tụng 通thông 利lợi 。 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 受thọ 持trì 八Bát 戒Giới 。 朝triêu 暮mộ 淨tịnh 心tâm 。 香hương 華hoa 供cúng 養dường 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 當đương 為vì 己kỷ 身thân 。 及cập 諸chư 眾chúng 生sinh 。 迴hồi 向hướng 具cụ 足túc 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。
作tác 是thị 誓thệ 願nguyện 。
令linh 我ngã 所sở 求cầu 。 皆giai 得đắc 吉cát 祥tường 。 自tự 於ư 所sở 居cư 。 房phòng 舍xá 屋ốc 宅trạch 。 淨tịnh 潔khiết 掃tảo 除trừ 。
若nhược 自tự 住trụ 處xứ 。 若nhược 阿a 蘭lan 若nhã 處xứ 。 以dĩ 香hương 泥nê 塗đồ 地địa 。 燒thiêu 微vi 妙diệu 香hương 。 敷phu 淨tịnh 好hảo 座tòa 。 以dĩ 種chủng 種chủng 華hoa 香hương 。 布bố 散tán 其kỳ 地địa 。 以dĩ 待đãi 於ư 我ngã 。
我ngã 於ư 爾nhĩ 時thời 。 如như 一nhất 念niệm 頃khoảnh 。 入nhập 其kỳ 室thất 宅trạch 。 即tức 坐tọa 其kỳ 座tòa 。 從tùng 此thử 日nhật 夜dạ 。 令linh 此thử 居cư 家gia 。 若nhược 村thôn 邑ấp 。 若nhược 僧Tăng 房phòng 。 若nhược 露lộ 處xứ 。 無vô 所sở 乏phạp 少thiểu 。
若nhược 錢tiền 。 若nhược 金kim 。 若nhược 珍trân 寶bảo 。 若nhược 牛ngưu 羊dương 。 若nhược 穀cốc 米mễ 。 一nhất 切thiết 所sở 須tu 。 即tức 得đắc 具cụ 足túc 。 悉tất 受thọ 快khoái 樂lạc 。
若nhược 能năng 以dĩ 己kỷ 。 所sở 作tác 善thiện 根căn 。 最tối 勝thắng 之chi 分phần 。 迴hồi 與dữ 我ngã 者giả 。 我ngã 當đương 終chung 身thân 。 不bất 違vi 其kỳ 人nhân 。 於ư 所sở 住trú 處xứ 。 至chí 心tâm 護hộ 念niệm 。 隨tùy 心tâm 所sở 求cầu 。 令linh 得đắc 成thành 就tựu 。 並tịnh 當đương 至chí 心tâm 。 禮lễ 如như 是thị 等đẳng 。 諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。
其kỳ 名danh 曰viết 。
寶Bảo 勝Thắng 如Như 來Lai 。 無Vô 垢Cấu 熾Sí 寶Bảo 光Quang 明Minh 王Vương 相Tướng 如Như 來Lai 。 金Kim 焰Diễm 光Quang 明Minh 如Như 來Lai 。 金Kim 百Bách 光Quang 明Minh 照Chiếu 藏Tạng 如Như 來Lai 。 金Kim 山Sơn 寶Bảo 蓋Cái 如Như 來Lai 。 金Kim 焰Diễm 光Quang 相Tướng 如Như 來Lai 。 大Đại 炬Cự 如Như 來Lai 。 寶Bảo 相Tướng 如Như 來Lai 。
亦diệc 應ưng 敬kính 禮lễ 。 信Tín 相Tướng 菩Bồ 薩Tát 。 金Kim 光Quang 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。 金Kim 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 。 常Thường 悲Bi 菩Bồ 薩Tát 。 法Pháp 上Thượng 菩Bồ 薩Tát 。
亦diệc 應ưng 禮lễ 敬kính 。 東đông 方phương 阿A 閦Súc 如Như 來Lai 。 南nam 方phương 寶Bảo 相Tướng 如Như 來Lai 。 西tây 方phương 無Vô 量Lượng 壽Thọ 佛Phật 。 北bắc 方phương 微Vi 妙Diệu 聲Thanh 佛Phật 。
功Công 德Đức 天Thiên 像tượng 法pháp 。
取thủ 未vị 嫁giá 女nữ 。 年niên 十thập 五ngũ 者giả 。 織chức 絹quyên 一nhất 丈trượng 四tứ 尺xích 。 用dụng 功Công 德Đức 天Thiên 大Đại 身Thân 咒Chú 。 咒chú 黃hoàng 牛ngưu 尿niệu 。 一nhất 千thiên 八bát 遍biến 。 以dĩ 尿niệu 洒sái 其kỳ 絹quyên 面diện 上thượng 。 從tùng 月nguyệt 八bát 日nhật 。 至chí 十thập 四tứ 日nhật 。 淨tịnh 好hảo 泥nê 地địa 。 作tác 四tứ 肘trửu 水thủy 壇đàn 。 取thủ 釋Thích 迦Ca 像tượng 一nhất 軀khu 。 安an 置trí 壇đàn 中trung 。 供cúng 養dường 種chủng 種chủng 。 香hương 華hoa 飲ẩm 食thực 。 然nhiên 燈đăng 五ngũ 盞trản 。 喚hoán 一nhất 畫họa 師sư 。 上thượng 好hảo 手thủ 者giả 。 日nhật 日nhật 與dữ 受thọ 八Bát 戒Giới 齋Trai 。 清thanh 淨tịnh 洒sái 浴dục 。 亦diệc 與dữ 畫họa 師sư 。 作tác 護Hộ 身Thân 印Ấn 。 先tiên 共cộng 畫họa 師sư 。 斷đoạn 其kỳ 功công 力lực 。 隨tùy 所sở 須tu 者giả 。 咒chú 師sư 不bất 得đắc 違vi 價giá 。
其kỳ 像tượng 身thân 。 長trường 一nhất 肘trửu 。 一nhất 尺xích 三tam 寸thốn 五ngũ 分phần 。 除trừ 其kỳ 光quang 座tòa 。 更cánh 須tu 高cao 大đại 。 亦diệc 彌di 精tinh 好hảo 。 用dụng 薰huân 陸lục 香hương 。 沈trầm 水thủy 香hương 。 白bạch 檀đàn 香hương 乳nhũ 汁trấp 。 和hòa 彩thải 色sắc 。 不bất 得đắc 用dụng 諸chư 皮bì 膠giao 。 以dĩ 功Công 德Đức 天Thiên 華Hoa 身Thân 咒Chú 。 咒chú 其kỳ 彩thải 色sắc 。 取thủ 五ngũ 罐quán 水thủy 。 著trước 壇đàn 中trung 心tâm 。 及cập 四tứ 角giác 。
於ư 壇đàn 門môn 前tiền 。 作tác 三tam 七thất 人nhân 齋trai 。 若nhược 無vô 者giả 。 七thất 人nhân 。 乃nãi 至chí 三tam 人nhân 。 亦diệc 得đắc 。 其kỳ 功Công 德Đức 天Thiên 像tượng 。 身thân 端đoan 正chính 赤xích 。 白bạch 色sắc 二nhị 臂tý 。 畫họa 作tác 種chủng 種chủng 纓anh 絡lạc 。 環hoàn 釧xuyến 耳nhĩ 璫đang 。 天thiên 衣y 寶bảo 冠quan 。 天thiên 女nữ 左tả 手thủ 。 持trì 如như 意ý 珠châu 。 右hữu 手thủ 施thí 咒chú 無vô 畏úy 。 宣tuyên 臺đài 上thượng 坐tọa 。
左tả 邊biên 。 畫họa 梵Phạm 摩Ma 天Thiên 。 手thủ 執chấp 寶bảo 鏡kính 。 右hữu 邊biên 。 畫họa 帝Đế 釋Thích 天Thiên 。 如như 散tán 華hoa 供cúng 養dường 天thiên 女nữ 。 背bối 後hậu 各các 畫họa 。 一nhất 七thất 寶bảo 山sơn 。 於ư 天thiên 像tượng 上thượng 。 作tác 五ngũ 色sắc 雲vân 。 雲vân 上thượng 安an 六lục 牙nha 白bạch 象tượng 。 象tượng 鼻tị 絞giảo 馬mã 腦não 瓶bình 。 瓶bình 中trung 傾khuynh 出xuất 。 種chủng 種chủng 寶bảo 物vật 。 罐quán 於ư 功Công 德Đức 天Thiên 頂đỉnh 上thượng 。
天thiên 神thần 背bối 後hậu 。 畫họa 百bách 寶bảo 華hoa 林lâm 。 頭đầu 上thượng 畫họa 作tác 。 千thiên 葉diệp 寶bảo 蓋cái 。 蓋cái 上thượng 。 作tác 諸chư 天thiên 伎kỹ 樂nhạc 。 散tán 華hoa 供cúng 養dường 。 其kỳ 像tượng 底để 下hạ 右hữu 邊biên 。 復phục 畫họa 作tác 咒chú 師sư 形hình 。 著trước 鮮tiên 白bạch 衣y 。 手thủ 把bả 香hương 鑪lư 。 胡hồ 跪quỵ 供cúng 養dường 。 於ư 白bạch 素tố 紬 上thượng 坐tọa 。
以dĩ 上thượng 功Công 德Đức 天Thiên 像tượng 法pháp 竟cánh 。
又hựu 一nhất 像tượng 法pháp 。 劫kiếp 賓tân 木mộc 作tác 。 一nhất 天thiên 女nữ 形hình 。 身thân 長trường 一nhất 寸thốn 。 咒chú 師sư 從tùng 正chính 月nguyệt 。 一nhất 日nhật 洗tẩy 浴dục 。 當đương 於ư 像tượng 前tiền 。 設thiết 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。 日nhật 日nhật 更cánh 加gia 。 上thượng 好hảo 供cúng 具cụ 。 如như 是thị 至chí 十thập 五ngũ 日nhật 滿mãn 足túc 。 所sở 欲dục 求cầu 者giả 。 皆giai 得đắc 稱xứng 意ý 。
欲dục 散tán 壇đàn 時thời 。 於ư 壇đàn 中trung 心tâm 。 燒thiêu 阿a 波ba 末mạt 唎rị 伽già 草thảo 。 若nhược 欲dục 作tác 法pháp 時thời 。 正chính 月nguyệt 三tam 月nguyệt 七thất 月nguyệt 。 當đương 以dĩ 此thử 月nguyệt 入nhập 壇đàn 。 天thiên 女nữ 歡hoan 喜hỷ 。 餘dư 月nguyệt 並tịnh 不bất 得đắc 。 若nhược 欲dục 伏phục 大đại 力lực 鬼quỷ 時thời 。 先tiên 燒thiêu 阿a 唎rị 瑟sắt 迦ca 柴sài 。
又hựu 法pháp 。 咒chú 君quân 杜đỗ 嚕rô 香hương 。 尼ni 俱câu 陀đà 樹thụ 葉diệp 。 種chủng 種chủng 香hương 華hoa 。 又hựu 以dĩ 黃hoàng 牛ngưu 蘇tô 然nhiên 燈đăng 。 每mỗi 恆hằng 如như 是thị 。 取thủ 前tiền 件 花hoa 果quả 。 誦tụng 咒chú 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 一nhất 遍biến 一nhất 度độ 。 擲trịch 著trước 火hỏa 中trung 。 一nhất 日nhật 三tam 度độ 。 十thập 五ngũ 日nhật 滿mãn 。 足túc 出xuất 道Đạo 場Tràng 訖ngật 。 一nhất 切thiết 財tài 寶bảo 。 種chủng 種chủng 衣y 裳thường 。 五ngũ 穀cốc 豐phong 盈doanh 。 無vô 所sở 乏phạp 少thiểu 。
又hựu 法pháp 。 所sở 有hữu 病bệnh 人nhân 身thân 上thượng 。 一nhất 切thiết 痛thống 處xứ 。 皆giai 以dĩ 烏ô 羊dương 毛mao 繩thằng 。 結kết 作tác 二nhị 十thập 一nhất 結kết 。 繫hệ 安an 痛thống 處xứ 。 即tức 得đắc 除trừ 愈dũ 。
又hựu 法pháp 。 向hướng 病bệnh 人nhân 床sàng 底để 。 每mỗi 夜dạ 燒thiêu 摩ma 那na 屎thỉ 囉ra 。 并tinh 白bạch 芥giới 子tử 鹽diêm 等đẳng 。 鬼quỷ 聞văn 藥dược 氣khí 。 而nhi 身thân 劈phách 裂liệt 。 退thoái 散tán 馳trì 走tẩu 。
又hựu 法pháp 。 取thủ 瞿cù 嚧rô 者giả 那na 。 須tu 曼mạn 華hoa 。 擣đảo 為vi 末mạt 。 咒chú 之chi 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 塗đồ 著trước 額ngạch 上thượng 前tiền 。 一nhất 切thiết 障chướng 難nạn 。 自tự 然nhiên 散tán 滅diệt 。
又hựu 法pháp 。 取thủ 丁đinh 香hương 葉diệp 龍long 腦não 。 擣đảo 為vi 末mạt 。 咒chú 之chi 。 一nhất 千thiên 八bát 遍biến 。 用dụng 塗đồ 心tâm 上thượng 。 又hựu 取thủ 一nhất 分phần 。 以dĩ 緋phi 袋đại 宬 之chi 。 安an 頂đỉnh 上thượng 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 。 見kiến 者giả 愛ái 敬kính 念niệm 。
若nhược 欲dục 令linh 怨oán 家gia 病bệnh 時thời 。 當đương 於ư 功Công 德Đức 天Thiên 像tượng 前tiền 。 立lập 一nhất 肘trửu 水thủy 壇đàn 。 壇đàn 門môn 邊biên 。 燒thiêu 卻khước 陀đà 囉ra 木mộc 。 又hựu 取thủ 市thị 死tử 人nhân 臂tý 骨cốt 。 野dã 芥giới 子tử 。 訶ha 梨lê 勒lặc 。 燒thiêu 作tác 灰hôi 。 乳nhũ 汁trấp 和hòa 。 畫họa 作tác 彼bỉ 怨oán 人nhân 形hình 像tượng 。 咒chú 師sư 誦tụng 咒chú 。 以dĩ 右hữu 手thủ 把bả 刀đao 。 左tả 手thủ 執chấp 持trì 。 作tác 瞋sân 心tâm 誦tụng 咒chú 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 又hựu 以dĩ 左tả 脚cước 。 蹋đạp 畫họa 人nhân 心tâm 上thượng 。 二nhị 十thập 一nhất 遍biến 。 咒chú 時thời 加gia 𤙖 㧊 。
又hựu 法pháp 。 咒chú 師sư 若nhược 欲dục 。 得đắc 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 。 自tự 來lai 供cúng 養dường 者giả 。 當đương 於ư 功Công 德Đức 天Thiên 像tượng 前tiền 。 立lập 二nhị 肘trửu 水thủy 壇đàn 。 當đương 壇đàn 西tây 門môn 。 穿xuyên 一nhất 肘trửu 火hỏa 坑khanh 。 咒chú 師sư 於ư 壇đàn 門môn 南nam 坐tọa 。 右hữu 手thủ 把bả 方phương 鹽diêm 。 一nhất 百bách 八bát 顆khỏa 。 一nhất 顆khỏa 咒chú 一nhất 遍biến 。 擲trịch 火hỏa 爐lô 中trung 。 如như 是thị 十thập 五ngũ 日nhật 。 一nhất 日nhật 三tam 時thời 。 一nhất 時thời 一nhất 千thiên 八bát 遍biến 。 并tinh 燒thiêu 酥tô 蜜mật 。 白bạch 膠giao 沈trầm 水thủy 。 蘇tô 合hợp 香hương 等đẳng 。 百bách 味vị 飲ẩm 食thực 。 自tự 來lai 供cúng 養dường 。 咒chú 師sư 無vô 所sở 乏phạp 少thiểu 。
又hựu 法pháp 。 若nhược 欲dục 得đắc 見kiến 。 功Công 德Đức 天Thiên 者giả 。 當đương 詣nghệ 一nhất 大đại 蓮liên 花hoa 池trì 可khả 。 以dĩ 左tả 手thủ 執chấp 香hương 鑪lư 。 入nhập 蓮liên 華hoa 池trì 。 於ư 其kỳ 池trì 中trung 。 摘trích 取thủ 一nhất 華hoa 。 咒chú 之chi 一nhất 遍biến 還hoàn 。 擲trịch 著trước 水thủy 中trung 。 如như 是thị 滿mãn 一nhất 萬vạn 遍biến 訖ngật 。 爾nhĩ 時thời 功Công 德Đức 天Thiên 。 當đương 於ư 七thất 寶bảo 座tòa 。 以dĩ 自tự 相tướng 好hảo 。 水thủy 中trung 出xuất 現hiện 。
爾nhĩ 時thời 行hành 者giả 。 以dĩ 銀ngân 盋 。 滿mãn 中trung 盛thình 龍long 腦não 香hương 水thủy 。 於ư 其kỳ 出xuất 處xứ 。 以dĩ 水thủy 潑bát 之chi 。
於ư 是thị 功Công 德Đức 天Thiên 。 而nhi 作tác 是thị 言ngôn 。
子tử 欲dục 令linh 我ngã 。 作tác 何hà 等đẳng 物vật 。
爾nhĩ 時thời 行hành 者giả 。 即tức 答đáp 功Công 德Đức 天Thiên 神Thần 。
減giảm 少thiểu 分phần 施thí 我ngã 。
作tác 是thị 語ngữ 已dĩ 。 功Công 德Đức 天Thiên 。 即tức 自tự 還hoàn 去khứ 。 於ư 後hậu 行hành 者giả 去khứ 處xứ 。 皆giai 值trị 財tài 寶bảo 。 求cầu 者giả 稱xứng 意ý 。 種chủng 種chủng 隨tùy 心tâm 。 終chung 不bất 乏phạp 少thiểu 。
又hựu 法pháp 。 取thủ 貰thế 彌di 木mộc 寸thốn 截tiệt 。 一nhất 百bách 八bát 段đoạn 。 咒chú 一nhất 遍biến 。 擲trịch 著trước 火hỏa 中trung 。 每mỗi 日nhật 三tam 時thời 。 一nhất 時thời 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 如như 是thị 滿mãn 足túc 。 一nhất 百bách 八bát 日nhật 。 於ư 是thị 行hành 者giả 。 即tức 得đắc 自tự 悟ngộ 三tam 通thông 智trí 。
又hựu 法pháp 。 或hoặc 在tại 寺tự 中trung 。 若nhược 在tại 房phòng 中trung 。 有hữu 舍xá 利lợi 處xứ 。 莊trang 嚴nghiêm 道Đạo 場Tràng 。 以dĩ 功Công 德Đức 天Thiên 像tượng 。 面diện 向hướng 西tây 著trước 。 寸thốn 截tiệt 紫tử 檀đàn 木mộc 。 任nhậm 婆bà 木mộc 皮bì 。 是thị 二nhị 種chủng 物vật 。 悉tất 以dĩ 酪lạc 酥tô 蜜mật 塗đồ 。 塗đồ 一nhất 段đoạn 木mộc 。 咒chú 之chi 一nhất 遍biến 。 擲trịch 著trước 火hỏa 中trung 。 如như 是thị 滿mãn 一nhất 百bách 八bát 段đoạn 乃nãi 止chỉ 。 一nhất 日nhật 三tam 時thời 。 如như 是thị 二nhị 十thập 一nhất 日nhật 。 行hành 者giả 日nhật 得đắc 。 銀ngân 錢tiền 五ngũ 百bách 文văn 。
又hựu 法pháp 。 取thủ 優ưu 鉢bát 羅la 華hoa 。 若nhược 無vô 此thử 華hoa 。 取thủ 初sơ 出xuất 青thanh 蓮liên 華hoa 。 舍xá 利lợi 波ba 尼ni 。 鞞bệ 沙sa 多đa 波ba 尼ni 。 摩ma 陀đà 那na 香hương 。 摩ma 盧lô 伽già 香hương 。 摩ma 那na 叱sất 囉ra 。 以dĩ 上thượng 六lục 種chủng 。 等đẳng 分phần 擣đảo 作tác 末mạt 。 以dĩ 雪tuyết 水thủy 和hòa 作tác 丸hoàn 。 丸hoàn 如như 小tiểu 棗táo 大đại 。 於ư 金kim 銀ngân 合hợp 子tử 。 重trùng 宬 藥dược 丸hoàn 。 依y 如như 前tiền 法pháp 。 日nhật 夜dạ 誦tụng 咒chú 不bất 息tức 。 乃nãi 至chí 藥dược 自tự 然nhiên 動động 。 動động 即tức 以dĩ 藥dược 擲trịch 著trước 口khẩu 中trung 。 行hành 者giả 含hàm 訖ngật 。 一nhất 切thiết 見kiến 者giả 。 皆giai 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 日nhật 行hành 三tam 千thiên 里lý 。 可khả 無vô 所sở 畏úy 。
又hựu 法pháp 。 欲dục 得đắc 功Công 德Đức 天Thiên 。 每mỗi 恆hằng 歡hoan 喜hỷ 者giả 。 取thủ 那na 伽già 枳chỉ 薩tát 。 須tu 慰úy 多đa 。 摩ma 伽già 羅la 尼ni 。 三tam 種chủng 等đẳng 分phần 。 擣đảo 為vi 末mạt 。 以dĩ 雪tuyết 水thủy 和hòa 藥dược 為vi 丸hoàn 。 丸hoàn 如như 小tiểu 棗táo 大đại 。 以dĩ 金kim 合hợp 子tử 宬 藥dược 。 每mỗi 日nhật 。 於ư 功Công 德Đức 天Thiên 像tượng 前tiền 。 燒thiêu 一nhất 丸hoàn 。 一nhất 切thiết 障chướng 難nạn 。 自tự 然nhiên 散tán 滅diệt 。
又hựu 法pháp 。 以dĩ 舍xá 離ly 沙sa 樹thụ 。 一nhất 肘trửu 麁thô 如như 指chỉ 大đại 。 以dĩ 娑sa 羅la 樹thụ 汁trấp 。 塗đồ 合hợp 歡hoan 枝chi 上thượng 。 咒chú 師sư 手thủ 執chấp 枝chi 。 於ư 天thiên 像tượng 前tiền 。 數sác 數sác 誦tụng 咒chú 。 滿mãn 一nhất 百bách 八bát 日nhật 。 天thiên 女nữ 歡hoan 喜hỷ 。 所sở 有hữu 患hoạn 處xứ 。 以dĩ 此thử 咒chú 杖trượng 。 拄trụ 之chi 即tức 愈dũ 。
又hựu 法pháp 。 須tu 取thủ 穀cốc 麥mạch 小tiểu 豆đỗ 。 咒chú 之chi 一nhất 遍biến 。 擲trịch 著trước 火hỏa 中trung 。 令linh 滿mãn 一nhất 千thiên 八bát 遍biến 。 一nhất 日nhật 三tam 時thời 。 如như 是thị 滿mãn 足túc 。 四tứ 十thập 五ngũ 日nhật 。 一nhất 切thiết 家gia 中trung 穀cốc 麥mạch 豆đỗ 。 自tự 然nhiên 色sắc 別biệt 。 皆giai 來lai 聚tụ 集tập 。
又hựu 法pháp 。 欲dục 除trừ 家gia 內nội 。 一nhất 切thiết 災tai 禍họa 。 取thủ 伽già 羅la 樹thụ 枝chi 。 若nhược 無vô 此thử 木mộc 。 取thủ 石thạch 榴lựu 枝chi 。 寸thốn 截tiệt 。 塗đồ 酥tô 酪lạc 蜜mật 。 咒chú 之chi 一nhất 遍biến 。 著trước 火hỏa 中trung 燒thiêu 。 滿mãn 一nhất 千thiên 八bát 遍biến 。 一nhất 切thiết 災tai 禍họa 。 自tự 然nhiên 除trừ 滅diệt 。
又hựu 法pháp 。 為vì 除trừ 家gia 內nội 。 一nhất 切thiết 災tai 障chướng 。 每mỗi 月nguyệt 八bát 日nhật 十thập 五ngũ 日nhật 。 炭thán 灰hôi 二nhị 物vật 和hòa 酪lạc 。 咒chú 之chi 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 散tán 宅trạch 四tứ 方phương 。 當đương 宅trạch 中trung 立lập 誦tụng 咒chú 。 一nhất 千thiên 八bát 遍biến 。 一nhất 切thiết 惡ác 鬼quỷ 。 不bất 敢cảm 前tiền 進tiến 。
咒chú 師sư 欲dục 得đắc 。 天thiên 女nữ 歡hoan 喜hỷ 者giả 。 於ư 像tượng 前tiền 。 作tác 四tứ 肘trửu 水thủy 壇đàn 。 壇đàn 中trung 心tâm 。 穿xuyên 一nhất 肘trửu 火hỏa 坑khanh 。 深thâm 七thất 寸thốn 。 畫họa 作tác 十thập 二nhị 葉diệp 蓮liên 華hoa 形hình 。 於ư 中trung 。 燒thiêu 紫tử 檀đàn 木mộc 桑tang 木mộc 柴sài 。 長trường 一nhất 肘trửu 。 各các 一nhất 束thúc 。 如như 是thị 每mỗi 日nhật 三tam 度độ 。 於ư 像tượng 前tiền 燒thiêu 之chi 。 種chủng 種chủng 供cúng 養dường 。 并tinh 燒thiêu 酥tô 酪lạc 粳canh 。 米mễ 華hoa 蕎 麥mạch 華hoa 。 誦tụng 大Đại 身Thân 咒Chú 。 至chí 十thập 萬vạn 遍biến 。 依y 如như 此thử 法pháp 。 天thiên 女nữ 歡hoan 喜hỷ 。 恆hằng 具cụ 大đại 驗nghiệm 。
誦tụng 此thử 咒chú 。 不bất 得đắc 行hành 欲dục 。 誦tụng 此thử 咒chú 者giả 。 得đắc 無vô 所sở 畏úy 。 若nhược 阿a 須tu 輪luân 。 鬼quỷ 神thần 龍long 神thần 。 無vô 能năng 害hại 者giả 。
說thuyết 此thử 咒chú 已dĩ 。 阿A 難Nan 。 及cập 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 皆giai 前tiền 為vì 佛Phật 。 作tác 禮lễ 而nhi 退thoái 。
此thử 功Công 德Đức 天Thiên 女Nữ 法pháp 竟cánh 。
陀Đà 羅La 尼Ni 集Tập 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập
https://daitangkinh.net/?f=T18n0901/12&m=awviet
加gia 持trì 地địa 府phủ 真chân 言ngôn
普phổ 天thiên 率suất 土thổ 無vô 邊biên 量lượng 。 神thần 聖thánh 威uy 靈linh 作tác 主chủ 張trương 。
坤# 維duy 五ngũ 嶽nhạc 眾chúng 靈linh 祇kỳ 。 願nguyện 誦tụng 密mật 言ngôn 臨lâm 法Pháp 會hội 。
南Nam 無mô 。 三tam 曼mạn 哆đa 。 沒một 馱đà 喃nẩm 。 微vi 。
http://thegioivohinh.com/diendan/sho...BB%80N/page193
次結四天王所領四方鬼神藥叉羅剎八 鬼
T21n1239_p0200a26║ 兵印。
T21n1239_p0200a27║ 反叉頭指中指入掌。無名指直竪。小 頭
T21n1239_p0200a28║ 相叉入掌合腕。大指來去呪曰。
T21n1239_p0200a29║ o.m ja mbha ra ja le ndra ya svaa haa
T21n1239_p0200a30║ 唵(一) 瞻 皤 羅(二) 謝 連 達 耶(三) 莎 呵(四)
https://www.rongmotamhon.net/xem-kin....html?full=yes
The Vajra Prajna Paramita Sutra
金 剛 般 若 波 羅 蜜 經
Kim Cang Bát Nhã Ba La Mật Kinh
https://i.imgur.com/hfvSKPr.png
http://www.longbeachmonastery.org/Th...ta%20Sutra.pdf
THỔ-THẦN TRẤN CHƠN-NGÔN
土神镇真言
羖备 疙砙僧 盛綒脅 碝呢蝚呢蝚 僵蝃舧挛仟
南无 萨满多 没驮喃 唵度噜度噜 地邪① 莎婆訶
===
① 俄藏黑水城汉文本为“尾”。
https://www.sinoss.net/qikan/uploadf...0034102278.pdf
Abiding in the Retreat: A Nyung Nä Commentary
https://books.google.com.vn/books?isbn=1891868705
Lama Zopa Rinpoche, Ailsa Cameron - 2017 - Religion
Then offer the five sense pleasures: om arya lokeshvara saparivara rupa (shapta, gandhe, rasa, sparsha) praticcha svaha. Next offer robes or divine dress, ...
Full text of "Vajra, A Manual Of Ritual Fire Offerings Sharpa Tulku ...
https://archive.org/.../Vajra%2C%20A...0Fire%20Offeri...
OM KURU KURU SWAHA think, All the substances other than these, having been ..... HUM SWAHA OM SARVA TATHAGATA RASA PRATlCCHA HUM SWAHA ..
http://b.blog.xuite.net/b/9/d/c/1434...26657316/6.jpg
http://b.blog.xuite.net/b/9/d/c/1434...26657316/7.jpg
※佛制【佛制安土地真言】釋義：
(一)南無三滿哆！【皈依無量無邊一切 諸佛！】
(二)沒馱喃，【佛陀悲心】
(三)唵：【即說咒曰：】
(四)度嚕度嚕地尾。【救度一切地靈神 祇。】
[COLOR="#0000FF"](五)罰闍耶，【佛光注照，】(「罰闍」即「光明」) => VIJAYA
(六)悉陀喻藝，【佛陀說法，】 => SIDDHA-YOGE / SIDDHAYOGE
(七)莎婆訶。【成就利益。】
https://blog.xuite.net/yikinki123/yy...84%8F%E7%BE%A9
Phật chế AN THỔ ĐỊA CHƠN NGÔN
︻佛制安土地真言︼
南無三滿哆！沒馱喃，唵：度嚕度嚕 尾。罰闍耶，悉陀喻藝 ， 莎婆訶。
=> NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM DHURU DHURU DEVI。VIJAYA，SIDDHAYOGE，SVAHA。
http://yuan-li.myweb.hinet.net/PDF/00002.pdf
https://i.imgur.com/x8Hyxbc.png
般若波羅蜜多心經易解
SlideShare
https://www.slideshare.net/JOHNLONGFOREVER/ss-71947522
«
北Bắc 方Phương 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 多Đa 聞Văn 寶Bảo 藏Tạng 天Thiên 王Vương 神Thần 妙Diệu 陀Đà 羅La 尼Ni 別Biệt 行Hành 儀Nghi 軌Quỹ
爾nhĩ 時thời 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 王Vương 。 告cáo 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 言ngôn 。
善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 於ư 南Nam 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 五ngũ 濁trược 惡ác 世thế 中trung 。 或hoặc 出xuất 家gia 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 在tại 家gia 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 等đẳng 。 同đồng 在tại 法Pháp 中trung 。 我ngã 領lãnh 諸chư 天thiên 善thiện 神thần 。 擁ủng 護hộ 是thị 人nhân 。
若nhược 聞văn 我ngã 名danh 者giả 。 有hữu 知tri 我ngã 者giả 。 我ngã 當đương 於ư 是thị 人nhân 左tả 右hữu 。 如như 護hộ 眼nhãn 精tinh 。 如như 護hộ 己kỷ 命mạng 。 無vô 令linh 諸chư 惡ác 者giả 惱não 亂loạn 。
若nhược 有hữu 一nhất 切thiết 。 男nam 子tử 女nữ 人nhân 。 以dĩ 王vương 事sự 我ngã 。 我ngã 以dĩ 王vương 事sự 之chi 。 以dĩ 一nhất 切thiết 貴quý 勝thắng 。 事sự 我ngã 。 我ngã 以dĩ 一nhất 切thiết 貴quý 勝thắng 。 事sự 之chi 。
若nhược 以dĩ 富phú 樂lạc 音âm 聲thanh 。 事sự 我ngã 。 我ngã 以dĩ 一nhất 切thiết 。 富phú 樂lạc 音âm 聲thanh 。 事sự 之chi 。
若nhược 有hữu 人nhân 能năng 。 受thọ 持trì 誦tụng 陀đà 羅la 尼ni 。 及cập 結kết 印ấn 法pháp 。 所sở 有hữu 行hành 用dụng 。 供cúng 養dường 我ngã 形hình 像tượng 者giả 。 我ngã 一nhất 切thiết 。 隨tùy 於ư 汝nhữ 所sở 求cầu 。 應ưng 汝nhữ 之chi 願nguyện 。 令linh 汝nhữ 滿mãn 足túc 。
若nhược 有hữu 出xuất 家gia 。 人nhân 受thọ 持trì 者giả 。 我ngã 為vi 童đồng 子tử 助trợ 之chi 。
若nhược 有hữu 國quốc 王vương 君quân 臣thần 等đẳng 。 受thọ 持trì 供cúng 養dường 我ngã 者giả 。 我ngã 當đương 富phú 貴quý 。 兵binh 甲giáp 王vương 位vị 。 恆hằng 願nguyện 應ứng 之chi 。 誓thệ 無vô 相tương 背bội 。
善thiện 男nam 子tử 。 是thị 真chân 言ngôn 法pháp 。 我ngã 於ư 佛Phật 前tiền 。 奉phụng 上thượng 世Thế 尊Tôn 。 護hộ 持trì 末Mạt 法Pháp 。 比Bỉ 丘Khâu 佛Phật 弟đệ 子tử 。 及cập 諸chư 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 若nhược 有hữu 於ư 我ngã 。 世Thế 尊Tôn 末Mạt 法Pháp 弟đệ 子tử 。 起khởi 惡ác 心tâm 相tương 向hướng 者giả 。 我ngã 自tự 領lãnh 多đa 兵binh 眾chúng 。 鬼quỷ 神thần 藥dược 叉xoa 。 乾càn 闥thát 婆bà 等đẳng 。 摧tồi 碎toái 惡ác 人nhân 。 猶do 如như 微vi 塵trần 。
善thiện 男nam 子tử 。 若nhược 有hữu 於ư 我ngã 法pháp 中trung 。 常thường 供cúng 養dường 。 依y 法Pháp 受thọ 持trì 。 隨tùy 汝nhữ 所sở 須tu 所sở 願nguyện 。 與dữ 汝nhữ 。
若nhược 有hữu 人nhân 能năng 。 受thọ 持trì 我ngã 真chân 言ngôn 法pháp 者giả 。 當đương 先tiên 作tác 四tứ 肘trửu 壇đàn 。 於ư 淨tịnh 室thất 中trung 。 掘quật 去khứ 惡ác 土thổ 。 深thâm 一nhất 尺xích 。 遠viễn 處xứ 。 取thủ 淨tịnh 黃hoàng 土thổ 。 填điền 築trúc 令linh 平bình 正chánh 。 勒lặc 成thành 階giai 道đạo 。 高cao 一nhất 磔trách 手thủ 。 上thượng 層tằng 方phương 廣quảng 三tam 尺xích 。 高cao 一nhất 磔trách 手thủ 。 開khai 四tứ 門môn 。 用dụng 水thủy 瓶bình 。 盛thình 香hương 水thủy 。 箭tiễn 四tứ 隻chỉ 刀đao 。 四tứ 口khẩu 鏡kính 。 四tứ 面diện 。 供cúng 養dường 飲ẩm 食thực 。 用dụng 十thập 二nhị 盤bàn 。 煎tiễn 餅bính 乳nhũ 酪lạc 酥tô 燈đăng 。 四tứ 盞trản 。 散tán 華hoa 。 春xuân 夏hạ 採thải 雜tạp 華hoa 。 秋thu 冬đông 散tán 綵thải 華hoa 。 其kỳ 壇đàn 下hạ 層tằng 。 畫họa 山sơn 石thạch 。 上thượng 層tằng 。 畫họa 大đại 蓮liên 華hoa 。 四tứ 角giác 。 畫họa 海hải 水thủy 。 安an 像tượng 中trung 心tâm 。 蓮liên 華hoa 上thượng 。 上thượng 懸huyền 幡phan 。 十thập 六lục 口khẩu 。 皆giai 作tác 神thần 形hình 像tượng 。 其kỳ 像tượng 面diện 南nam 。 持trì 法Pháp 人nhân 。 面diện 向hướng 北bắc 。 對đối 像tượng 坐tọa 念niệm 誦tụng 。
作Tác 壇Đàn 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
oṃ na nda na nda da ṭi da ṭi na nda va liḥ svā hā
唵án 。 難nan 。 馱đà 。 難nan 馱đà 。 娜na 。 智trí 。 娜na 智trí 。 難nan 。 馱đà 。 婆bà 。 里lý 。 薩tát 嚩phạ 。 賀hạ 。
若nhược 有hữu 受thọ 持trì 真chân 言ngôn 法pháp 。 作tác 壇đàn 時thời 。 先tiên 誦tụng 此thử 真chân 言ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 加gia 持trì 地địa 及cập 土thổ 石thạch 處xứ 。 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 。 蟲trùng 蟻nghĩ 諸chư 類loại 。 皆giai 移di 避tị 。 不bất 在tại 此thử 住trú 。 其kỳ 地địa 即tức 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 堪kham 置trí 壇đàn 場tràng 。 結kết 壇đàn 時thời 。 嚴nghiêm 加gia 持trì 結kết 界giới 。
結kết 地địa 界giới 契khế 。
右hữu 手thủ 中trung 指chỉ 。 於ư 左tả 頭đầu 指chỉ 。 期kỳ 間gian 向hướng 外ngoại 背bối 出xuất 頭đầu 。 以dĩ 右hữu 無vô 名danh 指chỉ 。 於ư 左tả 小tiểu 指chỉ 。 期kỳ 間gian 亦diệc 爾nhĩ 。 左tả 中trung 指chỉ 內nội 向hướng 。 入nhập 右hữu 頭đầu 指chỉ 。 期kỳ 間gian 向hướng 內nội 出xuất 頭đầu 。 以dĩ 左tả 無vô 名danh 指chỉ 。 於ư 右hữu 小tiểu 指chỉ 。 期kỳ 間gian 亦diệc 爾nhĩ 。 兩lưỡng 小tiểu 指chỉ 頭đầu 指chỉ 。 竪thụ 合hợp 。 二nhị 大đại 指chỉ 。 亦diệc 合hợp 頭đầu 向hướng 下hạ 。 大đại 指chỉ 合hợp 頭đầu 。 著trước 拄trụ 地địa 。 翼dực 兩lưỡng 臂tý 肘trửu 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ ki li ki li va jra va jri bhu riḥ va nva va nva hūṃ pha ṭ
唵án 。 吉cát 。 里lý 。 吉cát 里lý 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 嚩phạ 。 日nhật 哩rị 。 部bộ 。 律luật 。 滿mãn 。 馱đà 。 滿mãn 馱đà 。 𤙖 。 發phát 。 吒tra 。
此thử 印ấn 。 能năng 除trừ 地địa 中trung 。 一nhất 切thiết 惡ác 類loại 。 下hạ 至chí 金kim 剛cang 際tế 。 除trừ 一nhất 切thiết 惡ác 鬼quỷ 神thần 。 須tu 加gia 持trì 七thất 遍biến 。 拄trụ 天thiên 地địa 上thượng 下hạ 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 得đắc 清thanh 淨tịnh 福phước 。
次thứ 結kết 四tứ 方phương 界giới 契khế 。
準chuẩn 前tiền 地địa 界giới 契khế 。 唯duy 改cải 開khai 二nhị 大đại 指chỉ 。 相tương 去khứ 二nhị 寸thốn 。 指chỉ 頭đầu 向hướng 身thân 直trực 竪thụ 。 怒nộ 指chỉ 向hướng 右hữu 轉chuyển 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ sa ra sa ra va jra pra ka ra hūṃ pha ṭ
唵án 。 薩tát 。 羅la 。 薩tát 羅la 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 鉢bát 羅la 。 迦ca 。 羅la 。 𤙖 。 泮phấn 。 吒tra 。
此thử 契khế 能năng 除trừ 。 四tứ 方phương 魔ma 鬼quỷ 神thần 等đẳng 。 作tác 法pháp 會hội 壇đàn 場tràng 處xứ 。 作tác 印ấn 契khế 。 誦tụng 真chân 言ngôn 七thất 遍biến 。 向hướng 四tứ 方phương 隨tùy 日nhật 轉chuyển 。 一nhất 切thiết 藥dược 叉xoa 鬼quỷ 退thoái 散tán 。 得đắc 法Pháp 成thành 就tựu 。
次thứ 結kết 虛hư 空không 界giới 契khế 。
準chuẩn 前tiền 地địa 界giới 契khế 。 唯duy 改cải 二nhị 大đại 指chỉ 。 各các 附phụ 著trước 頭đầu 指chỉ 側trắc 上thượng 。 即tức 以dĩ 指chỉ 。 向hướng 於ư 頭đầu 上thượng 。 右hữu 旋toàn 三tam 匝táp 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ vi spho ra dra kṣa va jra paṃ ja ra hūṃ pha ṭ
唵án 。 尾vĩ 。 薩tát 普phổ 。 囉ra 。 捺nại 落lạc 。 乞khất 灑sái 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 半bán 。 惹nhạ 。 囉ra 。 𤙖 。 泮phấn 。 吒tra 。
此thử 印ấn 契khế 。 能năng 除trừ 空không 中trung 。 上thượng 至chí 於ư 有Hữu 頂Đảnh 。 諸chư 魔ma 鬼quỷ 神thần 。 不bất 敢cảm 惡ác 念niệm 。 印ấn 契khế 向hướng 頭đầu 上thượng 。 右hữu 旋toàn 三tam 匝táp 。 真chân 言ngôn 加gia 持trì 。 飛phi 行hành 藥dược 叉xoa 退thoái 散tán 。
若nhược 能năng 作tác 大đại 道Đạo 場Tràng 。 終chung 身thân 成thành 事sự 法pháp 者giả 。 擇trạch 地địa 未vị 規quy 時thời 。 誦tụng 真chân 言ngôn 一nhất 遍biến 。 結kết 界giới 地địa 平bình 正chánh 堅kiên 實thật 。 香hương 華hoa 供cúng 養dường 。 又hựu 誦tụng 真chân 言ngôn 一nhất 遍biến 。 結kết 界giới 地địa 。 若nhược 竪thụ 立lập 拄trụ 額ngạch 規quy 郭quách 。 懸huyền 幢tràng 鈴linh 珮bội 等đẳng 。 少thiểu 分phần 華hoa 復phục 供cúng 養dường 。 一nhất 遍biến 誦tụng 明minh 結kết 界giới 。 布bố 置trí 彩thải 色sắc 座tòa 。 開khai 諸chư 位vị 地địa 。 又hựu 誦tụng 真chân 言ngôn 。 一nhất 遍biến 結kết 界giới 。 將tương 燈đăng 安an 置trí 壇đàn 上thượng 。 又hựu 誦tụng 真chân 言ngôn 。 一nhất 遍biến 結kết 界giới 。 水thủy 罐quán 華hoa 香hương 。 飯phạn 食thực 酥tô 蜜mật 。 胡hồ 麻ma 秫thuật 粳canh 米mễ 等đẳng 供cúng 養dường 。 物vật 盡tận 入nhập 道Đạo 場Tràng 。
安an 置trí 訖ngật 。 更cánh 誦tụng 真chân 言ngôn 。 一nhất 遍biến 結kết 界giới 。 請thỉnh 佛Phật 般Bát 若Nhã 菩Bồ 薩Tát 。 金kim 剛cang 天thiên 等đẳng 。 未vị 請thỉnh 前tiền 。 復phục 作tác 誦tụng 真chân 言ngôn 。 一nhất 遍biến 結kết 界giới 。 一nhất 一nhất 結kết 界giới 。 左tả 手thủ 。 把bả 跋bạt 折chiết 羅la 。 降hàng 伏phục 一nhất 切thiết 。 右hữu 手thủ 。 把bả 香hương 爐lô 。 口khẩu 請thỉnh 一nhất 切thiết 。 聖thánh 眾chúng 天thiên 王vương 。 右hữu 繞nhiễu 三tam 匝táp 作tác 結kết 界giới 。 想tưởng 心tâm 標tiêu 萬vạn 里lý 。 千thiên 里lý 。 百bách 里lý 。 一nhất 由do 旬tuần 等đẳng 。 皆giai 心tâm 標tiêu 想tưởng 。
口khẩu 云vân 。
各các 四tứ 近cận 處xứ 。 三tam 里lý 結kết 界giới 。
即tức 供cúng 養dường 動động 止chỉ 威uy 儀nghi 。 具cụ 諸chư 法pháp 相tướng 。 一nhất 切thiết 賢hiền 聖thánh 。 天thiên 王vương 歡hoan 喜hỷ 。 若nhược 作tác 本bổn 契khế 印ấn 。 本bổn 真chân 言ngôn 法pháp 。 皆giai 迎nghênh 請thỉnh 結kết 界giới 。 出xuất 入nhập 似tự 國quốc 王vương 。 動động 止chỉ 威uy 儀nghi 無vô 異dị 。
次thứ 結kết 香hương 華hoa 契khế 。
二nhị 無vô 名danh 指chỉ 。 二nhị 小tiểu 指chỉ 交giao 叉xoa 。 右hữu 壓áp 左tả 。 在tại 掌chưởng 中trung 。 仍nhưng 屈khuất 向hướng 腕oản 。 即tức 舒thư 中trung 指chỉ 。 頭đầu 斜tà 相tương 跓trụ 。 以dĩ 二nhị 頭đầu 指chỉ 。 各các 捻nẫm 中trung 指chỉ 第đệ 三tam 節tiết 。 以dĩ 二nhị 大đại 指chỉ 。 各các 附phụ 二nhị 食thực 指chỉ 側trắc 。 合hợp 腕oản 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ ma nā rtha pa ri pra ra kā ya svā hā
唵án 。 摩ma 。 拏noa 阿a 。 羅la 他tha 。 鉢bát 。 哩rị 。 布bố 。 囉ra 。 迦ca 。 也dã 。 薩tát 嚩phạ 。 賀hạ 。
在tại 處xứ 結kết 壇đàn 。 及cập 不bất 結kết 壇đàn 。 空không 對đối 像tượng 處xứ 。 若nhược 有hữu 壇đàn 處xứ 。 作tác 真chân 言ngôn 契khế 印ấn 法pháp 。 加gia 持trì 香hương 華hoa 。 入nhập 道Đạo 場Tràng 供cúng 養dường 。 無vô 道Đạo 場Tràng 。 空không 對đối 尊tôn 像tượng 。 空không 作tác 契khế 。 供cúng 養dường 亦diệc 得đắc 。 當đương 有hữu 壇đàn 香hương 華hoa 一nhất 也dã 。 一nhất 切thiết 天thiên 王vương 。 善thiện 神thần 金kim 剛cang 等đẳng 。 歡hoan 喜hỷ 。
次thứ 結kết 飲ẩm 食thực 契khế 。
準chuẩn 前tiền 香hương 華hoa 印ấn 。 唯duy 改cải 二nhị 小tiểu 指chỉ 。 二nhị 無vô 名danh 指chỉ 。 拄trụ 在tại 掌chưởng 中trung 間gian 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
na mo ja te bha pa sa ra te ta ṭa ra ṭa na ra yaṃ ya ja svā hā
曩nẵng 。 謨mô 。 惹nhạ 岐kỳ 。 帝đế 。 婆bà 。 跛bả 。 薩tát 。 羅la 。 帝đế 。 跢đa 。 吒tra 。 羅la 。 吒tra 。 娜na 。 攞la 。 延diên 。 也dã 。 惹nhạ 婆bà 。 薩tát 嚩phạ 。 賀hạ 。
此thử 契khế 印ấn 。 及cập 真chân 言ngôn 。 若nhược 擬nghĩ 獻hiến 飲ẩm 食thực 。 供cúng 養dường 者giả 。 一nhất 一nhất 真chân 言ngôn 。 加gia 持trì 食thực 盤bàn 。 一nhất 一nhất 真chân 言ngôn 加gia 持trì 了liễu 。 然nhiên 後hậu 入nhập 道Đạo 場Tràng 。 壇đàn 處xứ 。 安an 置trí 供cúng 養dường 。 若nhược 無vô 飲ẩm 食thực 。 但đãn 對đối 天thiên 王vương 像tượng 前tiền 。 每mỗi 朝triêu 。 空không 結kết 契khế 印ấn 。 及cập 誦tụng 真chân 言ngôn 供cúng 養dường 。 亦diệc 得đắc 福phước 利lợi 。 天thiên 王vương 歡hoan 喜hỷ 。
次thứ 結kết 燈đăng 契khế 。
右hữu 手thủ 。 小tiểu 指chỉ 。 無vô 名danh 指chỉ 。 屈khuất 在tại 掌chưởng 中trung 。 直trực 竪thụ 中trung 指chỉ 。 其kỳ 頭đầu 指chỉ 。 亦diệc 屈khuất 向hướng 掌chưởng 中trung 。 大đại 指chỉ 屈khuất 上thượng 節tiết 。 押áp 頭đầu 指chỉ 上thượng 節tiết 。 大đại 指chỉ 頭đầu 側trắc 。 捻nẫm 中trung 指chỉ 中trung 節tiết 上thượng 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ bha pe ti le svā hā
唵án 。 婆bà 。 閉bế 。 底để 。 隷lệ 。 薩tát 嚩phạ 。 賀hạ 。
若nhược 有hữu 道Đạo 場Tràng 。 須tu 加gia 持trì 燈đăng 。 用dụng 契khế 真chân 言ngôn 。 方phương 乃nãi 入nhập 壇đàn 內nội 供cúng 養dường 。 如như 無vô 壇đàn 。 空không 淨tịnh 室thất 。 置trí 天thiên 王vương 像tượng 。 亦diệc 須tu 加gia 持trì 燈đăng 契khế 。 誦tụng 真chân 言ngôn 供cúng 養dường 。 神thần 力lực 光quang 明minh 照chiếu 曜diệu 。 去khứ 處xứ 無vô 障chướng 。 天thiên 王vương 歡hoan 喜hỷ 。
四Tứ 天Thiên 王Vương 結kết 界giới 契khế 。
二nhị 手thủ 小tiểu 指chỉ 。 屈khuất 入nhập 掌chưởng 中trung 。 右hữu 押áp 左tả 。 竪thụ 二nhị 中trung 指chỉ 。 無vô 名danh 指chỉ 。 相tương 離ly 一nhất 寸thốn 。 二nhị 頭đầu 指chỉ 。 拄trụ 二nhị 大đại 指chỉ 。 並tịnh 屈khuất 入nhập 掌chưởng 中trung 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ bha te yā va nva va nva haṃ hūṃ mi svā hā
唵án 。 婆bà 。 帝đế 。 也dã 。 畔bạn 。 馱đà 。 畔bạn 馱đà 。 唅hám 。 吽hồng 。 弭nhị 。 薩tát 嚩phạ 。 賀hạ 。
此thử 契khế 再tái 結kết 界giới 。 印ấn 上thượng 下hạ 。 各các 三tam 遍biến 。 一nhất 切thiết 諸chư 惡ác 魔ma 。 悉tất 遠viễn 散tán 。 然nhiên 舉cử 契khế 四tứ 方phương 。 東đông 西tây 南nam 北bắc 。 周chu 而nhi 復phục 始thỉ 。 作tác 契khế 誦tụng 真chân 言ngôn 加gia 持trì 。 魔ma 障chướng 皆giai 走tẩu 。 不bất 敢cảm 近cận 於ư 道Đạo 場Tràng 。 再tái 三tam 再tái 四tứ 。 結kết 界giới 如như 法pháp 。 方phương 乃nãi 啟khải 請thỉnh 天thiên 王vương 。 得đắc 成thành 就tựu 力lực 。 即tức 得đắc 無vô 畏úy 。
次thứ 結kết 召triệu 請thỉnh 契khế 。
右hữu 手thủ 前tiền 。 把bả 左tả 手thủ 腕oản 。 於ư 頂đảnh 上thượng 。 左tả 手thủ 四tứ 指chỉ 來lai 去khứ 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
na mo vai śra ma ṇa sya ma dhī dra sya si tha bha va tu pa ta svā hā
曩nẵng 。 謨mô 。 吠phệ 。 室thất 羅la 。 末mạt 。 拏noa 。 薩tát 也dã 。 麼ma 。 地địa 以dĩ 。 瑟sắt 捺nại 羅la 。 薩tát 也dã 。 悉tất 。 他tha 。 婆bà 。 嚩phạ 。 覩đổ 。 婆bà 。 哆đa 。 薩tát 嚩phạ 。 賀hạ 。
此thử 契khế 。 及cập 誦tụng 真chân 言ngôn 七thất 遍biến 。 天thiên 王vương 眷quyến 屬thuộc 。 降giáng 臨lâm 壇đàn 會hội 。
口khẩu 云vân 。
天thiên 王vương 慈từ 悲bi 。 就tựu 座tòa 受thọ 小tiểu 供cúng 養dường 。 所sở 屈khuất 請thỉnh 諸chư 徒đồ 侶lữ 。 各các 著trước 座tòa 位vị 。 受thọ 我ngã 供cúng 養dường 。
即tức 䠒 跪quỵ 手thủ 執chấp 香hương 爐lô 。 對đối 天thiên 王vương 前tiền 。 至chí 心tâm 奉phụng 請thỉnh 。
諸chư 神thần 眷quyến 屬thuộc 。 夜dạ 叉xoa 羅la 剎sát 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 金Kim 剛Cang 力Lực 士Sĩ 等đẳng 。 降giáng 臨lâm 道Đạo 場Tràng 。 為vì 我ngã 證chứng 明minh 。 北bắc 方phương 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 王Vương 。 降giáng 臨lâm 道Đạo 場Tràng 。 願nguyện 得đắc 成thành 就tựu 。 法pháp 力lực 神thần 通thông 。 得đắc 大đại 自tự 在tại 。 所sở 願nguyện 隨tùy 意ý 。 感cảm 天thiên 動động 地địa 。 契khế 合hợp 君quân 臣thần 。 兵binh 甲giáp 相tương 扶phù 。 人nhân 民dân 愛ái 念niệm 。 所sở 為vi 事sự 皆giai 稱xứng 意ý 。 若nhược 有hữu 神thần 驗nghiệm 不bất 虛hư 。 天thiên 王vương 現hiện 處xứ 變biến 相tướng 。 令linh 我ngã 知tri 驗nghiệm 。
天Thiên 王Vương 大Đại 身Thân 陀Đà 羅La 尼Ni 曰viết 。
na mo ra tna tra yā ya na mo śca ṇḍa va jra pa ṇā ye ma hā ya kṣa se na pta ye na mo a tha ko rū bhū ta rā ya dhiḥ śa ya vai śra ma ṇa va ca nā sya ma hā ra jā sya ya kṣā dhi pta sya va ma ta sya stu ta sya bha śa na pra va hā da sya he ma da ṭa ṭa ṇi pra ṣa yā mi ta dya thā ku śo mi ṅku śo mi ṅku śa vi śra ma ṇa sya ma hā ra ja e vaṃ dha ka ne tra ma kṣa tu svā hā
曩nẵng 。 謨mô 。 囉ra 。 怛đát 曩nẵng 。 怛đát 囉ra 。 夜dạ 。 也dã 。 曩nẵng 。 謨mô 。 失thất 戰chiến 。 荼đồ 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 播bá 。 拏noa 。 曳duệ 。 摩ma 。 賀hạ 。 藥dược 。 叉xoa 。 細tế 。 曩nẵng 。 鉢bát 跢đa 。 曳duệ 。 曩nẵng 。 謨mô 。 阿a 。 他tha 。 劫kiếp 。 路lộ 。 步bộ 。 跢đa 。 羅la 。 也dã 。 地địa 。 捨xả 。 也dã 。 吠phệ 。 室thất 囉ra 。 摩ma 。 拏noa 。 嚩phạ 。 左tả 。 曩nẵng 。 薩tát 也dã 。 摩ma 。 賀hạ 。 囉ra 。 惹nhạ 。 薩tát 也dã 。 夜dạ 。 乞khất 叉xoa 。 地địa 波ba 。 哆đa 。 薩tát 也dã 。 嚩phạ 。 摩ma 。 多đa 。 薩tát 也dã 。 薩tát 覩đổ 。 哆đa 。 薩tát 也dã 。 婆bà 。 捨xả 。 那na 。 鉢bát 囉ra 。 嚩phạ 。 賀hạ 。 娜na 。 薩tát 也dã 。 呬hê 。 摩ma 。 馱đà 。 吒tra 。 吒tra 。 尼ni 。 鉢bát 囉ra 。 沙sa 。 夜dạ 。 弭nhị 。 怛đát 。 儞nễ 也dã 。 他tha 。 俱câu 。 曬sái 。 弭nhị 。 俱câu 。 曬sái 。 弭nhị 。 俱câu 。 沙sa 。 尾vĩ 。 捨xả 囉ra 。 摩ma 。 娜na 。 薩tát 也dã 。 摩ma 。 賀hạ 。 羅la 。 惹nhạ 。 翳ế 。 畔bạn 。 馱đà 。 迦ca 。 寧ninh 。 哆đa 羅la 。 摩ma 。 蹉sa 。 覩đổ 。 薩tát 嚩phạ 。 賀hạ 。
若nhược 有hữu 受thọ 持trì 者giả 。 清thanh 淨tịnh 念niệm 誦tụng 。 三tam 十thập 萬vạn 遍biến 。 天thiên 王vương 加gia 被bị 中trung 。 所sở 作tác 事sự 業nghiệp 。 起khởi 心tâm 動động 念niệm 降hàng 伏phục 。 乃nãi 至chí 一nhất 切thiết 。 榮vinh 祿lộc 官quan 職chức 。 我ngã 隨tùy 汝nhữ 心tâm 願nguyện 。
若nhược 有hữu 人nhân 於ư 。 月nguyệt 一nhất 日nhật 。 十thập 五ngũ 日nhật 。 起khởi 首thủ 。 念niệm 誦tụng 三tam 十thập 萬vạn 遍biến 。 作tác 壇đàn 者giả 。 有hữu 音âm 樂nhạc 。 但đãn 有hữu 少thiểu 微vi 塵trần 心tâm 依y 隨tùy 。 我ngã 常thường 擁ủng 護hộ 。 如như 護hộ 眼nhãn 精tinh 。 如như 護hộ 身thân 命mạng 。
若nhược 口khẩu 含hàm 香hương 。 念niệm 誦tụng 心tâm 自tự 他tha 知tri 。
若nhược 常thường 持trì 誦tụng 。 我ngã 真chân 言ngôn 不bất 絕tuyệt 。 我ngã 隨tùy 是thị 人nhân 坐tọa 臥ngọa 。 常thường 隨tùy 是thị 人nhân 。 出xuất 入nhập 往vãng 來lai 。 我ngã 隨tùy 是thị 人nhân 。 意ý 願nguyện 滿mãn 足túc 。
若nhược 每mỗi 日nhật 誦tụng 真chân 言ngôn 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 滅diệt 去khứ 身thân 中trung 。 一nhất 百bách 八bát 劫kiếp 罪tội 。
若nhược 誦tụng 持trì 我ngã 真chân 言ngôn 。 滿mãn 一nhất 萬vạn 遍biến 。 能năng 滅diệt 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 十thập 惡ác 五ngũ 逆nghịch 重trọng 罪tội 。 破phá 塔tháp 破phá 戒giới 。 不bất 孝hiếu 之chi 罪tội 。 悉tất 皆giai 消tiêu 滅diệt 。
若nhược 對đối 天thiên 王vương 面diện 。 誦tụng 持trì 十thập 萬vạn 遍biến 身thân 真chân 言ngôn 。 隨tùy 事sự 亦diệc 須tu 。 小tiểu 小tiểu 稱xứng 意ý 。
若nhược 日nhật 日nhật 供cúng 養dường 。 我ngã 形hình 像tượng 者giả 。 乃nãi 與dữ 我ngã 作tác 意ý 音âm 樂nhạc 。 乳nhũ 粥chúc 供cúng 養dường 者giả 。 當đương 金kim 甲giáp 之chi 身thân 示thị 現hiện 。 令linh 願nguyện 滿mãn 足túc 。
若nhược 和hòa 合hợp 諸chư 香hương 。 取thủ 牛ngưu 黃hoàng 。 雄hùng 黃hoàng 。 各các 等đẳng 分phần 。 加gia 持trì 安an 我ngã 像tượng 足túc 下hạ 。 我ngã 與dữ 香hương 法pháp 成thành 就tựu 。 隨tùy 汝nhữ 所sở 願nguyện 。 塗đồ 自tự 額ngạch 。 所sở 向hướng 處xứ 見kiến 人nhân 。 國quốc 王vương 王vương 子tử 。 大đại 臣thần 官quan 長trường 。 諸chư 貴quý 人nhân 等đẳng 。 并tinh 一nhất 切thiết 所sở 見kiến 者giả 。 歡hoan 喜hỷ 。 兵binh 士sĩ 愛ái 念niệm 。
若nhược 能năng 每mỗi 日nhật 。 日nhật 中trung 時thời 。 面diện 向hướng 北bắc 對đối 像tượng 前tiền 。 誦tụng 我ngã 心tâm 真chân 言ngôn 。 滿mãn 三tam 十thập 萬vạn 遍biến 。 我ngã 示thị 現hiện 大đại 將tướng 身thân 。 手thủ 持trì 戟kích 劍kiếm 現hiện 前tiền 。 我ngã 於ư 夢mộng 中trung 現hiện 身thân 。 或hoặc 於ư 遠viễn 山sơn 頂đảnh 。 示thị 汝nhữ 令linh 見kiến 。 滿mãn 於ư 諸chư 願nguyện 。 如như 不bất 見kiến 吾ngô 身thân 。 亦diệc 隨tùy 汝nhữ 願nguyện 。 應ưng 念niệm 加gia 被bị 。
北Bắc 方Phương 天Thiên 王Vương 心Tâm 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
na mo ra tna tra yā ya na mo śca ṇḍa va jra pa ṇā ye ma hā ya kṣa se na pa tā ye na mo a tha ko ru ya kṣi ṇa sya ma hā rā ja ma ra ma ṇḍa la pra vi śā mi sa rva sa tva hi ti ṣṭa nāṃ oṃ ma ṇi bha ndrā ya svā hā pu ru ṇa bha ndrā ya svā hā ma nā ra thā ya svā hā si ddho ka rā ya svā hā vai śra ma ṇa ya svā hā dha na dā ya svā hā
曩nẵng 。 謨mô 。 囉ra 。 怛đát 曩nẵng 。 怛đát 羅la 。 夜dạ 。 也dã 。 曩nẵng 。 謨mô 。 失thất 戰chiến 。 荼đồ 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 播bá 。 拏noa 。 曳duệ 。 摩ma 。 賀hạ 。 藥dược 。 乞khất 叉xoa 。 細tế 。 曩nẵng 。 鉢bát 。 多đa 。 曳duệ 。 曩nẵng 。 謨mô 。 阿a 。 他tha 。 骨cốt 。 嚕rô 。 藥dược 。 室thất 。 拏noa 。 薩tát 也dã 。 摩ma 。 賀hạ 。 囉ra 。 惹nhạ 。 摩ma 。 羅la 。 𤚥mâm 。 拏noa 。 藍lam 。 鉢bát 羅la 。 尾vĩ 。 沙sa 。 弭nhị 。 薩tát 。 嚩phạ 。 薩tát 。 怛đát 嚩phạ 。 呬hê 。 底để 。 瑟sắt 吒tra 。 南nam 。 唵án 。 摩ma 。 尼ni 。 跋bạt 。 捺nại 羅la 。 也dã 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。 布bố 。 嚕rô 。 拏noa 。 跋bạt 。 捺nại 羅la 。 也dã 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。 摩ma 。 拏noa 。 㗚lật 。 詑 。 也dã 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。 悉tất 。 定định 。 迦ca 。 羅la 。 也dã 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。 吠phệ 。 室thất 羅la 。 末mạt 。 拏noa 。 也dã 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。 難nan 。 曩nẵng 。 馱đà 。 也dã 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
若nhược 有hữu 受thọ 持trì 。 念niệm 誦tụng 我ngã 心tâm 真chân 言ngôn 。 作tác 諸chư 供cúng 養dường 者giả 。 唯duy 我ngã 身thân 心tâm 意ý 。 在tại 汝nhữ 身thân 上thượng 。 愛ái 念niệm 汝nhữ 無vô 量lượng 。
若nhược 有hữu 人nhân 求cầu 財tài 求cầu 官quan 。 求cầu 一nhất 切thiết 外ngoại 諸chư 心tâm 事sự 。 自tự 令linh 汝nhữ 願nguyện 滿mãn 足túc 。 不bất 令linh 惡ác 人nhân 害hại 汝nhữ 。 能năng 令linh 汝nhữ 等đẳng 。 受thọ 持trì 我ngã 法pháp 者giả 。 即tức 得đắc 富phú 貴quý 安an 樂lạc 。 端đoan 正chánh 男nam 女nữ 。 奴nô 婢tỳ 車xa 乘thừa 。 五ngũ 穀cốc 豆đậu 麥mạch 。 田điền 莊trang 妻thê 妾thiếp 。 必tất 決quyết 定định 與dữ 汝nhữ 等đẳng 。 成thành 就tựu 一nhất 切thiết 樂lạc 具cụ 。 隨tùy 汝nhữ 意ý 願nguyện 滿mãn 足túc 。 乃nãi 至chí 命mạng 終chung 。 身thân 往vãng 所sở 生sanh 處xứ 。 隨tùy 汝nhữ 意ý 願nguyện 所sở 生sanh 。 不bất 相tương 違vi 背bội 。 若nhược 不bất 實thật 者giả 。 我ngã 不bất 名danh 為vi 。 護hộ 法Pháp 天thiên 王vương 。
我ngã 必tất 為vì 汝nhữ 。 墮đọa 阿A 鼻Tị 地Địa 獄Ngục 。 汝nhữ 等đẳng 受thọ 持trì 讀độc 誦tụng 者giả 。 於ư 我ngã 法pháp 中trung 。 生sanh 少thiểu 疑nghi 心tâm 。 誹phỉ 謗báng 輕khinh 罵mạ 者giả 。 是thị 皆giai 汝nhữ 等đẳng 。 地địa 獄ngục 苦khổ 業nghiệp 。 因nhân 緣duyên 未vị 盡tận 。 即tức 知tri 此thử 人nhân 。 無vô 有hữu 出xuất 期kỳ 。
汝nhữ 等đẳng 人nhân 民dân 憶ức 持trì 者giả 。 香hương 華hoa 油du 酥tô 燈đăng 。 乃nãi 作tác 水thủy 壇đàn 。 安an 置trí 像tượng 於ư 中trung 。 種chủng 種chủng 草thảo 菓quả 子tử 。 飲ẩm 食thực 煎tiễn 餅bính 乳nhũ 酪lạc 等đẳng 。 粥chúc 酥tô 蜜mật 盤bàn 。 如như 法Pháp 供cúng 養dường 。 作tác 音âm 樂nhạc 歌ca 唄bối 。 梵Phạm 音âm 讚tán 歎thán 。 如như 是thị 日nhật 日nhật 。 每mỗi 月nguyệt 。 一nhất 日nhật 十thập 五ngũ 日nhật 。 正chánh 月nguyệt 七thất 日nhật 。 對đối 像tượng 前tiền 。 念niệm 誦tụng 行hành 道Đạo 。 我ngã 示thị 現hiện 身thân 。 或hoặc 於ư 壇đàn 中trung 。 施thí 諸chư 寶bảo 物vật 。 與dữ 汝nhữ 滿mãn 足túc 。 或hoặc 隨tùy 汝nhữ 心tâm 行hành 動động 。 所sở 向hướng 去khứ 處xứ 。 東đông 西tây 南nam 北bắc 。 四tứ 維duy 上thượng 下hạ 。 一nhất 切thiết 去khứ 處xứ 。 乃nãi 至chí 夜dạ 夢mộng 中trung 。 皆giai 施thí 與dữ 汝nhữ 等đẳng 。 令linh 人nhân 無vô 畏úy 。 入nhập 陣trận 刀đao 戟kích 相tương 害hại 。 無vô 能năng 知tri 者giả 。 但đãn 汝nhữ 心tâm 存tồn 。 念niệm 我ngã 名danh 。 及cập 真chân 言ngôn 句cú 。 手thủ 執chấp 契khế 印ấn 。 所sở 擬nghĩ 方phương 面diện 。 彼bỉ 所sở 有hữu 惡ác 敵địch 兵binh 賊tặc 。 悉tất 自tự 被bị 縛phược 。 自tự 散tán 自tự 顛điên 。 自tự 滅diệt 自tự 狂cuồng 。 無vô 能năng 害hại 我ngã 法pháp 者giả 。
若nhược 有hữu 持trì 我ngã 心tâm 真chân 言ngôn 。 和hòa 合hợp 香hương 。 用dụng 含hàm 口khẩu 見kiến 貴quý 人nhân 。 取thủ 麝xạ 香hương 。 欝uất 金kim 香hương 。 龍long 腦não 香hương 。 丁đinh 香hương 等đẳng 。 和hòa 合hợp 。 隨tùy 多đa 少thiểu 和hòa 合hợp 。 用dụng 金kim 銀ngân 合hợp 子tử 盛thình 。 如như 無vô 金kim 銀ngân 合hợp 子tử 。 用dụng 白bạch 琉lưu 璃ly 合hợp 子tử 。 如như 無vô 琉lưu 璃ly 合hợp 子tử 。 用dụng 瓷 合hợp 子tử 。 盛thình 和hòa 合hợp 香hương 也dã 。
北Bắc 方Phương 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 多Đa 聞Văn 寶Bảo 藏Tạng 天Thiên 王Vương 神Thần 妙Diệu 陀Đà 羅La 尼Ni 別Biệt 行Hành 儀Nghi 軌Quỹ
特đặc 進tiến 試thí 鴻hồng 臚lư 卿khanh 。 大Đại 興Hưng 善Thiện 寺Tự 。 三tam 藏tạng 沙Sa 門Môn 大đại 廣quảng 智trí 不bất 空không 奉phụng 詔chiếu 譯dịch 。
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 8/3/2018 ◊ Cập nhật: 8/3/2018
►
古文 古Cổ 文Văn Góp Ý ▲
\
https://daitangkinh.net/?action=Tripitaka&c=T21
毘Tỳ 沙Sa 門Môn 儀Nghi 軌Quỹ
心tâm 真chân 言ngôn 。
唵án 薛tiết 室thất 囉ra 末mạt 拏noa 耶da 娑sa 婆bà 訶ha 。
https://daitangkinh.net/?action=Tripitaka&c=T21
=============
Tâm Chân Ngôn
Aùn – Bệ thất la mạt noa gia, sa bà ha
輆 疋侷皊他娭 渢扣
OMÏ - VAI’SRAVANÀYA - SVÀHÀ
(Có nạn ác với việc bị khẩu thiệt do ngôn ngữ của Quan phủ, tụng một ngàn
biến)
http://www.bodetam.org/ThuVien/PDF/N...uy_No.1249.pdf
https://www.flickr.com/photos/127184...ream/lightbox/
https://www.flickr.com/photos/127184898@N07/31276723467
Bắc Phương Đa Văn Thiên Vương
北方多聞大
OM BAI SVAHA
===========
四大天王心咒羅馬拼音
Om,bai-bi-di-ka,so-ha
https://tbsec.org/%E8%AB%B8%E5%B0%8A...A4%A9%E7%8E%8B
===========================
https://tbsec.org/uploads/lmf/images...B%E7%B4%B9.jpg
新春结缘：“四大天王心咒”
短咒：
嗡。底梭哈（东方持国天王心咒）
嗡。比梭哈（南方增长天王心咒）
嗡。恰梭哈（西方广目天王心咒）
嗡。白梭哈（北方多闻天王心咒）
http://www.fengshui-168.com/fs168/di...91998-1-1.html
https://tbsec.org/%E8%AB%B8%E5%B0%8A...A4%A9%E7%8E%8B
https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=MRsuyzLmWdQ
請十方八方天神經咒 .mp4
https://www.youtube.com/watch?v=k8WHeuyQnCg
財寶天王心咒‧黃財神心咒 專輯試聽
===
【財寶天王心咒】『嗡。呸。夏瓦。 耶。梭哈』
Mantra Hati Vaishravana
嗡。呸。夏瓦。那耶。梭哈
Om. Pei. Xia Wa. Na Ye. Suo Ha
http://tbsn.org/indonesia/news.php?cid=25&csid=3&id=189
象頭財神咒語： 吽罡 吽阿罡吽梭哈
https://tw.answers.yahoo.com/questio...5000016KK08870
http://www.lighten.org.tw/light/imag...ries/254p0.jpg
T254 大梵天王心咒The Brahma’s Mantra
http://www.lighten.org.tw/light/inde...brahmas-mantra
黑財神心咒：
嗡 臧巴拉 雜連 扎牙 梭哈
嗡 因扎尼 姆康(木) 跋嘛日(以) 梭哈
http://www.edupro.org/forum.php?mod=...id=7756&page=4