Kệ-Chú Chư Hộ Pháp

KỆ-CHÚ
KIÊN-LAO ĐỊA-THẦN
[ Gatha-Mantra DRDHA-PRTHIVI DEVATA ]
{ Đại Địa Vương }
( Việt Nghĩa )

http://www.tbsec.org/imgs/thangka/20...EarthGod-1.jpg

Kiên trì Ðịa Thần hộ Ta Bà
Núi lở đất nứt nhiều tai nạn
Bệnh hoạn tăng tổn đều lành hẳn
Tâm Chú gia bị trừ bách bệnh
NA MÔ HỘ PHÁP KIÊN LAO ĐỊA THẦN BỒ TÁT ( 3 lần )
*An Địa Thần - Địa Thần An Ổn - An Thiên Địa Chơn Ngôn ( Chơn Ngôn Kiên Lao Địa Thần ):
NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM DHURU DHURU DHIRI DHIRI PRTHIVYAI SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
KIÊN-LAO ĐỊA-THẦN
[ Gatha-Mantra DRDHA-PRTHIVI DEVATA ]
( Đại Địa Vương )

http://i840.photobucket.com/albums/z...g?t=1440508170

Diêm Phù Đề nội
Thổ Địa Kiên Lao
Khâm thừa Phật Sắc cọng giá miêu
Thảo mộc đắc phì nhiêu
Vũ thuận Phong điều
Trưởng dưỡng Thiện Căn cao
NA MÔ HỘ PHÁP KIÊN LAO ĐỊA THẦN BỒ TÁT ( 3 lần )
*An Địa Thần - Địa Thần An Ổn - An Thiên Địa Chơn Ngôn ( Chơn Ngôn Kiên Lao Địa Thần ):
NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM DHURU DHURU DHIRI DHIRI PRTHIVYAI SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
TÁO-QUÂN-CÔNG
[ Gatha-Mantra Zao Jun Gong ]
( Ông Táo mọi nhà )

http://www.chinancient.com/wp-conten...of-kitchen.jpg

Hữu Cầu Tất Hữu Ứng
Công Đức Bố Đại Thiên
Đảnh Lễ TÁO QUÂN Bái
Gia Gia Chủng Phước Điền
NA MÔ CỬU THIÊN, ĐÔNG TRÙ TƯ MẠNG, TÁO PHỦ THẦN QUÂN ( 3 lần )
*Táo-Quân-Công Chơn Ngôn - Hỏa-Đức Tinh-Quân Chơn Ngôn:
NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM MAHA-RSTA SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
GIÁM-TRAI BỒ-TÁT
[ Gatha-Mantra KIMNARA-RAJA BODHISATTVA ]
{ Ông Táo nhà trù trong Chùa }
( Việt Nghĩa )


http://3.bp.blogspot.com/-t-XgFwt4tr...+1+cropped.jpg

Giám Trai Sứ Giả
Quản lửa oai thần
Điều hòa trăm vị cúng hương thơm
Tai nạn mãi không xâm
Hộ mạng an thân
Đại chúng mãi mang ơn
NA MÔ DIỆM HUỆ ĐỊA BỒ TÁT ( 3 lần )
*Giám-Trai Bồ-Tát Chơn Ngôn - Đại-Thánh Khẩn-Na-La Vương Bồ-Tát Chơn Ngôn:
NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM KIMNARA-GANEBHYAH SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
GIÁM-TRAI BỒ-TÁT
[ Gatha-Mantra KIMNARA-RAJA BODHISATTVA ]
{ Ông Táo nhà trù trong Chùa }
( Hán dịch )


http://phatam.org/images/webup/chua-...ngGiamTrai.jpg

Giám Trai Sứ Giả
Hỏa bộ oai thần
Điều hòa bá vị tiến duy hình
Tai hao vĩnh vô xâm
Hộ mạng tư thân
Thanh chúng vĩnh mông ân
NA MÔ DIỆM HUỆ ĐỊA BỒ TÁT ( 3 lần )
*Giám-Trai Bồ-Tát Chơn Ngôn - Đại-Thánh Khẩn-Na-La Vương Bồ-Tát Chơn Ngôn:
NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM KIMNARA-GANEBHYAH SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
ĐẾ-THÍCH-THIÊN
[ Gatha-Mantra Sakra-devanam Indra Devapati ]
{ Thích Ca Đề Hoàn Nhân Đà La - Thiên Đế Thích Hoàn Nhân - Thích Đế Hoàn Nhơn - Thích Đề Hoàn Nhơn - Thiên đế Hoàn Nhơn - Đế Thiên Đế Thích - Thiên Đế Thích - Thiên Đế Thích - Đế Thích Thiên - Đế Thích Thiên Vương - Đao Lợi Thiên Vương - Đế Thích - Thiên Đế - Thích Thiên - Thánh Đế - Nhân Đà La - Nhơn Đà La - Kiều Thi Ca - Thiên Chủ Đế Thích - Vua Trời Đế Thích - Vua của Chư Thiên - Vua của Chư Thần - Chủ của cõi Tam Thập Tam Thiên - Vua của 33 Nước Trời }
( Đức Ngọc Hoàng Thượng Đế trong Phật Giáo )
< Dịch Nghĩa >


http://files1.tbsn.org/Files/xiufayi...iang_small.jpg

Thiên Chúa chân thần Nhân Ðà La
Chân thực thí quyền đại Bồ Tát
Tích thiện tu phước hành lục độ
Thích Phạm Thánh chúng đều tôn trọng
NA MÔ HỘ QUỐC NHÂN VƯƠNG BỒ TÁT ( 3 lần )
*Đông-Phương Đế-Thích Thiên-Vương Chơn Ngôn:
NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM INDRAYA SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
ĐẾ-THÍCH-THIÊN
[ Gatha-Mantra Sakra-devanam Indra Devapati ]
{ Thích Ca Đề Hoàn Nhân Đà La - Thiên Đế Thích Hoàn Nhân - Thích Đế Hoàn Nhơn - Thích Đề Hoàn Nhơn - Thiên đế Hoàn Nhơn - Đế Thiên Đế Thích - Thiên Đế Thích - Thiên Đế Thích - Đế Thích Thiên - Đế Thích Thiên Vương - Đao Lợi Thiên Vương - Đế Thích - Thiên Đế - Thích Thiên - Thánh Đế - Nhân Đà La - Nhơn Đà La - Kiều Thi Ca - Thiên Chủ Đế Thích - Vua Trời Đế Thích - Vua của Chư Thiên - Vua của Chư Thần - Chủ của cõi Tam Thập Tam Thiên - Vua của 33 Nước Trời }
( Đức Ngọc Hoàng Thượng Đế trong Phật Giáo )
< Hán dịch >


http://9.blog.xuite.net/9/0/7/b/2316...56516849/0.jpg

Thiên Chủ chân thần Nhân Đà La
Vi thật thí quyền đại Bồ Tát
Tích thiện tu phước hành lục độ
Thích Phạm Thánh chúng tôn trọng tha
NA MÔ HỘ QUỐC NHÂN VƯƠNG BỒ TÁT ( 3 lần )
*Đông Phương Đế Thích Thiên Vương Chơn Ngôn:
NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM INDRAYA SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
NGỌC-HOÀNG THƯỢNG-ĐẾ
[ Gatha-Mantra Sakra-devanam Indra Devapati ]
{ Ngọc Hoàng Thượng Đế - Ngọc Hoàng Đại Đế - Thượng Đế - Thiên Đế - Ngọc Đế - Đại Từ Phụ - Đấng Tạo Hóa - Đấng Hóa Công - Đấng Trọn Lành - Đức Thượng Đế - Đức Chí Tôn }
( Phổ Thông )


http://thantienvietnam.com/images/ng...ng_vua_cha.jpg

Dy na hóa cảnh, đản giáng ư Cực Lạc
Tĩnh Bang, thống ngự Huyền Đô
Thùy củng, ư Ngọc Kinh sơn thượng
Chí ân bá đức, đại đạo hiếu sinh
NA MÔ NGỌC HOÀNG THƯỢNG ĐẾ VÔ CỰC ĐẠI THIÊN TÔN ( 3 lần )
*Ngọc-Hoàng Thượng-Đế Chơn Ngôn - Đế-Thích-Thiên Chơn Ngôn - Hộ Thế Chơn Ngôn:
NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM INDRAYA SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
ĐẤNG THƯỢNG ĐẾ TOÀN NĂNG
[ Gatha-Mantra Bhragava ]
{ Thái-Dương Thượng-Đế }


http://sachhiem.net/KHOAHOC/IMG/ASTRO/eskimo3_hst.jpg

Cầu xin Thượng Đế ban ân
Chúng con có được Tâm vô nhiễm
Và xin hướng dẫn chúng con
Thoát khỏi mọi trở ngại
Cũng như xin đưa chúng con
Đến gần cõi Phúc Lạc
NA MÔ VÔ VI THIÊN CUNG, HUYỀN KHUNG CAO THƯỢNG ĐẾ, THÁI HOÀNG ĐẠI THIÊN TÔN ( 3 lần )
*Thượng-Đế Chơn Ngôn:
OM TAT SAT, AUM ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
CHỨNG-MINH TRAI-PHẠN BỒ-TÁT
[ Gatha-Mantra Arya Pindola-bharadvaja ]


http://2.bp.blogspot.com/-cxSoIcXctf...D%E7%9B%A7.jpg

Ngã kim phụng hiến Cam Lồ Vị
Lưỡng đẳng Tu Di vô quá thượng
Sắc Hương mỹ vị biến Hư Không
Duy nguyện Từ Bi ai nạp thọ
NA MÔ ĐỆ NHẤT A LA HÁN, PHỔ THIÊN ỨNG CÚNG, TÂN ĐẦU LƯ PHẢ LA ĐỌA XÀ TÔN GIẢ ( 3 lần )
*Chứng-Minh Trai-Phạn Bồ-Tát Chơn Ngôn:
NAMO ARYA PINDOLA BHARADVAJA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
TỨ-ĐẠI-THIÊN-VƯƠNG
[ Gatha-Mantra Caturmaharaja-Loka ]
{ Tứ Đại Thiên Vương - Hộ Thế Tứ Thiên Vương - Tứ Đại Thiên Vương Hộ Pháp - Tứ Thiên Vương Hộ Pháp - Tứ Thiên Vương - Tứ Đại Kim Cang - 4 Ðại Thiên Vương - 4 Vị Thiên Vương - 4 Ðại Kim Cang - Bốn Vị Thiên Tướng Thủ Hộ Phật - Vua Bảo Hộ 4 Hướng }


http://baolianjushi.com/wbbjqh/attac...1495539553.jpg

Kỉnh cầu Tứ Đại Thiên Vương
Nay con hữu sự nhờ ơn quý Ngài
Cầu bậc đủ sức giúp ngay
Đặng mau thành tựu việc này đội ơn!
NA MÔ HỘ THẾ TỨ THIÊN VƯƠNG BỒ TÁT ( 3 lần )
*Tứ Đại Thiên Vương Thông Tâm Chú:
OM TIMBHALA SATE DALAYA SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
ĐẠI-PHẠM-THIÊN
[ Gatha-Mantra Brahma-sahampati ]
{ Đại Phạm Thiên Vương - Đại Phạm Thiên - Phạm Thiên - Phạm Vương - Thi khí - Bà La Hạ - Bà La Hạ Ma - Thế Chủ Thiên - Vua Trời Phạm Thiên - Vua Của Cõi Trời Phạm Thiên - Thiên Chủ Của Cõi Trời Sắc Giới - Thế Chủ - Ta Bà Thế Giới Chủ - Chủ Thế Giới Ta Bà - Thiên Chúa Của Đời - Chủ Tể Của Thế Giới Ta Bà }
( Việt Nghĩa )

http://www.billionmore.com/preorder/...et_Brahma2.jpg

Ðại Phạm Thiên ly cấu Thanh Tịnh
Uy đức lẫm liệt vô cùng trang nghiêm
Là tông chủ Bà La Môn giáo
Thiểu dục tri túc an nhiên tự tại
NA MÔ PHẠM THIÊN VƯƠNG BỒ TÁT ( 3 lần )
*Thượng-Phương Phạm-Thiên Chơn Ngôn:
NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM BRAHMAYA SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
ĐẠI-PHẠM-THIÊN
[ Gatha-Mantra Brahma-sahampati ]
{ Đại Phạm Thiên Vương - Đại Phạm Thiên - Phạm Thiên - Phạm Vương - Thi khí - Bà La Hạ - Bà La Hạ Ma - Thế Chủ Thiên - Vua Trời Phạm Thiên - Vua Của Cõi Trời Phạm Thiên - Thiên Chủ Của Cõi Trời Sắc Giới - Thế Chủ - Ta Bà Thế Giới Chủ - Chủ Thế Giới Ta Bà - Thiên Chúa Của Đời - Chủ Tể Của Thế Giới Ta Bà }
( Hán dịch )


https://maigiatrang.files.wordpress....g_20.jpg?w=645

Ly cấu thanh tịnh Đại Phạm Thiên
Uy đức lẫm lẫm thậm trang nghiêm
Bà La Môn giáo vi Tông Chủ
Thiểu dục tri túc tự an nhiên
NA MÔ PHẠM THIÊN VƯƠNG BỒ TÁT ( 3 lần )
*Thượng-Phương Phạm-Thiên Chơn Ngôn:
NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM BRAHMAYA SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
DIÊU-TRÌ KIM-MẪU
[ Gatha-Mantra Dewi Yaochi Jinmu ]
( Địa Mẫu )


http://tbsn.org/chinese3/images/pict...0703061028.jpg

Lưỡng-Nghi phân Khí Hư-Vô
Diêu-Trì Kim-Mẫu nung lò hóa sanh
Âm-Dương biến tạo Chơn-Thần
Lo cho Nhơn-Vật về phần Hữu-Vi
NA MÔ VÔ CỰC DIÊU TRÌ ĐẠI THÁNH TÂY VƯƠNG KIM MẪU ĐẠI THIÊN TÔN ( 3 lần )
*Địa-Mẫu Chơn Ngôn - Diêu-Trì Kim-Mẫu Chơn Ngôn:

.Namo Uci Yauw Ce Cin Mu Ta Thien Cun ( 7 lần )

.OM JINMU SIDDHI HUM ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
AN THỔ ĐỊA CHƠN NGÔN
[ Gatha-Mantra Vihara Dewa Bhumi ]
{ Thổ Địa-Thổ Thần-Thần Đất-Địa Thần - Ông Bổn - Phúc Đức Chánh Thần-Phước Đức Chánh Thần }
[ The Local Deity - The Earth God ]
( Chú Thổ Địa )


http://9-dragons.com.tw/god_images/tu_di_gong02.jpg

Công Thổ-Địa nguy nguy tài đức
Hiển oai linh ra sức độ đời
Giúp người tâm chí chẳng dời
Lòng thành kỉnh lạy Phật Trời, tụng Kinh
NA MÔ BỔN PHƯƠNG THỔ ĐỊA PHƯỚC ĐỨC CHÁNH THẦN ( 3 lần )
*An Thổ Địa Chơn Ngôn - An Uỷ Chú Chơn Ngôn:
NAMAH SAMANTA BUDDHANAM: OM DHURU DHURU DHVI SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
CHỨNG-MINH TRAI-PHẠN BỒ-TÁT
[ Gatha-Mantra Arya Pindola-bharadvaja ]
( Việt Nghĩa )


http://www.rigpawiki.org/images/5/52/Pindola.jpg

Con nay dâng hiến Cam-Lồ-Vị
Lượng sánh Tu-Di không gì trên
Sắc, Hương, Mỹ Vị khắp Hư-Không
Xin nguyện Từ-Bi thương thọ nhận
NA MÔ ĐỆ NHẤT A LA HÁN, PHỔ THIÊN ỨNG CÚNG, TÂN ĐẦU LƯ PHẢ LA ĐỌA XÀ TÔN GIẢ ( 3 lần )
*Chứng-Minh Trai-Phạn Bồ-Tát Chơn Ngôn:
NAMO ARYA PINDOLA BHARADVAJA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
THẬP-NHỊ DƯỢC-XOA ĐẠI-TƯỚNG
[ Gatha-Mantra 12 Yaksha Maha-senapati Bhaisajyaguru Buddha ]
{ Thập Nhị Dược Xoa Đại Tướng - Thập Nhị Đại Tướng Dược Xoa - Thập Nhị Dược Xoa Đại Tướng - Thập Nhị Dược Xoa Thần Tướng - Thập Nhị Dược Xoa Đại Thần Tướng - Thập Nhị Dược Xoa - Thập Nhị Thần Tướng - Thập Nhị Thần Vương - 12 Vị Thần Tướng - 12 Vị Đại Tướng Dược Xoa - 12 Vị Tướng Thần Dược Sư }
( Việt Nghĩa )


http://2.bp.blogspot.com/_nb8O_3Zwyy...y+generals.jpg

Mười hai Đại tướng Dược Xoa
Giúp Phật tuyên dương
Chỉ ngũ sắc kết thành tên
Cầu nguyện được chu viên
Rửa sạch oan khiên
Phúc thọ khang vẹn tuyền
NA MÔ DƯỢC SƯ THẬP NHỊ ĐẠI TƯỚNG ( 3 lần )
*Nhất Thiết Dược Xoa Pháp Chú Chơn Ngôn:
OM KUBERA SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
THẬP-NHỊ DƯỢC-XOA ĐẠI-TƯỚNG
[ Gatha-Mantra 12 Yaksha Maha-senapati Bhaisajyaguru Buddha ]
{ Thập Nhị Dược Xoa Đại Tướng - Thập Nhị Đại Tướng Dược Xoa - Thập Nhị Dược Xoa Đại Tướng - Thập Nhị Dược Xoa Thần Tướng - Thập Nhị Dược Xoa Đại Thần Tướng - Thập Nhị Dược Xoa - Thập Nhị Thần Tướng - Thập Nhị Thần Vương - 12 Vị Thần Tướng - 12 Vị Đại Tướng Dược Xoa - 12 Vị Tướng Thần Dược Sư }
( Hán dịch )


http://image.rakuten.co.jp/naka/cabinet/61326mm-1.jpg

Thập nhị Dược Xoa Đại Tướng
Trợ Phật tuyên hoằng
Ngũ sắc tuyệt số kết trì danh
Tùy nguyện tất viên thành
Oan nghiệp băng thanh
Phước thọ vĩnh khương ninh
NA MÔ DƯỢC SƯ THẬP NHỊ ĐẠI TƯỚNG ( 3 lần )
*Nhất Thiết Dược Xoa Pháp Chú Chơn Ngôn:
OM KUBERA SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
TỨ-ĐẠI-THIÊN-VƯƠNG
[ Gatha-Mantra Caturmaharaja-Loka ]
{ Tứ Đại Thiên Vương - Hộ Thế Tứ Thiên Vương - Tứ Đại Thiên Vương Hộ Pháp - Tứ Thiên Vương Hộ Pháp - Tứ Thiên Vương - Tứ Đại Kim Cang - 4 Ðại Thiên Vương - 4 Vị Thiên Vương - 4 Ðại Kim Cang - Bốn Vị Thiên Tướng Thủ Hộ Phật - Hộ Thế Tứ Phương - Vua Bảo Hộ 4 Hướng }


http://baolianjushi.com/wbbjqh/attac...1495539553.jpg

Kỉnh cầu Tứ Đại Thiên Vương
Nay con hữu sự nhờ ơn quý Ngài
Cầu bậc đủ sức giúp ngay
Đặng mau thành tựu việc này đội ơn!
NA MÔ HỘ THẾ TỨ THIÊN VƯƠNG BỒ TÁT ( 3 lần )
*Tứ Đại Thiên Vương Thông Tâm Chú:
OM TIMBHALA SATE DALAYA SVAHA ( 7 lần )

KỆ-CHÚ
ĐỊA-MẪU NƯƠNG-NƯƠNG
[ Gatha-Mantra Dimu Niang-niang ]
( Trung Hoa )


http://tbsn.org/chinese2/images/picn...0214022251.jpg

Chúng xích tử kiền thiền xưng tán
Đấng Mẫu nghi vô lượng lợi sanh
Đông Tây Nam Bắc bốn phương
Hiện ra quang điển huyền linh tuyệt vời
Kim sắc tướng muôn ngàn công đức
Khắp mười phương chẳng bực sánh bằng
Bạch hào hiển hiện phóng quang
Xây vần chiếu sáng độ an dân lành
NA MÔ VÔ CỰC THIÊN TÔN, DIÊU TRÌ HOÀNG MẪU, VÔ LƯỢNG TỪ TÔN ĐẠI TỪ TÔN ( 3 lần )
*Địa-Mẫu Nương-Nương Chơn Ngôn:

.Om Di-Mu Xi-Di Hum ( 7 lần )

.OM DIMU SIDDHI HUM ( 7 lần )