LỜI NGUYỆN SANH CÕI ĐẠI PHẠM THIÊN
(MAHA BRAHMA)
༼༡༤༽
བྷྱོཿ
Bhyoh!
ལྷ་ཡུལ་རྣམ་པར་རྒ ལ་བའི་ཁང་བཟང་ན།།
In the divine mansion of Universal Victory,
ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ཚངས པ་བརྒྱ་བྱིན་བཞུག །།
Resides Brahmā, Lord of a Hundred Offerings.
བསོད་ནམས་རྒྱ་ཆེར བསགས་པའི་ལྷ་ཡུལ་ ཆོག།
Supreme divine realm of accumulated merit.
མངོན་མཐོ་དག་པའི་ ིང་དེར་སྐྱེ་བར་ཤ ག།
May I be born in that pure, exalted abode!
ཨོྃ་མ་ཧཱ་དྷེ་བ་ད ེ་ཝི་ཧྲཱི།
Om Mahadeva Deva Hrih!
༼༡༤༽
བྷྱོཿ BHYO
ལྷ་ཡུལ་རྣམ་པར་རྒ ལ་བའི་ཁང་བཟང་ན།།
Trong lâu đài Phổ Thắng linh thánh,
ལྷ་ཡི་དབང་པོ་ཚངས པ་བརྒྱ་བྱིན་བཞུག །།
Cư ngụ Đấng Đại Phạm Vương Maha Brahmā, Bậc Chúa Tể Bách Bảo cúng dường!
བསོད་ནམས་རྒྱ་ཆེར བསགས་པའི་ལྷ་ཡུལ་ ཆོག།
Cõi thiêng liêng tối thượng tích tập công đức!
མངོན་མཐོ་དག་པའི་ ིང་དེར་སྐྱེ་བར་ཤ ག།
Nguyện con được sinh ra ở Tịnh độ thanh tịnh cao quý này!
ཨོྃ་མ་ཧཱ་དྷེ་བ་ད ེ་ཝི་ཧྲཱི།
Om Mahadeva Deva Hrih!
https://www.facebook.com/chanphatton...BBOJBKaxdZO95#
https://www.facebook.com/phub.dorji....3107876602439/