https://daitangkinh.net/?f=T18n0901/6&m=awviet&v=bac
![[THẾ GIỚI VÔ HÌNH] - Mã nguồn vBulletin](images/misc/vbulletin4_logo.png){kind=logo}
Printable View
陀Đà 羅La 尼Ni 雜Tạp 集Tập 卷quyển 第đệ 一nhất
觀Quán 世Thế 音Âm 。 說thuyết 應Ứng 現Hiện 與Dữ 願Nguyện 陀Đà 羅La 尼Ni 。
南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 坦thản 提đề 咃tha 。 呿khư 羅la 𠲎 多đa 。 呿khư 羅la 𠲎 多đa 。 伽già 呵ha 𠲎 多đa 。 伽già 𠲎 多đa 。 伽già 𠲎 多đa 。 莎sa 呵ha 。
此thử 陀đà 羅la 尼ni 法Pháp 。 應ưng 靜tĩnh 處xứ 。 專chuyên 精tinh 禮lễ 拜bái 遶nhiễu 塔tháp 。 誦tụng 是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 萬vạn 二nhị 千thiên 遍biến 。 當đương 見kiến 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 一nhất 切thiết 所sở 願nguyện 。 隨tùy 意ý 皆giai 得đắc 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
===========
觀Quán 世Thế 音Âm 。 說thuyết 隨Tùy 願Nguyện 陀Đà 羅La 尼Ni 。
南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 但đãn 提đề 咃tha 。 呿khư 羅la 婆bà 多đa 。 呿khư 羅la 婆bà 多đa 。 伽già 呵ha 婆bà 多đa 。 伽già 婆bà 多đa 。 伽già 𠲎 多đa 。 莎sa 呵ha 。
行hành 此thử 陀đà 羅la 尼ni 法Pháp 。 應ưng 靜tĩnh 處xứ 。 專chuyên 精tinh 禮lễ 拜bái 遶nhiễu 塔tháp 。 誦tụng 是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 萬vạn 二nhị 千thiên 遍biến 。 當đương 見kiến 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 一nhất 切thiết 所sở 願nguyện 。 隨tùy 意ý 皆giai 得đắc 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
行hành 住trụ 隨tùy 方phương 面diện 。 歸quy 依y 。 稱xưng 十thập 方phương 佛Phật 名danh 號hiệu 。
東đông 方phương 佛Phật 。 號hiệu 等Đẳng 行Hành 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。 人nhân 若nhược 東đông 行hành 。 歸quy 命mạng 彼bỉ 佛Phật 。 南nam 西tây 北bắc 方phương 。 四tứ 維duy 亦diệc 爾nhĩ 。 若nhược 欲dục 臥ngọa 時thời 。 稱xưng 下hạ 方phương 佛Phật 。 起khởi 稱xưng 上thượng 方phương 佛Phật 。
南nam 方phương 佛Phật 。 號hiệu 初Sơ 發Phát 意Ý 念Niệm 離Ly 恐Khủng 畏Úy 起Khởi 首Thủ 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。
西tây 方phương 佛Phật 。 號hiệu 金Kim 剛Cang 步Bộ 跡Tích 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。
北bắc 方phương 佛Phật 。 號hiệu 寶Bảo 智Trí 首Thủ 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。
東đông 北bắc 方phương 佛Phật 。 號hiệu 壞Hoại 魔Ma 慢Mạn 步Bộ 積Tích 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。
東đông 南nam 方phương 佛Phật 。 號hiệu 初Sơ 發Phát 意Ý 不Bất 退Thoái 轉Chuyển 成Thành 首Thủ 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。
西tây 南nam 方phương 佛Phật 。 號hiệu 寶Bảo 蓋Cái 照Chiếu 空Không 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。
西tây 北bắc 方phương 佛Phật 。 號hiệu 開Khai 化Hóa 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。
下hạ 方phương 佛Phật 。 號hiệu 初Sơ 發Phát 意Ý 念Niệm 斷Đoạn 疑Nghi 拔Bạt 欲Dục 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。
上thượng 方phương 佛Phật 。 號hiệu 消Tiêu 冥Minh 等Đẳng 超Siêu 王Vương 如Như 來Lai 。 至Chí 真Chân 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
咒Chú 癰Ung 瘡Sang 中Trung 惡Ác 陀Đà 羅La 尼Ni 。
多đa 擲trịch 哆đa 。 唏 置trí 摩ma 置trí 。 茂mậu 伽già 隷lệ 比tỉ 沙sa 。 摩ma 訶ha 比tỉ 沙sa 浮phù 。 莎sa 呵ha 。
先tiên 傳truyền 此thử 瘡sang 。 然nhiên 後hậu 以dĩ 此thử 持trì 。 日nhật 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 咒chú 之chi 。 經kinh 七thất 日nhật 乃nãi 差sái 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
=================
咒Chú 癰Ung 腫Thũng 文Văn 。
三tam 七thất 遍biến 咒chú 之chi 。
天thiên 上thượng 七thất 女nữ 。 授thọ 我ngã 良lương 藥dược 。 唾thóa 山sơn 山sơn 崩băng 。 唾thóa 石thạch 石thạch 裂liệt 。 唾thóa 水thủy 水thủy 絕tuyệt 。 唾thóa 火hỏa 火hỏa 滅diệt 。 唾thóa 金kim 金kim 闕khuyết 。 唾thóa 木mộc 木mộc 折chiết 。 唾thóa 癰ung 癰ung 死tử 。 唾thóa 腫thũng 腫thũng 滅diệt 。 海hải 中trung 大đại 魚ngư 。 化hóa 為vi 蟞 。 雷lôi 起khởi 西tây 南nam 。 不bất 聞văn 其kỳ 音âm 。 蝦hà 蟇 在tại 中trung 食thực 月nguyệt 。 其kỳ 心tâm 大đại 腫thũng 如như 山sơn 。 小tiểu 腫thũng 如như 捲quyển 。 唾thóa 一nhất 腫thũng 。 千thiên 腫thũng 死tử 。 唾thóa 一nhất 癰ung 。 千thiên 癰ung 止chỉ 。 願nguyện 令linh 我ngã 所sở 咒chú 。 即tức 從tùng 如như 意ý 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
治Trị 熱Nhiệt 病Bệnh 陀Đà 羅La 尼Ni 。
三tam 摩ma 提đề 。 摩ma 訶ha 三tam 摩ma 提đề 。 何hà 囊nang 伽già 思tư 。 婆bà 囊nang 伽già 思tư 。 伽già 思tư 伽già 思tư 。 摩ma 訶ha 伽già 思tư 。 伽già 車xa 。 座tòa 隷lệ 目mục 句cú 都đô 思tư 。 莎sa 呵ha 。
此thử 咒chú 。 若nhược 縷lũ 。 若nhược 水thủy 。 若nhược 草thảo 。 誦tụng 咒chú 三tam 遍biến 。 若nhược 縷lũ 結kết 之chi 。 若nhược 草thảo 捫môn 之chi 。 若nhược 水thủy 灑sái 之chi 。 以dĩ 治trị 熱nhiệt 病bệnh 。 一nhất 念niệm 之chi 頃khoảnh 。 即tức 得đắc 除trừ 差sái 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
===========
觀Quán 世Thế 音Âm 。 說thuyết 治Trị 熱Nhiệt 病Bệnh 陀Đà 羅La 尼Ni 。
南nam 無mô 勒lặc 囊nang 利lợi 蛇xà 蛇xà 。 南nam 無mô 阿a 利lợi 蛇xà 。 婆bà 路lộ 吉cát 坻để 。 舍xá 伏phục 羅la 蛇xà 。 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 蛇xà 。 摩ma 訶ha 薩tát 埵đóa 蛇xà 。 多đa 擲trịch 哆đa 。 痤tọa 梨lê 。 摩ma 訶ha 痤tọa 梨lê 。 郁uất 企xí 目mục 企xí 。 三tam 鉢bát 濘nính 。 摩ma 訶ha 三tam 鉢bát 濘nính 。 三tam 鉢bát 坻để 。 摩ma 訶ha 三tam 鉢bát 坻để 。 阿a 囊nang 伽già 思tư 。 波ba 囊nang 伽già 思tư 。 伽già 思tư 。 伽già 思tư 。 摩ma 訶ha 伽già 思tư 。 伽già 車xa 座tòa 利lợi 。 目mục 句cú 都đô 思tư 。 莎sa 呵ha 。
此thử 陀đà 羅la 尼ni 咒chú 法pháp 。 若nhược 縷lũ 。 若nhược 水thủy 。 若nhược 草thảo 。 誦tụng 咒chú 三tam 遍biến 。 若nhược 縷lũ 結kết 之chi 。 若nhược 草thảo 捫môn 之chi 。 若nhược 水thủy 灑sái 之chi 。 以dĩ 治trị 熱nhiệt 病bệnh 。 一nhất 念niệm 之chi 頃khoảnh 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 病bệnh 。 即tức 皆giai 除trừ 愈dũ 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
治Trị 百Bách 病Bệnh 諸Chư 毒Độc 陀Đà 羅La 尼Ni 。
南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 坦thản 提đề 咃tha 。 阿a 羅la 尼ni 。 多đa 羅la 尼ni 。 薩tát 𠰺 豆đỗ 吒tra 。 𠰺 羅la 尼ni 。 薩tát 代đại 𠸻 吒tra 槃bàn 宕 彌di 。 耶da 𠰺 陀đà 梨lê 。 南nam 沒một 遮già 彌di 。 悉tất 但đãn 兜đâu 。 曼mạn 咃tha 波ba 陀đà 。 莎sa 呵ha 。
行hành 此thử 陀đà 羅la 尼ni 法Pháp 。 當đương 用dụng 白bạch 縷lũ 。 誦tụng 一nhất 遍biến 。 結kết 一nhất 結kết 。 誦tụng 七thất 遍biến 。 結kết 七thất 結kết 。 有hữu 病bệnh 苦khổ 者giả 。 繫hệ 著trước 咽yết 下hạ 。 百bách 病bệnh 諸chư 毒độc 。 悉tất 得đắc 除trừ 愈dũ 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
五Ngũ 戒Giới 神Thần 名Danh 。
殺sát 戒giới 五ngũ 神thần 。 波Ba 吒Tra 羅La 。 摩Ma 那Na 斯Tư 。 婆Bà 睺Hầu 那Na 。 呼Hô 奴Nô 吒Tra 。 頗Phả 羅La 吒Tra 。
盜đạo 戒giới 五ngũ 神thần 。 法Pháp 善Thiện 。 佛Phật 奴Nô 。 僧Tăng 喜Hỷ 。 廣Quảng 額Ngạch 。 慈Từ 善Thiện 。
婬dâm 戒giới 五ngũ 神thần 。 貞Trinh 潔Khiết 。 無Vô 欲Dục 。 淨Tịnh 潔Khiết 。 無Vô 染Nhiễm 。 蕩Đãng 滌Địch 。
欺khi 戒giới 五ngũ 神thần 。 美Mỹ 音Âm 。 實Thật 語Ngữ 。 質Chất 直Trực 。 直Trực 答Đáp 。 和Hòa 合Hợp 語Ngữ 。
酒tửu 戒giới 五ngũ 神thần 。 清Thanh 素Tố 。 不Bất 醉Túy 。 不Bất 亂Loạn 。 無Vô 失Thất 。 護Hộ 戒Giới 。
三Tam 歸Quy 神Thần 名Danh 。
歸quy 佛Phật 三tam 神thần 。 陀Đà 摩Ma 斯Tư 那Na 。 陀Đà 摩Ma 婆Bà 羅La 那Na 。 陀Đà 摩Ma 流Lưu 支Chi 。
歸quy 法Pháp 三tam 神thần 。 法Pháp 寶Bảo 。 呵Ha 嘖 。 辯Biện 意Ý 。
歸quy 僧Tăng 三tam 神thần 。 僧Tăng 寶Bảo 。 護Hộ 眾Chúng 。 安An 隱Ẩn 。
護Hộ 僧Tăng 伽Già 藍Lam 神Thần 。
斯tư 有hữu 十thập 八bát 人nhân 。 各các 各các 有hữu 別biệt 名danh 。
美Mỹ 音Âm 。 梵Phạm 音Âm 。 天Thiên 鼓Cổ 。 巧Xảo 妙Diệu 。 嘆Thán 美Mỹ 。 摩Ma 妙Diệu 。 震Chấn 音Âm 。 師Sư 子Tử 音Âm 。 妙Diệu 嘆Thán 。 梵Phạm 響Hưởng 。 人Nhân 音Âm 。 佛Phật 奴Nô 。 歎Thán 德Đức 。 廣Quảng 目Mục 。 妙Diệu 眼Nhãn 。 徹Triệt 視Thị 。 遍Biến 觀Quán 。 照Chiếu 卑Ty 。
律Luật 兜Đâu 是thị 大đại 鬼quỷ 神thần 王vương 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
==================
此thử 五Ngũ 戒Giới 神thần 名danh 。
殺sát 戒giới 有hữu 五ngũ 神thần 。
波Ba 吒Tra 羅La 。 摩Ma 那Na 斯Tư 。 婆Bà 睺Hầu 那Na 。 呼Hô 奴Nô 吒Tra 。 頗Phả 羅La 吒Tra 。
盜đạo 戒giới 五ngũ 神thần 。
法Pháp 善Thiện 。 佛Phật 奴Nô 。 僧Tăng 喜Hỷ 。 廣Quảng 額Ngạch 。 慈Từ 善Thiện 。
婬dâm 戒giới 五ngũ 神thần 。
貞Trinh 潔Khiết 。 無Vô 欲Dục 。 淨Tịnh 潔Khiết 。 無Vô 染Nhiễm 。 蕩Đãng 滌Địch 。
欺khi 戒giới 五ngũ 神thần 。
美Mỹ 音Âm 。 實Thật 語Ngữ 。 質Chất 直Trực 。 直Trực 答Đáp 。 和Hòa 合Hợp 語Ngữ 。
酒tửu 戒giới 五ngũ 神thần 。
清Thanh 素Tố 。 不Bất 醉Túy 。 不Bất 亂Loạn 。 無Vô 失Thất 。 護Hộ 戒Giới 。
三Tam 歸Quy 九cửu 神thần 名danh 。
歸quy 佛Phật 有hữu 三tam 神thần 。
波Ba 摩Ma 斯Tư 那Na 。 陀Đà 摩Ma 婆Bà 羅La 。 那Na 陀Đà 摩Ma 流Lưu 支Chi 。
歸quy 法pháp 三tam 神thần 。
法Pháp 寶Bảo 。 呵Ha 嘖 。 辯Biện 慧Tuệ 。
歸quy 僧Tăng 三tam 神thần 。
僧Tăng 寶Bảo 。 護Hộ 眾Chúng 。 安An 隱Ẩn 。
護hộ 僧tăng 伽già 藍lam 神thần 。 斯tư 有hữu 十thập 八bát 人nhân 。 各các 各các 有hữu 別biệt 名danh 。
一nhất 名danh 。 美Mỹ 音Âm 。 二nhị 名danh 。 梵Phạm 音Âm 。 三tam 名danh 。 天Thiên 鼓Cổ 。 四tứ 名danh 。 巧Xảo 妙Diệu 。 五ngũ 名danh 。 歎Thán 美Mỹ 。 六lục 名danh 。 廣Quảng 妙Diệu 。 七thất 名danh 。 雷Lôi 音Âm 。 八bát 名danh 。 師Sư 子Tử 音Âm 。 九cửu 名danh 。 妙Diệu 美Mỹ 。 十thập 名danh 。 梵Phạm 響Hưởng 。 十thập 一nhất 名danh 。 人Nhân 音Âm 。 十thập 二nhị 名danh 。 佛Phật 奴Nô 。 十thập 三tam 名danh 。 歎Thán 德Đức 。 十thập 四tứ 名danh 。 廣Quảng 目Mục 。 十thập 五ngũ 名danh 。 妙Diệu 眼Nhãn 。 十thập 六lục 名danh 。 徹Triệt 聽Thính 。 十thập 七thất 名danh 。 徹Triệt 視Thị 。 十thập 八bát 名danh 。 遍Biến 觀Quán 。
https://daitangkinh.net/?f=T21n1332/1&m=awviet
觀Quán 世Thế 音Âm 。 說thuyết 除Trừ 一Nhất 切Thiết 顛Điên 狂Cuồng 魍Vọng 魎Lượng 鬼Quỷ 神Thần 陀Đà 羅La 尼Ni 。
南nam 無mô 勒lặc 囊nang 利lợi 蛇xà 蛇xà 。 南nam 無mô 阿a 利lợi 蛇xà 。 婆bà 路lộ 吉cát 坻để 。 舍xá 伏phục 羅la 蛇xà 。 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 蛇xà 。 摩ma 訶ha 薩tát 埵đóa 蛇xà 。 多đa 擲trịch 哆đa 。 至chí 利lợi 。 彌di 至chí 利lợi 。 勒lặc 叉xoa 。 勒lặc 叉xoa 慕mộ 阿a 利lợi 蛇xà 。 婆bà 路lộ 吉cát 坻để 。 舍xá 伏phục 羅la 蛇xà 。 莎sa 呵ha 。
此thử 咒chú 能năng 除trừ 。 一nhất 切thiết 顛điên 狂cuồng 病bệnh 。 若nhược 為vị 一nhất 切thiết 。 魍vọng 魎lượng 鬼quỷ 神thần 。 所sở 捉tróc 所sở 病bệnh 。 以dĩ 五ngũ 色sắc 縷lũ 。 結kết 作tác 三tam 結kết 。 咒chú 之chi 三tam 遍biến 。 結kết 病bệnh 人nhân 頸cảnh 。 一nhất 切thiết 之chi 病bệnh 。 皆giai 即tức 除trừ 愈dũ 。 若nhược 無vô 五ngũ 色sắc 。 用dụng 赤xích 縷lũ 亦diệc 得đắc 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
觀Quán 世Thế 音Âm 。 說thuyết 除Trừ 卒Thốt 病Bệnh 悶Muộn 絕Tuyệt 不Bất 自Tự 覺Giác 者Giả 陀Đà 羅La 尼Ni 。
南nam 無mô 勒lặc 囊nang 利lợi 蛇xà 蛇xà 。 南nam 無mô 阿a 利lợi 蛇xà 。 婆bà 路lộ 吉cát 坻để 。 舍xá 伏phục 羅la 蛇xà 。 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 蛇xà 。 摩ma 訶ha 薩tát 埵đóa 蛇xà 。 多đa 擲trịch 哆đa 。 尼ni 蜜mật 梨lê 。 尼ni 蜜mật 梨lê 。 薩tát 婆bà 其kỳ 力lực 呵ha 。 尼ni 蜜mật 梨lê 。 木mộc 叉xoa 尼ni 。 慕mộ 耆kỳ 尼ni 。 那na 舍xá 尼ni 。 毘tỳ 那na 舍xá 尼ni 。 思tư 提đề 伽già 梨lê 。 思tư 伽già 梨lê 。 莎sa 呵ha 。
此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 若nhược 人nhân 卒thốt 得đắc 重trọng 病bệnh 。 悶muộn 絕tuyệt 不bất 自tự 覺giác 知tri 。 以dĩ 羅la 叉xoa 染nhiễm 縷lũ 。 燒thiêu 黑hắc 堅kiên 沈trầm 水thủy 香hương 。 誦tụng 咒chú 百bách 八bát 遍biến 。 結kết 繫hệ 病bệnh 人nhân 身thân 。 即tức 惺tinh 悟ngộ 差sái 愈dũ 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
==========
咒Chú 卒Thốt 得Đắc 重Trọng 病Bệnh 悶Muộn 絕Tuyệt 者Giả 陀Đà 羅La 尼Ni 。
那na 慕mộ 勒lặc 囊nang 。 梨lê 蛇xà 蛇xà 那na 慕mộ 阿a 利lợi 蛇xà 。 婆bà 路lộ 羈ki 提đề 舍xá 婆bà 羅la 蛇xà 。 菩bồ 提đề 薩tát 埵đóa 蛇xà 。 摩ma 訶ha 薩tát 埵đóa 蛇xà 。 多đa 擲trịch 咃tha 。 尼ni 蜜mật 尼ni 。 梨lê 蜜mật 梨lê 薩tát 婆bà 其kỳ 力lực 呵ha 。 尼ni 蜜mật 梨lê 。 木mộc 叉xoa 尼ni 。 慕mộ 耆kỳ 尼ni 那na 舍xá 尼ni 毘tỳ 那na 舍xá 尼ni 。 思tư 提đề 伽già 梨lê 。 思tư 伽già 梨lê 。 莎sa 呵ha 。
此thử 咒chú 。 卒thốt 得đắc 重trọng 病bệnh 。 悶muộn 絕tuyệt 不bất 自tự 覺giác 。 以dĩ 羅la 差sai 染nhiễm 縷lũ 。 燒thiêu 黑hắc 堅kiên 沈trầm 水thủy 香hương 。 誦tụng 咒chú 百bách 八bát 遍biến 。 結kết 一nhất 縷lũ 結kết 。 繫hệ 病bệnh 人nhân 。 身thân 還hoàn 得đắc 惺tinh 寤ngụ 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
滅Diệt 罪Tội 得Đắc 入Nhập 初Sơ 地Địa 陀Đà 羅La 尼Ni 。
多đa 噠đát 咃tha 。 牟mâu 留lưu 羅la 。 牟mâu 留lưu 羅la 。 阿a 婆bà 破phá 。 牟mâu 留lưu 羅la 毘tỳ 祇kỳ 叉xoa 夜dạ 。 莎sa 呵ha 。
於ư 三tam 七thất 日nhật 。 捨xả 諸chư 緣duyên 務vụ 。 於ư 佛Phật 像tượng 前tiền 。 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 誦tụng 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 過quá 二nhị 十thập 一nhất 日nhật 已dĩ 。 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 重trọng 罪tội 業nghiệp 障chướng 。 悉tất 皆giai 消tiêu 滅diệt 。 無vô 有hữu 遺di 除trừ 。 得đắc 入nhập 初Sơ 地Địa 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
佛Phật 說Thuyết 最Tối 勝Thắng 燈Đăng 王Vương 如Như 來Lai 所Sở 遣Khiển 陀Đà 羅La 尼Ni 句Cú 。
如như 是thị 我ngã 聞văn 。
一nhất 時thời 佛Phật 在tại 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 陀Đà 林Lâm 中trung 。 給Cấp 孤Cô 獨Độc 精Tinh 舍Xá 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 千thiên 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 。 大đại 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 。 四tứ 萬vạn 人nhân 俱câu 。 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 主chủ 。 梵Phạm 天Thiên 王Vương 釋Thích 提Đề 桓Hoàn 因Nhân 。 四Tứ 大Đại 天Thiên 王Vương 。 提Đề 頭Đầu 賴Lại 吒Tra 天Thiên 王Vương 。 毘Tỳ 樓Lâu 勒Lặc 迦Ca 天Thiên 王Vương 。 毘Tỳ 樓Lâu 博Bác 叉Xoa 天Thiên 王Vương 。 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 王Vương 。 將tương 二nhị 十thập 八bát 部bộ 。 鬼quỷ 神thần 大đại 將tướng 。 如như 是thị 等đẳng 諸chư 天thiên 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 呵Ha 利Lợi 多Đa 將Tướng 。 其kỳ 子tử 及cập 眷quyến 屬thuộc 。 悉tất 來lai 在tại 會hội 。
爾nhĩ 時thời 。 去khứ 此thử 佛Phật 世thế 界giới 。 過quá 十thập 萬vạn 億ức 佛Phật 土độ 。 有hữu 世thế 界giới 名danh 眾Chúng 華Hoa 。 佛Phật 號hiệu 最Tối 勝Thắng 燈Đăng 王Vương 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。 今kim 現hiện 在tại 說thuyết 法Pháp 。 遣khiển 二nhị 菩Bồ 薩Tát 。 一nhất 名danh 大Đại 光Quang 。 二nhị 名danh 無Vô 量Lượng 光Quang 。 而nhi 告cáo 之chi 言ngôn 。
善thiện 男nam 子tử 。 汝nhữ 持trì 此thử 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 至chí 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 與dữ 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 。 此thử 咒chú 多đa 所sở 饒nhiêu 益ích 。 能năng 令linh 眾chúng 生sinh 。 長trường 夜dạ 安an 隱ẩn 。 獲hoạch 得đắc 善thiện 利lợi 。 色sắc 力lực 名danh 譽dự 。
即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 。
多đa 絰điệt 他tha 。 闍xà 婆bà 呤 。 摩ma 訶ha 闍xà 婆bà 呤 。 闍xà 婆bà 利lợi 。 呢 。 阿a 企xí 摩ma 企xí 。 三tam 末mạt 汦 摩ma 呵ha 三tam 末mạt 汦 。 娑sa 曼mạn 汦 。 摩ma 呵ha 娑sa 曼mạn 汦 。 娑sa 移di 沙sa 羅la 咩mế 。 莎sa 呵ha 。
時thời 二nhị 菩Bồ 薩Tát 。 從tùng 佛Phật 受thọ 持trì 。 陀đà 羅la 尼ni 已dĩ 。 猶do 如như 壯tráng 士sĩ 。 屈khuất 申thân 臂tý 頃khoảnh 。 從tùng 眾Chúng 華Hoa 國Quốc 沒một 。 到đáo 舍Xá 衛Vệ 國Quốc 。 祇Kỳ 陀Đà 林Lâm 中trung 。 給Cấp 孤Cô 獨Độc 精Tinh 舍Xá 。
時thời 二nhị 菩Bồ 薩Tát 。 前tiền 詣nghệ 佛Phật 所sở 。 頭đầu 面diện 禮lễ 足túc 。 卻khước 住trụ 一nhất 面diện 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。
世Thế 尊Tôn 。 去khứ 此thử 世thế 界giới 。 過quá 十thập 萬vạn 億ức 佛Phật 土độ 。 有hữu 世thế 界giới 名danh 眾Chúng 華Hoa 。 佛Phật 號hiệu 最Tối 勝Thắng 燈Đăng 王Vương 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chính 覺Giác 。 今kim 現hiện 在tại 說thuyết 法Pháp 。
遣khiển 我ngã 等đẳng 來lai 。 問vấn 訊tấn 世Thế 尊Tôn 。
無vô 病bệnh 少thiểu 惱não 。 諸chư 弟đệ 子tử 眾chúng 。 不bất 為vị 天thiên 龍long 。 夜dạ 叉xoa 。 羅la 剎sát 。 浮phù 多đa 。 鳩cưu 槃bàn 荼đồ 。 富phú 單đơn 那na 。 毘tỳ 舍xá 遮già 。 餓ngạ 鬼quỷ 。 阿a 修tu 羅la 。 迦ca 樓lâu 羅la 。 斬trảm 人nhân 鬼quỷ 。 揵kiền 陀đà 鬼quỷ 。 狂cuồng 人nhân 鬼quỷ 。 亂loạn 人nhân 心tâm 方phương 道đạo 鬼quỷ 。 起khởi 屍thi 鬼quỷ 。 若nhược 一nhất 日nhật 發phát 病bệnh 。 若nhược 二nhị 日nhật 。 三tam 日nhật 。 四tứ 日nhật 。 如như 是thị 等đẳng 諸chư 患hoạn 所sở 惱não 亂loạn 。
最Tối 勝Thắng 燈Đăng 王Vương 如Như 來Lai 。 遣khiển 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 來lai 與dữ 世Thế 尊Tôn 。 亦diệc 欲dục 令linh 此thử 。 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 眾chúng 生sinh 。 長trường 夜dạ 安an 隱ẩn 。 獲hoạch 大đại 善thiện 利lợi 。 色sắc 力lực 名danh 譽dự 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
我ngã 欲dục 說thuyết 有hữu 四tứ 弘hoằng 誓thệ 。
何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。
一nhất 者giả 。 覆phú 育dục 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 。 猶do 如như 橋kiều 船thuyền 。 度độ 人nhân 無vô 惓 。 二nhị 者giả 。 苞bao 含hàm 萬vạn 物vật 。 猶do 如như 大đại 虛hư 。 三tam 者giả 。 願nguyện 使sử 我ngã 身thân 。 猶do 如như 藥dược 樹thụ 。 其kỳ 有hữu 聞văn 者giả 。 患hoạn 苦khổ 悉tất 除trừ 。 四tứ 者giả 。 願nguyện 我ngã 當đương 來lai 。 得đắc 成thành 佛Phật 時thời 。 所sở 度độ 眾chúng 生sinh 。 如như 恆Hằng 河Hà 沙sa 。
是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 曠khoáng 濟tế 之chi 心tâm 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
救Cứu 脫Thoát 菩Bồ 薩Tát 。 復phục 欲dục 樂nhạo 說thuyết 。
有hữu 四tứ 弘hoằng 誓thệ 。 不bất 與dữ 聲Thanh 聞Văn 。 辟Bích 支Chi 佛Phật 共cộng 。
何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。
一nhất 者giả 。 願nguyện 使sử 我ngã 心tâm 。 猶do 如như 大đại 地địa 。 一nhất 切thiết 草thảo 木mộc 。 叢tùng 林lâm 萌manh 牙nha 。 因nhân 之chi 增tăng 長trưởng 。 地địa 無vô 憎tăng 愛ái 。
二nhị 者giả 。 願nguyện 使sử 我ngã 心tâm 。 猶do 如như 橋kiều 船thuyền 。 運vận 度độ 眾chúng 生sinh 。 無vô 有hữu 疲bì 厭yếm 。
三tam 者giả 。 願nguyện 使sử 我ngã 心tâm 。 猶do 如như 大đại 海hải 。 容dung 受thọ 一nhất 切thiết 。 百bách 川xuyên 眾chúng 流lưu 。 投đầu 之chi 不bất 溢dật 。
四tứ 者giả 。 願nguyện 使sử 我ngã 身thân 。 猶do 如như 虛hư 空không 。 苞bao 含hàm 萬vạn 物vật 。 猶do 如như 法pháp 性tính 。
是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 四tứ 大đại 弘hoằng 誓thệ 。 不bất 與dữ 聲Thanh 聞Văn 。 辟Bích 支Chi 佛Phật 共cộng 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
===================
第đệ 四tứ 。 我ngã 救Cứu 脫Thoát 菩Bồ 薩Tát 。 欲dục 說thuyết 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 名danh 阿A 那Na 耆Kỳ 知Tri 羅La 。 消tiêu 眾chúng 毒độc 藥dược 。 拔bạt 濟tế 眾chúng 生sinh 。 出xuất 於ư 生sinh 死tử 。 未vị 度độ 者giả 度độ 。 未vị 安an 者giả 安an 。 未vị 得đắc 涅Niết 槃Bàn 者giả 。 令linh 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 句cú 。 乃nãi 是thị 過quá 去khứ 。 七thất 十thập 七thất 億ức 。 諸chư 佛Phật 所sở 說thuyết 。 我ngã 欲dục 說thuyết 之chi 。
阿a 摩ma 賴lại 帝đế 。 阿a 那na 婆bà 賴lại 帝đế 。 究cứu 支chi 那na 帝đế 。 耆kỳ 摩ma 那na 帝đế 。 究cứu 吒tra 婆bà 賴lại 多đa 帝đế 。 阿a 耆kỳ 摩ma 梨lê 難nan 帝đế 。 婆bà 若nhã 不bất 梨lê 那na 帝đế 。 烏ô 奢xa 鉤câu 帝đế 。 婆bà 吒tra 羅la 耆kỳ 帝đế 。 烏ô 穌tô 那na 賴lại 帝đế 。 陀đà 摩ma 賴lại 帝đế 。 莎sa 呵ha 。
誦tụng 咒chú 三tam 遍biến 。 五ngũ 色sắc 縷lũ 結kết 。 作tác 六lục 結kết 。 繫hệ 兩lưỡng 肩kiên 。
我ngã 今kim 說thuyết 此thử 。 陀đà 羅la 尼ni 句cú 時thời 。 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 其kỳ 中trung 所sở 有hữu 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 。 所sở 有hữu 罪tội 垢cấu 。 殃ương 惡ác 重trọng 病bệnh 。 以dĩ 我ngã 法Pháp 音âm 。 聲thanh 震chấn 三tam 千thiên 。 散tán 入nhập 一nhất 切thiết 。 眾chúng 生sinh 毛mao 孔khổng 。 六lục 情tình 諸chư 根căn 。 現hiện 在tại 病bệnh 苦khổ 。 欝uất 蒸chưng 毒độc 氣khí 。 及cập 過quá 去khứ 業nghiệp 。 諸chư 結kết 惱não 熱nhiệt 。 一nhất 切thiết 消tiêu 盡tận 。 令linh 無vô 遺di 餘dư 。
又hựu 諸chư 行hành 人nhân 。 厭yếm 離ly 三tam 界giới 。 欲dục 求cầu 出xuất 要yếu 。 而nhi 不bất 能năng 得đắc 。 我ngã 當đương 為vi 設thiết 。 無vô 量lượng 方phương 便tiện 。 令linh 其kỳ 所sở 求cầu 。 各các 得đắc 成thành 辦biện 。 如như 其kỳ 國quốc 土thổ 。 有hữu 諸chư 隣lân 敵địch 。 欲dục 來lai 侵xâm 陵lăng 。 我ngã 當đương 救cứu 之chi 。 令linh 得đắc 脫thoát 難nạn 。
爾nhĩ 時thời 國quốc 王vương 。 應ưng 當đương 慚tàm 愧quý 。 悔hối 過quá 自tự 責trách 。 歸quy 謝tạ 萬vạn 民dân 。 淨tịnh 潔khiết 洗tẩy 浴dục 。 著trước 新tân 淨tịnh 衣y 。 若nhược 高cao 樓lâu 上thượng 。 若nhược 宮cung 殿điện 中trung 。 燒thiêu 香hương 散tán 花hoa 。 禮lễ 十thập 方phương 佛Phật 。
爾nhĩ 時thời 。 當đương 三tam 稱xưng 我ngã 名danh 。
救Cứu 脫Thoát 菩Bồ 薩Tát 。 我ngã 今kim 歸quy 依y 。
如như 是thị 三tam 說thuyết 。
爾nhĩ 時thời 即tức 當đương 。 誦tụng 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 三tam 七thất 二nhị 十thập 一nhất 遍biến 。 隨tùy 其kỳ 方phương 面diện 。
有hữu 賊tặc 來lai 處xứ 。 爾nhĩ 時thời 當đương 有hữu 。 八bát 部bộ 鬼quỷ 神thần 。 雨vũ 沙sa 礫lịch 石thạch 。 放phóng 大đại 黑hắc 風phong 。 雷lôi 震chấn 霹phích 靂lịch 。 猶do 如như 天thiên 崩băng 。 震chấn 動động 天thiên 地địa 。
爾nhĩ 時thời 怨oán 賊tặc 。 自tự 然nhiên 退thoái 散tán 。 我ngã 救Cứu 脫Thoát 菩Bồ 薩Tát 。 拔bạt 濟tế 眾chúng 生sinh 。 神thần 力lực 如như 是thị 。
https://daitangkinh.net/?f=T21n1332/1&m=awviet
觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 復phục 欲dục 樂nhạo 說thuyết 。
菩Bồ 薩Tát 有hữu 四Tứ 攝Nhiếp 法Pháp 。
何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。
一nhất 者giả 。 菩Bồ 薩Tát 修tu 行hành 。 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 兼kiêm 以dĩ 化hóa 人nhân 。 拯chửng 濟tế 一nhất 切thiết 。 二nhị 者giả 。 生sinh 慈từ 悲bi 心tâm 。 育dục 養dưỡng 群quần 生sinh 。 三tam 者giả 。 自tự 利lợi 利lợi 人nhân 。 彼bỉ 我ngã 兼kiêm 利lợi 。 四tứ 者giả 。 病bệnh 苦khổ 者giả 。 其kỳ 心tâm 憐lân 愍mẫn 。 如như 視thị 赤xích 子tử 。
是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 四Tứ 攝Nhiếp 法Pháp 。 攝nhiếp 取thủ 眾chúng 生sinh 。 菩Bồ 薩Tát 廣quảng 利lợi 眾chúng 生sinh 。 攝nhiếp 取thủ 淨tịnh 土độ 。 妙diệu 善thiện 功công 德đức 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 。 復phục 欲dục 樂nhạo 說thuyết 。
菩Bồ 薩Tát 有hữu 四tứ 事sự 。 利lợi 益ích 眾chúng 生sinh 。 心tâm 無vô 疲bì 惓 。
何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。
一nhất 者giả 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 自tự 捨xả 已dĩ 樂lạc 。 施thí 與dữ 眾chúng 生sinh 。 見kiến 他tha 受thọ 苦khổ 。 如như 已dĩ 無vô 異dị 。 慈từ 心tâm 流lưu 惻trắc 。 痛thống 徹triệt 骨cốt 髓tủy 。
二nhị 者giả 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 於ư 沒một 溺nịch 處xứ 。 設thiết 大đại 橋kiều 船thuyền 。 運vận 度độ 眾chúng 生sinh 。 無vô 有hữu 疲bì 厭yếm 。
三tam 者giả 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 於ư 生sinh 死tử 海hải 中trung 。 眾chúng 生sinh 迴hồi 覆phú 。 自tự 手thủ 牢lao 捉tróc 。 令linh 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 。
四tứ 者giả 。 知tri 諸chư 眾chúng 生sinh 。 往vãng 古cổ 來lai 今kim 。 猶do 如như 幻huyễn 化hóa 。 雖tuy 達đạt 此thử 理lý 。 度độ 人nhân 無vô 厭yếm 。
是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 四tứ 事sự 。 利lợi 益ích 拯chửng 濟tế 群quần 生sinh 。
得Đắc 大Đại 勢Thế 菩Bồ 薩Tát 。 復phục 欲dục 樂nhạo 說thuyết 。
誰thùy 能năng 於ư 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 。 佛Phật 遺di 法Pháp 中trung 。 作tác 佛Phật 事sự 者giả 。 我ngã 等đẳng 八bát 人nhân 。 常thường 當đương 擁ủng 護hộ 。 略lược 說thuyết 有hữu 四tứ 事sự 。
何hà 等đẳng 為vi 四tứ 。
一nhất 者giả 。 億ức 無vô 量lượng 苦khổ 。 見kiến 眾chúng 生sinh 苦khổ 。 如như 我ngã 無vô 異dị 。
二nhị 者giả 我ngã 等đẳng 所sở 。 持trì 戒giới 功công 德đức 。 悉tất 捨xả 施thí 與dữ 眾chúng 生sinh 。 共cộng 用dụng 迴hồi 向hướng 。 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。
三tam 者giả 。 能năng 忍nhẫn 苦khổ 事sự 。 荷hà 負phụ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 。 到đáo 於ư 彼bỉ 岸ngạn 。
四tứ 者giả 。 發phát 舉cử 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 心tâm 。 猶do 如như 慈từ 父phụ 。 念niệm 子tử 無vô 異dị 。
是thị 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 自tự 利lợi 利lợi 人nhân 。 清thanh 淨tịnh 妙diệu 行hành 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
我ngã 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 今kim 欲dục 說thuyết 神thần 咒chú 。 拔bạt 濟tế 眾chúng 生sinh 。 除trừ 其kỳ 婬dâm 欲dục 本bổn 。 有hữu 咒chú 名danh 烏Ô 蘇Tô 吒Tra 。 除trừ 婬dâm 欲dục 卻khước 我ngã 慢mạn 。
句cú 利lợi 句cú 梨lê 帝đế 那na 。 憂ưu 拙chuyết 憂ưu 拙chuyết 帝đế 那na 。 度độ 吁hu 度độ 吁hu 帝đế 那na 。 究cứu 吒tra 究cứu 吒tra 帝đế 那na 。 若nhã 蜜mật 都đô 若nhã 蜜mật 都đô 帝đế 那na 。 究cứu 吒tra 吁hu 究cứu 吒tra 帝đế 那na 。 憂ưu 守thủ 憂ưu 守thủ 帝đế 那na 。 耶da 蜜mật 若nhã 耶da 蜜mật 若nhã 帝đế 那na 。 度độ 吁hu 吒tra 究cứu 吒tra 多đa 。 莎sa 呵ha 。
誦tụng 咒chú 三tam 遍biến 。 結kết 縷lũ 作tác 七thất 結kết 。 繫hệ 脚cước 。
是thị 咒chú 能năng 令linh 。 諸chư 失thất 心tâm 者giả 。 還hoàn 得đắc 正chính 念niệm 。 滅diệt 婬dâm 欲dục 火hỏa 。 心tâm 得đắc 清thanh 涼lương 。 除trừ 其kỳ 我ngã 慢mạn 。 滅diệt 結kết 使sử 火hỏa 。 三tam 毒độc 垢cấu 障chướng 。 悉tất 得đắc 消tiêu 除trừ 。
若nhược 諸chư 女nữ 人nhân 。 及cập 善thiện 男nam 子tử 。 精tinh 神thần 處xử 在tại 。 無vô 明minh 重trọng 淵uyên 下hạ 。 久cửu 處xử 於ư 生sinh 死tử 。 不bất 能năng 得đắc 出xuất 要yếu 。 迴hồi 波ba 生sinh 死tử 流lưu 。 沒một 溺nịch 婬dâm 欲dục 海hải 。 莫mạc 能năng 覺giác 之chi 者giả 。 莫mạc 知tri 求cầu 出xuất 要yếu 。 嗚ô 呼hô 甚thậm 可khả 傷thương 。
若nhược 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 心tâm 得đắc 惺tinh 悟ngộ 。 還hoàn 厭yếm 婬dâm 欲dục 。 應ưng 當đương 與dữ 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 令linh 其kỳ 讀độc 誦tụng 。 婬dâm 欲dục 之chi 火hỏa 。 漸tiệm 漸tiệm 消tiêu 滅diệt 。 婬dâm 欲dục 滅diệt 已dĩ 。 慢mạn 心tâm 自tự 滅diệt 。 慢mạn 心tâm 滅diệt 已dĩ 。 其kỳ 心tâm 則tắc 定định 。 其kỳ 心tâm 定định 已dĩ 。 結kết 使sử 都đô 滅diệt 。 結kết 使sử 滅diệt 已dĩ 。 心tâm 得đắc 解giải 脫thoát 。 心tâm 解giải 脫thoát 已dĩ 。 即tức 得đắc 道Đạo 果Quả 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 。 大đại 神thần 咒chú 力lực 。 誠thành 諦đế 不bất 虛hư 。 神thần 力lực 如như 是thị 。
斷đoạn 酒tửu 五ngũ 辛tân 。 七thất 七thất 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 諸chư 不bất 淨tịnh 肉nhục 。 悉tất 不bất 得đắc 食thực 。 若nhược 善thiện 男nam 子tử 行hành 者giả 。 九cửu 九cửu 八bát 十thập 一nhất 日nhật 。 若nhược 女nữ 人nhân 行hành 者giả 。 七thất 七thất 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 復phục 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 懃cần 心tâm 讀độc 誦tụng 。 燒thiêu 沈trầm 水thủy 白bạch 栴chiên 檀đàn 香hương 。 散tán 華hoa 供cúng 養dường 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 六lục 時thời 讀độc 誦tụng 。 曾tằng 不bất 廢phế 忘vong 。 日nhật 數số 足túc 已dĩ 。 結kết 使sử 即tức 滅diệt 。 其kỳ 心tâm 泰thái 然nhiên 。 無vô 復phục 婬dâm 欲dục 。
我ngã 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。 今kim 欲dục 說thuyết 大đại 神thần 咒chú 。 消tiêu 諸chư 精tinh 魅mị 鬼quỷ 。 并tinh 及cập 妖yêu 邪tà 蠱cổ 道đạo 。 有hữu 咒chú 名danh 漚Âu 帝Đế 兜Đâu 橐 。 消tiêu 眾chúng 生sinh 病bệnh 。 淨tịnh 其kỳ 五ngũ 藏tạng 。 六lục 府phủ 三tam 燋tiều 。 以dĩ 禪thiền 定định 水thủy 。 洗tẩy 濯trạc 令linh 淨tịnh 。
胡hồ 摩ma 若nhã 帝đế 晝trú 。 胡hồ 蘚 摩ma 帝đế 晝trú 。 烏ô 殊thù 卑ty 梨lê 帝đế 晝trú 。 具cụ 殊thù 蜜mật 帝đế 晝trú 。 烏ô 舍xá 彌di 帝đế 晝trú 。 耆kỳ 毘tỳ 若nhã 帝đế 晝trú 。 烏ô 睒thiểm 殊thù 帝đế 晝trú 。 蜜mật 耆kỳ 都đô 帝đế 晝trú 。 具cụ 若nhã 烏ô 蘇tô 多đa 帝đế 晝trú 。 維duy 染nhiễm 蜜mật 耆kỳ 都đô 烏ô 蘇tô 多đa 帝đế 晝trú 。 毘tỳ 梨lê 帝đế 橐 帝đế 晝trú 。 莎sa 呵ha 。
誦tụng 咒chú 三tam 遍biến 。 結kết 縷lũ 。 作tác 七thất 結kết 。 繫hệ 脚cước 。
此thử 大đại 神thần 咒chú 。 能năng 令linh 行hành 人nhân 。 心tâm 得đắc 清thanh 淨tịnh 。 離ly 諸chư 疾tật 病bệnh 。 心tâm 得đắc 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 得đắc 解giải 脫thoát 。 消tiêu 眾chúng 毒độc 藥dược 。 無vô 眾chúng 惱não 患hoạn 。 眾chúng 邪tà 妖yêu 魅mị 。 悉tất 皆giai 消tiêu 滅diệt 。 如như 為vi 一nhất 人nhân 。 眾chúng 多đa 亦diệc 然nhiên 。 應ưng 當đương 讀độc 誦tụng 。 極cực 令linh 通thông 利lợi 。 在tại 在tại 處xứ 處xứ 。 我ngã 為vì 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 諸chư 眾chúng 生sinh 故cố 。 結kết 此thử 神thần 咒chú 。 治trị 諸chư 蠱cổ 魅mị 。 消tiêu 眾chúng 毒độc 藥dược 。 當đương 令linh 流lưu 布bố 。 遍biến 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 末Mạt 法Pháp 眾chúng 生sinh 。 薄bạc 福phúc 所sở 致trí 。 莫mạc 不bất 為vị 此thử 。 眾chúng 邪tà 所sở 惱não 。 懃cần 教giáo 讀độc 誦tụng 。 普phổ 使sử 令linh 知tri 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
寶Bảo 月Nguyệt 光Quang 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。 今kim 欲dục 說thuyết 神thần 咒chú 。 除trừ 諸chư 禪thiền 定định 罪tội 。 及cập 去khứ 諸chư 垢cấu 障chướng 。 五ngũ 陰ấm 四tứ 大đại 病bệnh 。 一nhất 切thiết 皆giai 除trừ 卻khước 。 眾chúng 生sinh 無vô 量lượng 劫kiếp 。 不bất 得đắc 修tu 禪thiền 定định 。 是thị 故cố 久cửu 流lưu 轉chuyển 。 沒một 在tại 生sinh 死tử 海hải 。 迴hồi 波ba 生sinh 死tử 流lưu 。 莫mạc 能năng 覺giác 之chi 者giả 。
我ngã 愍mẫn 此thử 等đẳng 故cố 。 今kim 欲dục 說thuyết 神thần 咒chú 。 除trừ 其kỳ 三tam 毒độc 垢cấu 。 拔bạt 其kỳ 愚ngu 癡si 足túc 。 照chiếu 以dĩ 智trí 慧tuệ 鏡kính 。 賜tứ 其kỳ 禪thiền 定định 水thủy 。 生sinh 長trưởng 菩Bồ 提Đề 牙nha 。 令linh 到đáo 涅Niết 槃Bàn 岸ngạn 。
有hữu 咒chú 名danh 烏Ô 耆Kỳ 。 除trừ 禪thiền 定định 垢cấu 。 卻khước 障chướng 道Đạo 罪tội 。 諸chư 魔ma 邪tà 鬼quỷ 。 悉tất 能năng 滅diệt 之chi 。
耆kỳ 摩ma 帝đế 晝trú 。 烏ô 帝đế 晝trú 。 具cụ 若nhã 帝đế 晝trú 。 奢xa 帝đế 晝trú 。 耶da 蜜mật 帝đế 晝trú 。 烏ô 橐 帝đế 晝trú 。 莎sa 呵ha 。
誦tụng 咒chú 三tam 遍biến 。 縷lũ 黃hoàng 紫tử 二nhị 色sắc 結kết 。 作tác 八bát 結kết 。 繫hệ 痛thống 處xứ 。
是thị 咒chú 能năng 令linh 。 諸chư 失thất 心tâm 者giả 。 還hoàn 得đắc 正chính 念niệm 。 億ức 百bách 姟cai 劫kiếp 。 所sở 有hữu 重trọng 罪tội 。 悉tất 能năng 摧tồi 滅diệt 。 無vô 有hữu 遺di 餘dư 。
若nhược 有hữu 眾chúng 生sinh 。 欲dục 修tu 禪thiền 定định 。 心tâm 亂loạn 黑hắc 闇ám 。 不bất 見kiến 境cảnh 界giới 。 煩phiền 惱não 數số 起khởi 。 睡thụy 眠miên 所sở 覆phú 。
是thị 人nhân 爾nhĩ 時thời 。 應ưng 作tác 是thị 念niệm 。
我ngã 宿túc 罪tội 蔭ấm 蓋cái 所sở 覆phú 。 應ưng 當đương 慚tàm 愧quý 。 懺sám 悔hối 自tự 責trách 。 燃nhiên 燈đăng 續tục 明minh 。 燒thiêu 香hương 散tán 華hoa 。 供cúng 養dường 諸chư 佛Phật 。 供cúng 養dường 佛Phật 已dĩ 。 別biệt 復phục 供cúng 養dường 。 我ngã 寶Bảo 月Nguyệt 光Quang 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。 燃nhiên 七thất 支chi 燈đăng 。 燒thiêu 沈trầm 水thủy 香hương 。 七thất 日nhật 七thất 夜dạ 。 減giảm 省tỉnh 睡thụy 眠miên 。 晝trú 夜dạ 六lục 時thời 。 深thâm 自tự 剋khắc 責trách 。 說thuyết 悔hối 先tiên 罪tội 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 知tri 人nhân 見kiến 人nhân 。 明minh 見kiến 弟đệ 子tử 。 所sở 犯phạm 罪tội 相tướng 。 及cập 十thập 方phương 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 釋Thích 梵Phạm 四Tứ 天Thiên 王Vương 。 悉tất 皆giai 證chứng 知tri 。 明minh 見kiến 我ngã 所sở 犯phạm 罪tội 相tướng 。 我ngã 今kim 懺sám 悔hối 。 亦diệc 悉tất 證chứng 知tri 。 願nguyện 滅diệt 我ngã 罪tội 。 令linh 無vô 遺di 餘dư 。
於ư 一nhất 一nhất 時thời 中trung 。 懺sám 悔hối 已dĩ 竟cánh 。 誦tụng 此thử 神thần 咒chú 。 七thất 遍biến 乃nãi 止chỉ 。 誦tụng 七thất 遍biến 已dĩ 。 默mặc 然nhiên 而nhi 坐tọa 。 一nhất 心tâm 禪thiền 思tư 。 如như 是thị 罪tội 垢cấu 。 漸tiệm 漸tiệm 當đương 除trừ 。 其kỳ 心tâm 轉chuyển 定định 。 境cảnh 界giới 明minh 了liễu 。 其kỳ 利lợi 根căn 者giả 。 三tam 日nhật 四tứ 日nhật 。 乃nãi 至chí 七thất 日nhật 。 即tức 得đắc 見kiến 我ngã 。 寶Bảo 月Nguyệt 光Quang 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。 除trừ 障chướng 滅diệt 罪tội 。 授thọ 果quả 與dữ 之chi 。 其kỳ 鈍độn 根căn 者giả 。 二nhị 七thất 三tam 七thất 。 極cực 鈍độn 根căn 者giả 。 七thất 七thất 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 乃nãi 得đắc 心tâm 定định 。 有hữu 得đắc 果quả 者giả 。 終chung 不bất 虛hư 過quá 。 此thử 大đại 神thần 咒chú 。 其kỳ 力lực 如như 是thị 。
https://daitangkinh.net/index.php?f=T21n1336/1&m=awviet
梵Phạm 本Bổn 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 心Tâm 經Kinh
鉢bát 囉ra ( 般Bát ) 誐nga 攘nhương ( 若Nhã ) 播bá ( 波Ba ) 囉ra ( 羅La ) 弭nhị ( 蜜Mật ) 哆đa ( 多Đa ) 紇hột 哩rị # 那na 野dã ( 心Tâm ) 素tố 怛đát 囕lãm ( 經Kinh )
阿a 哩rị 也dã ( 聖Thánh ) 嚩phạ 嚕rô ( 觀Quán ) 枳chỉ 帝đế ( 自Tự ) 濕thấp 嚩phạ 路lộ ( 在Tại ) 冒mạo 地địa ( 菩Bồ ) 娑sa 怛đát 侮vũ ( 薩Tát ) 。 儼nghiễm 鼻tị 囕lãm ( 深thâm ) 鉢bát 囉ra ( 般Bát ) 誐nga 攘nhương ( 若Nhã ) 播bá ( 波Ba ) 囉ra ( 羅La ) 弭nhị ( 蜜Mật ) 哆đa ( 多Đa ) 左tả 哩rị 焰diễm ( 行hành ) 左tả 囉ra ( 行hạnh ) 麼ma 𠯆 尾vĩ 也dã ( 時thời ) 。 嚩phạ 嚕rô 迦ca ( 照chiếu ) 底để 娑sa 麼ma ( 見kiến ) 畔bạn 左tả 塞tắc 建kiến 駄đà ( 五ngũ 蘊uẩn ) 。 娑sa 怛đát 室thất 左tả ( 彼bỉ ) 娑sa 嚩phạ ( 自tự ) 婆bà 嚩phạ ( 性tính ) 戍thú 儞nễ 焰diễm ( 空không ) 跛bả 失thất 也dã 底để 娑sa 麼ma ( 現hiện ) 。
伊y 賀hạ ( 此thử ) 。 捨xả ( 舍Xá ) 哩rị ( 利Lợi ) 補bổ 怛đát 囉ra ( 子Tử ) 。 嚕rô 畔bạn ( 色sắc ) 戍thú 儞nễ 焰diễm ( 空không ) 戍thú 儞nễ 也dã ( 空không ) 嚏 ( 性tính ) 嚩phạ ( 是thị ) 嚕rô 畔bạn ( 色sắc ) 。 嚕rô 播bá ( 色sắc ) 曩nẵng ( 不bất ) 比tỉ 㗚lật # 他tha ( 異dị ) 戍thú 儞nễ 也dã 哆đa ( 空không ) 。 戍thú 儞nễ 也dã ( 空không ) 哆đa 野dã ( 亦diệc ) 曩nẵng ( 不bất ) 比tỉ 㗚lật 他tha ( 異dị ) [薩/女]# 嚕rô 畔bạn ( 色sắc ) 。 夜dạ ( 是thị ) 怒nộ 嚕rô 畔bạn ( 色sắc ) 娑sa 戍thú ( 彼bỉ ) 儞nễ 也dã 哆đa 夜dạ ( 空không ) 。 戍thú ( 是thị ) 儞nễ 也dã 哆đa ( 空không ) 娑sa ( 彼bỉ ) 嚕rô 畔bạn ( 色sắc ) 。 曀ê 嚩phạ ( 如như ) 弭nhị 嚩phạ ( 是thị ) 吠phệ 那na 曩nẵng ( 受thọ ) 散tán 誐nga 攘nhương ( 想tưởng ) 散tán 娑sa 迦ca 囉ra ( 行hành ) 尾vĩ 誐nga 攘nhương 喃nẩm ( 識thức ) 。
伊y 賀hạ ( 此thử ) 。 捨xả ( 舍Xá ) 哩rị ( 利Lợi ) 補bổ 怛đát 囉ra ( 子Tử ) 。 薩tát 囉ra 嚩phạ ( 諸chư ) 達đạt 麼ma ( 法pháp ) 戍thú 儞nễ 也dã 哆đa ( 空không ) 落lạc 乞khất 叉xoa 拏noa ( 相tướng ) 。 阿a 怒nộ ( 不bất ) 哆đa 播bá 曩nẵng ( 生sinh ) 。 阿a 寧ninh ( 不bất ) 嚕rô 駄đà ( 阿a 不bất ) 。 阿a ( 不bất ) 尾vĩ 麼ma 攞la ( 淨tịnh ) 。 阿a ( 不bất ) 怒nộ 曩nẵng ( 增tăng ) 。 阿a ( 不bất ) 播bá 哩rị 補bổ 攞la 拏noa ( 減giảm ) 。
哆đa ( 是thị ) 娑sa 每mỗi ( 故cố ) 捨xả ( 舍xá ) 哩rị ( 利Lợi ) 補bổ 怛đát 囉ra ( 子Tử ) 。 戍thú 儞nễ 也dã ( 空không ) 哆đa 焰diễm ( 中trung ) 曩nẵng ( 無vô ) 嚕rô 畔bạn ( 色sắc ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 吠phệ 那na 曩nẵng ( 受thọ ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 散tán 誐nga 攘nhương ( 想tưởng ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 散tán 娑sa 迦ca 囉ra ( 行hành ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 尾vĩ 誐nga 攘nhương 喃nẩm ( 識thức ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 斫chước 乞khất 芻sô ( 眼nhãn ) 戍thú 嚕rô 怛đát 囉ra ( 耳nhĩ ) 迦ca 囉ra 拏noa ( 鼻tị ) 𡁠 賀hạ ( 舌thiệt ) 嚩phạ 迦ca 野dã ( 身thân ) 麼ma 曩nẵng [(台/十)*力]# ( 意ý ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 嚕rô 畔bạn ( 色sắc ) 攝nhiếp 那na ( 聲thanh ) 彥ngạn 駄đà ( 香hương ) 囉ra 娑sa ( 味vị ) 娑sa 播bá 囉ra 瑟sắt 吒tra 尾vĩ 也dã ( 觸xúc ) 達đạt 麼ma ( 法pháp ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 斫chước 芻sô ( 眼nhãn ) 駄đà 都đô ( 界giới ) 。 哩rị 也dã ( 乃nãi ) 嚩phạ ( 至chí ) 曩nẵng ( 無vô ) 麼ma 怒nộ ( 意ý ) 尾vĩ 誐nga 攘nhương 誐nga 喃nẩm ( 識thức ) 駄đà 都đô ( 界giới ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 尾vĩ 儞nễ 也dã ( 明minh ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 尾vĩ 儞nễ 也dã ( 明minh 盡tận 無vô ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 尾vĩ 儞nễ 也dã ( 明minh ) 乞khất 叉xoa 喻dụ ( 盡tận ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 尾vĩ 儞nễ 也dã ( 明minh ) 乞khất 叉xoa 喻dụ ( 盡tận ) 。 野dã ( 乃nãi ) 嚩phạ ( 至chí ) 喏nhạ 囉ra ( 老lão ) 麼ma 囉ra 喃nẩm ( 無vô ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 喏nhạ 囉ra ( 老lão ) 麼ma 囉ra 拏noa ( 無vô ) 乞khất 叉xoa 喻dụ ( 盡tận ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 耨nậu 佉khư ( 苦khổ ) 娑sa 敏mẫn 那na 野dã ( 集tập ) 寧ninh 嚕rô 駄đà ( 滅diệt ) 麼ma 哩rị 誐nga 穰nhương ( 道Đạo ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 誐nga 攘nhương 喃nẩm ( 智trí ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 鉢bát 囉ra 比tỉ 底để ( 得đắc ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 鼻tị 娑sa 麼ma ( 證chứng ) 。
哆đa ( 以dĩ ) 娑sa 每mỗi 無vô 那na ( 所sở ) 鉢bát 囉ra 比tỉ 府phủ ( 得đắc ) 怛đát 嚩phạ ( 故cố ) 。 冒mạo ( 菩Bồ ) 地địa ( 提Đề ) 娑sa ( 薩Tát ) 怛đát 嚩phạ 喃nẩm ( 埵Đóa ) 。 鉢bát 囉ra ( 般Bát ) 誐nga 攘nhương ( 若Nhã ) 播bá ( 波Ba ) 囉ra 弭nhị ( 多Đa ) 。 麼ma 室thất 哩rị 底để 也dã ( 依y ) 尾vĩ 賀hạ ( 於ư ) 囉ra 底để 也dã ( 住trụ ) 。 只chỉ 跢đa ( 心tâm ) 嚩phạ ( 無vô ) 囉ra ( 罣quái ) 拏noa ( 礙ngại ) 。 尾vĩ 儞nễ 也dã ( 明minh ) 乞khất 叉xoa 喻dụ ( 盡tận ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 尾vĩ 儞nễ 也dã ( 明minh ) 乞khất 叉xoa 喻dụ ( 盡tận ) 。 野dã ( 乃nãi ) 嚩phạ 囉ra ( 至chí ) 曩nẵng ( 無vô ) 喏nhạ 囉ra ( 老lão ) 麼ma 囉ra 喃nẩm ( 死tử ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 喏nhạ 囉ra ( 老lão ) 麼ma 囉ra 拏noa ( 死tử ) 乞khất 叉xoa 喻dụ ( 盡tận ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 耨nậu 佉khư ( 苦khổ ) 娑sa 每mỗi 那na 野dã ( 集tập ) 寧ninh 嚕rô 馱đà ( 滅diệt ) 麼ma 哩rị 誐nga 攘nhương ( 道Đạo ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 誐nga 攘nhương 喃nẩm ( 智trí ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 鉢bát 囉ra 比tỉ 底để ( 得đắc ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 鼻tị 娑sa 麼ma ( 證chứng ) 。
哆đa ( 以dĩ ) 娑sa 每mỗi ( 無vô ) 那na ( 所sở ) 鉢bát 囉ra 比tỉ 底để ( 得đắc ) 怛đát 嚩phạ ( 故cố ) 。 冒mạo ( 菩Bồ ) 地địa ( 提Đề ) 娑sa ( 薩Tát ) 怛đát 嚩phạ 喃nẩm ( 埵Đóa ) 。 鉢bát 囉ra ( 般Bát ) 誐nga 攘nhương ( 若Nhã ) 播bá ( 波Ba ) 囉ra ( 羅La ) 弭nhị ( 蜜Mật ) 哆đa ( 多Đa ) 。 麼ma 室thất 哩rị 底để 也dã ( 依y ) 尾vĩ 賀hạ ( 於ư ) 囉ra 底để 也dã ( 住trụ ) 。 只chỉ 哆đa ( 心tâm ) 嚩phạ ( 無vô ) 囉ra ( 罣quái ) 拏noa ( 礙ngại ) 。 只chỉ 跢đa ( 心tâm ) 囉ra ( 罣quái ) 拏noa ( 礙ngại ) 。 曩nẵng ( 無vô ) 悉tất 底để 怛đát 嚩phạ ( 有hữu ) 那na ( 恐khủng ) [怡-台+(日/工)]# 哩rị 素tố 都đô ( 怖bố ) 。 尾vĩ 播bá ( 顛điên ) 哩rị 也dã 娑sa ( 倒đảo ) 底để ( 遠viễn ) 伽già 蘭lan 哆đa ( 離ly ) 。 寧ninh ( 究cứu ) 瑟sắt 吒tra ( 竟cánh ) 寧ninh 哩rị 也dã 嚩phạ ( 涅Niết ) 喃nẩm ( 盤Bàn ) 。
底để 哩rị 也dã ( 三tam ) 駄đà 嚩phạ ( 世thế ) 尾vĩ 也dã 嚩phạ ( 所sở ) 悉tất 體thể 跢đa ( 經Kinh ) 娑sa 嚩phạ ( 諸chư ) 沒một 駄đà ( 佛Phật ) 。 鉢bát 囉ra ( 般Bát ) 誐nga 攘nhương ( 若Nhã ) 播bá ( 波Ba ) 囉ra ( 羅La ) 弭nhị ( 蜜Mật ) 哆đa ( 多Đa ) 麼ma 室thất 哩rị ( 故cố ) 。 底để 世thế ( 得đắc ) 耨nậu ( 無vô ) 跢đa 蘭lan ( 上thượng ) 糝tảm 藐miệu 世thế ( 等đẳng ) 糝tảm ( 正chính ) 沒một 地địa ( 竟cánh ) 。 麼ma 鼻tị 糝tảm 沒một 駄đà 哆đa ( 是thị ) 娑sa 每mỗi ( 故cố ) 誐nga 攘nhương 哆đa ( 應ưng ) 尾vĩ 演diễn ( 知tri ) 。 鉢bát 囉ra ( 般Bát ) 誐nga 攘nhương ( 若Nhã ) 播bá ( 波Ba ) 囉ra ( 羅La ) 弭nhị ( 蜜Mật ) 哆đa ( 多Đa ) 。 麼ma 賀hạ ( 大đại ) 滿mãn 怛đát 嚕rô ( 咒chú ) 。 麼ma 賀hạ ( 大đại ) 尾vĩ 儞nễ 也dã ( 明minh ) 滿mãn 怛đát 囉ra ( 咒chú ) 。 阿a ( 無vô ) 耨nậu 哆đa 囉ra ( 上thượng ) 滿mãn 怛đát 囉ra ( 咒chú ) 。 阿a ( 無vô ) 娑sa 麼ma ( 等đẳng ) 娑sa 底để ( 等đẳng ) 滿mãn 怛đát 囉ra ( 咒chú ) 。 薩tát ( 一nhất ) 嚩phạ ( 切thiết ) 耨nậu 佉khư ( 苦khổ ) 鉢bát 囉ra 捨xả ( 止chỉ ) 曩nẵng ( 息tức 卒thốt ) 。 娑sa ( 真chân ) 底để 也dã ( 實thật ) 麼ma 弭nhị ( 不bất ) 贊tán 哩rị 也dã 怛đát 嚩phạ ( 虛hư ) 。
鉢bát 囉ra ( 般Bát ) 誐nga 攘nhương ( 若Nhã ) 播bá ( 波Ba ) 囉ra ( 羅La ) 弭nhị ( 蜜mật ) 哆đa ( 多Đa ) 。 目mục 訖ngật 姤cấu ( 說thuyết ) 滿mãn 怛đát 囉ra ( 咒chú ) 怛đát 儞nễ 也dã 他tha 。 ( 曰viết ) 。
誐nga 諦đế 。 誐nga 諦đế 。 播bá 囉ra 誐nga 諦đế 。 播bá 囉ra 僧Tăng 誐nga 諦đế 。 冒mạo 地địa 。 娑sa 嚩phạ 賀hạ 。
唐Đường 梵Phạm 飜Phiên 對Đối 字Tự 音Âm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 心Tâm 經Kinh 。
西tây 京kinh 大Đại 興Hưng 善Thiện 寺Tự 石thạch 璧bích 上thượng 錄lục 出xuất 慈Từ 恩Ân 和Hòa 尚Thượng 奉phụng 詔chiếu 述thuật 序tự 。
梵Phạm 本bổn 般Bát 若Nhã 多Đa 心Tâm 經Kinh 者giả 。 大đại 唐Đường 三tam 藏tạng 之chi 所sở 譯dịch 也dã 。 三tam 藏tạng 志chí 遊du 天Thiên 竺Trúc 。 路lộ 次thứ 益Ích 州Châu 。 宿túc 空Không 惠Huệ 寺Tự 道Đạo 場Tràng 內nội 。 遇ngộ 一nhất 僧Tăng 有hữu 疾tật 。 詢tuân 問vấn 行hành 止chỉ 。 因nhân 話thoại 所sở 之chi 。 乃nãi 難nan 歎thán 法Pháp 師sư 曰viết 。
為vì 法Pháp 忘vong 體thể 。 甚thậm 為vi 希hy 有hữu 。 然nhiên 則tắc 五ngũ 天thiên 迢điều [這-言+((美-王-大)/(尸@巾))]# 。 十thập 萬vạn 餘dư 逞sính 。 道đạo 涉thiệp 流lưu 沙sa 。 波ba 深thâm 弱nhược 水thủy 。 胡hồ 風phong 起khởi 處xứ 。 動động 塞tắc 草thảo 以dĩ 愁sầu 人nhân 。 山sơn 鬼quỷ 啼đề 時thời 。 對đối 荒hoang 兵binh 之chi 落lạc 葉diệp 。 朝triêu 行hành 雪tuyết 巘nghiễn 。 暮mộ 宿túc 氷băng 崖nhai 。 樹thụ 掛quải 猿viên 猱nhu 。 境cảnh 多đa 魑si 魅mị 。 層tằng 巒 疊điệp 於ư 蔥 嶺lĩnh 。 縈oanh 似tự 帶đái 雪tuyết 之chi 白bạch 雲vân 。 群quần 木mộc 蔟thốc 於ư 鷲thứu 峯phong 。 聳tủng 參tham 天thiên 之chi 碧bích 嶠 。 逞sính 途đồ 多đa 難nạn 。 去khứ 也dã 如như 何hà 。 我ngã 有hữu 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 心tâm 要yếu 法Pháp 門môn 。 師sư 若nhược 受thọ 持trì 。 可khả 保bảo 來lai 往vãng 。
遂toại 乃nãi 口khẩu 受thọ 。 與dữ 法Pháp 師sư 訖ngật 。 至chí 曉hiểu 。 失thất 其kỳ 僧Tăng 焉yên 。 三tam 藏tạng 結kết 束thúc 囊nang 裝trang 。 漸tiệm 離ly 唐Đường 境cảnh 。 或hoặc 途đồ 經kinh 厄ách 難nạn 。 或hoặc 時thời 有hữu [門@(圭*艮)]# 齋trai 饈tu 。 憶ức 而nhi 念niệm 之chi 。 四tứ 十thập 九cửu 遍biến 。 失thất 路lộ 即tức 化hóa 人nhân 指chỉ 引dẫn 。 思tư 食thực 則tắc 輙triếp 現hiện 珍trân 蔬 。 但đãn 有hữu 誠thành 祈kỳ 。 皆giai 獲hoạch 戩 祐hựu 。 至chí 中trung 天Thiên 竺Trúc 。 磨Ma 竭Kiệt 陀Đà 國Quốc 。 那Na 爛Lạn 陀Đà 寺Tự 。 旋toàn 遶nhiễu 經Kinh 藏tạng 。
次thứ 忽hốt 見kiến 前tiền 僧Tăng 。 而nhi 相tương 謂vị 曰viết 。
逮đãi 涉thiệp 艱gian 嶮hiểm 。 喜hỷ 達đạt 此thử 方phương 。 賴lại 我ngã 昔tích 在tại 支Chi 那Na 國Quốc 所sở 。 傳truyền 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 心tâm 要yếu 法Pháp 門môn 。 由do 斯tư 經Kinh 歷lịch 。 保bảo 爾nhĩ 行hành 途đồ 。 取thủ 經Kinh 早tảo [這-言+(血/(豕-一))]# 。 滿mãn 爾nhĩ 心tâm 願nguyện 。 我ngã 是thị 觀Quán 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。
言ngôn 訖ngật 冲 空không 。 既ký 顯hiển 奇kỳ 祥tường 。 為vi 斯tư 經Kinh 之chi 至chí 驗nghiệm 。 信tín 為vi 般Bát 若Nhã 。 □ 為vi 聖thánh 樞xu 。 如như 說thuyết 而nhi 行hành 。 必tất 超siêu 覺giác 際tế 。 究cứu 如Như 來Lai 旨chỉ 。 巨cự 曆lịch 三tam 祇kỳ 。 諷phúng 如Như 來Lai 經Kinh 。 能năng 銷tiêu 三tam 障chướng 。 若nhược 人nhân 虔kiền 誠thành 受thọ 持trì 者giả 。 體thể 理lý 斯tư 而nhi 懃cần 焉yên 。
梵Phạm 本Bổn 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 心Tâm 經Kinh
https://daitangkinh.net/?f=T08n0256&m=awviet&v=bac
[PDF]地 藏 菩 薩 本 願 經
ftp.budaedu.org/ebooks/pdf/CEV01.pdf
唵 nān án. 雞 彌 雞 彌 jī mí jī mí kê di kê di. 怛 塔 葛 塔 喃 dá tǎ gě tǎ nán đát tháp cát tháp nẩm. 末 瓦 山 ... Kim thế phúng Đại Thừa 。 Bring benefits without end, ...
http://ftp.budaedu.org/ebooks/pdf/CEV01.pdf