http://i982.photobucket.com/albums/a...abuddha_02.jpg
http://hatvan.vn/forum/threads/kinh-bao-duong.35192/
![[THẾ GIỚI VÔ HÌNH] - Mã nguồn vBulletin](images/misc/vbulletin4_logo.png){kind=logo}
Printable View
https://upanh1.com/images/Untitled1b5b90bfd8d17dd3.png
[PDF]檢視/開啟 - 南華大學機構典藏系統
nhuir.nhu.edu.tw/bitstream/.../25744/.../105NHU00183021-003.pd...
Translate this page
by 余怡 - 2017 - Related articles
心大準提陀羅尼經》、唐善無畏譯《 佛俱胝佛母心大準提陀羅尼法》、《 俱胝獨 ... 誦准提真言法要》，16《七俱胝佛母所 說准提陀羅尼經會釋》，17附五悔儀並 持誦法.
http://nhuir.nhu.edu.tw/bitstream/98...183021-003.pdf
https://upanh1.com/images/Untitled367022d5ffdd2614.png
-
[DOC]七俱胝佛母心大准提陀羅尼
www.raymond-lai.com/-...經咒陀羅尼/-...15準提咒/七俱胝准提大...
Translate this page
卍：《七俱胝准提大身咒》的「完整 文」出現在《房山石經》第二十七冊 405-406。 ... 的相似率，「尊那菩薩真言」咒文內 前面少了「禮敬三寶」、「禮敬一切 佛菩薩」、「禮敬聖大准提」等，其 完整性不如《房山石經》的內容。 ... 智」所譯的二部《準提法儀軌》，以 「多羅句缽多」譯的《七俱胝佛母心 准提陀羅尼經》(註：在《房山石 ... 解穢真言： ...
http://buddha.goodweb.net.cn/music/m...nti_dashen.asp
==========================================
七俱胝啟請[出 房山石經 七俱胝佛母心大准提陀羅尼
【發佈人】： 普明（ 218.87.10.37）
「房山石經-七俱胝佛母心大准提陀羅尼經-中天竺摩竭陁國那爛陀寺三藏賜紫多 句缽多譯--p.g.405--金 無刻石年代 《南藏》，《北藏》，《徑山藏》， 龍藏》未載」
七俱胝佛母心准提陁羅尼經
中天竺摩竭陁國那爛陀寺三藏賜紫多 句缽多譯
七俱胝佛母准提大明陁羅尼
曩謨颯哆喃 三藐三沒馱 俱胝喃 怛你也二合他
唵 左麗 祖[口*疑-定*人/米] 蹲泥 娑婆訶
解穢真言
唵 摩底吒 那羅低吒 天神低吒 娑婆訶
加持數珠真言
唵 吠嚧遮那 摩囉 娑婆訶
七俱胝啟請
稽首歸誠蘇悉地 頭面頂禮七俱胝
恒沙佛母大准提 願放毫光攝念我
我今誓願求成佛 專心念此准提王
梵王帝釋及諸天 八部龍神願加護
若有毫釐合聖意 普施一切諸有情
慈悲布施生歡喜 十方諸佛盡來聽
道場清淨不思議 天魔地魔依咒[來*力]
五部金剛四天王 共結惚持三昧界
七俱胝佛母准提大身陁羅尼
……[咒文太多,此不錄]
[注:石經原本胝---應為月*玄(去掉上下兩點)
因是我個人輸入電腦的,校對不能保證 分之百準確,還請見量]
普明合十
https://www.bukon.org.tw/disc/view.p...1068&key_word=
https://www.youtube.com/watch?v=VAu3dmsY5ow
大準提佛母心咒/準提咒 - 合輯11首
https://upanh1.com/images/Untitled3c264ff2dd9f4ea9.png
。唵扑帝吒天神那羅地吒娑下
。Án, bát ra tra thiên thần, na ra địa tra tá ha
。Án bạc đế trá thiên thần na la địa trá sa ha
。Án bắc đế tra thiên thần La Na Địa Tra Sa Hạ
。Úm. Bắc đế tra, thiên thần la na, địa tra. Sa bà ha
。Ôm. Ba tê tra sThi tha ra na đi stra. Sva ha.
( http://kyniem.easyvn.com/_easyweb/id...angchu/76_.htm / http://hatvan.vn/forum/threads/sam-t...an-khoa.45402/ / http://hatvan.vn/forum/attachments/2...khoa-jpg.3668/ / https://taaonamtri.wordpress.com/201...cho-vong-linh/ / http://thegioivohinh.com/diendan/sho...%B6%93-)/page4 )
=> CHƠN NGÔN CHUẨN PHẢI LÀ:
https://upanh1.com/images/Untitled057eb8f55a0f9976.png
GIẢI UẾ CHƠN NGÔN ( 解穢真言/ 解秽真言 ):
。唵 摩底吒 那羅低吒 天神低吒 娑婆訶.
。Án ma-để-trá na-la-đê-trá thiên-thần-đê-trá sa-bà-ha.
。Án Ma Để Trá Na La Đê Trá Thiên Thần Đê Trá Sa Bà Ha.
。Oṃ ma-tīrtha nārāyaṇa-tīrtha devatā-tīrtha svāhā.
。OṂ MA-TĪRTHA NĀRĀYAṆA-TĪRTHA DEVATĀ-TĪRTHA SVĀHĀ.
( http://buddha.goodweb.net.cn/music/m...nti_dashen.asp / http://thegioivohinh.com/diendan/sho...04#post1652904 / http://thegioivohinh.com/diendan/sho...=1#post1652915 / http://thegioivohinh.com/diendan/sho...=1#post1652916 )
一Nhất 切Thiết 如Như 來Lai 真Chân 實Thật 攝Nhiếp 大Đại 乘Thừa 現Hiện 證Chứng 三Tam 昧Muội 大Đại 教Giáo 王Vương 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 九cửu
調Điều 伏Phục 一Nhất 切Thiết 世Thế 間Gian 大Đại 曼Mạn 拏Noa 羅La 廣Quảng 大Đại 儀Nghi 軌Quỹ 分phân 第đệ 十thập 五ngũ 之chi 餘dư
復phục 次thứ 頌tụng 曰viết 。
或hoặc 居cư 地địa 上thượng 或hoặc 空không 中trung 。
觀quán 想tưởng 最tối 上thượng 淨tịnh 蓮liên 華hoa 。
是thị 即tức 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 類loại 。
善thiện 作tác 最tối 勝thắng 敬kính 愛ái 事sự 。
若nhược 在tại 虛hư 空không 若nhược 餘dư 方phương 。
觀quán 想tưởng 蓮liên 華hoa 勝thắng 無vô 上thượng 。
隨tùy 見kiến 隨tùy 取thủ 悉tất 如như 應ưng 。
即tức 得đắc 隱ẩn 身thân 而nhi 自tự 在tại 。
或hoặc 居cư 地địa 上thượng 或hoặc 空không 中trung 。
眾chúng 色sắc 蓮liên 華hoa 想tưởng 遍biến 畫họa 。
隨tùy 見kiến 隨tùy 取thủ 悉tất 如như 應ưng 。
即tức 得đắc 成thành 就tựu 眾chúng 色sắc 相tướng 。
若nhược 在tại 虛hư 空không 若nhược 餘dư 方phương 。
觀quán 想tưởng 金kim 剛cang 蓮liên 華hoa 相tướng 。
彼bỉ 剎sát 那na 間gian 取thủ 亦diệc 然nhiên 。
即tức 成thành 蓮liên 華hoa 持trì 明minh 者giả 。
此thử 等đẳng 大đại 明minh 曰viết 。
唵án 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 惹nhạ 誐nga 捺nại 嚩phạ 。 室thất 多đa 。 倪nghê 也dã 。 那na 鉢bát 訥nột 摩ma 。 尾vĩ 舍xá 惡ác 。
唵án 倪nghê 也dã 。 那na 鉢bát 訥nột 摩ma 。 底để 瑟sắt 姹 。 禰nể 哩rị 。 商thương 酤cô 嚕rô 鑁măm 。
唵án 三tam 摩ma 提đề 尾vĩ 說thuyết 鉢bát 訥nột 摩ma 。 底để 瑟sắt 姹 。 吠phệ 說thuyết 嚕rô 必tất 煬 。 彌di 捺nại 哩rị 舍xá 。 野dã 婆bà 誐nga 鑁măm 。
唵án 三tam 摩ma 提đề 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 鉢bát 訥nột 謨mô 。 底để 瑟sắt 姹 。 尸thi 竭kiệt 囕lãm 。 紇hột 哩rị 。
曼mạn 拏noa 羅la 等đẳng 一nhất 切thiết 處xứ 。
觀Quán 自Tự 在Tại 尊Tôn 應ưng 遍biến 畫họa 。
彼bỉ 尊tôn 前tiền 結kết 勝Thắng 鉤Câu 印Ấn 。
是thị 即tức 馬Mã 頭Đầu 明Minh 王Vương 印Ấn 。
曼mạn 拏noa 羅la 等đẳng 一nhất 切thiết 處xứ 。
觀Quán 自Tự 在Tại 尊Tôn 應ưng 遍biến 畫họa 。
不Bất 空Không 索Sách 印Ấn 若nhược 結kết 時thời 。
善thiện 作tác 世thế 間gian 敬kính 愛ái 事sự 。
曼mạn 拏noa 羅la 等đẳng 一nhất 切thiết 處xứ 。
觀Quán 自Tự 在Tại 尊Tôn 應ưng 遍biến 畫họa 。
蓮liên 華hoa 鎖tỏa 印ấn 若nhược 結kết 時thời 。
即tức 得đắc 現hiện 前tiền 事sự 增tăng 長trưởng 。
曼mạn 拏noa 羅la 等đẳng 一nhất 切thiết 處xứ 。
觀Quán 自Tự 在Tại 尊Tôn 應ưng 遍biến 畫họa 。
蓮Liên 華Hoa 鈴Linh 印Ấn 若nhược 結kết 時thời 。
作tác 諸chư 警cảnh 悟ngộ 斯tư 最tối 勝thắng 。
此thử 等đẳng 大đại 明minh 曰viết 。
唵án 鉢bát 訥nột 𤚥mâm 。 骨cốt 舍xá 葛cát 哩rị 沙sa 。 野dã 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 薩tát 怛đát 鑁măm 。 吽hồng 𠺁 。
唵án 阿a 謨mô 伽già 播bá 舍xá 骨cốt 嚕rô 。 馱đà 吽hồng 呼hô 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 颯tát 怖bố 。 吒tra 鑁măm 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 健kiện 吒tra 吠phệ 舍xá 野dã 薩tát 哩rị 鑁măm 。 惡ác 。
四tứ 蓮liên 華hoa 門môn 四tứ 大Đại 士Sĩ 。
如như 應ưng 觀quán 想tưởng 即tức 自tự 身thân 。
由do 彼bỉ 自tự 身thân 成thành 就tựu 因nhân 。
剎sát 那na 速tốc 得đắc 具cụ 眾chúng 相tướng 。
觀quán 想tưởng 蓮liên 華hoa 中trung 蓮liên 華hoa 。
是thị 即tức 自tự 身thân 中trung 身thân 相tướng 。
由do 金kim 剛cang 法pháp 等đẳng 持trì 因nhân 。
即tức 得đắc 真chân 實thật 文văn 字tự 句cú 。
觀Quán 自Tự 在Tại 尊Tôn 勝thắng 冠quan 中trung 。
觀quán 想tưởng 即tức 是thị 自tự 身thân 相tướng 。
自tự 身thân 即tức 佛Phật 影ảnh 像tượng 因nhân 。
與dữ 無vô 量lượng 壽thọ 尊tôn 無vô 異dị 。
如như 應ưng 觀quán 想tưởng 於ư 自tự 身thân 。
即tức 具cụ 等đẳng 持trì 眾chúng 色sắc 像tượng 。
由do 彼bỉ 等đẳng 持trì 眾chúng 色sắc 因nhân 。
與dữ 觀Quán 自Tự 在Tại 尊Tôn 無vô 異dị 。
此thử 等đẳng 大đại 明minh 曰viết 。
鉢bát 訥nột 摩ma 。 尾vĩ 說thuyết 。
達đạt 哩rị 摩ma 。 哥ca 野dã 。
鉢bát 訥nột 摩ma 。 沒một 馱đà 。
阿a 毘tỳ 尸thi 哥ca 路lộ 計kế 說thuyết 囉ra 。
然nhiên 後hậu 教giáo 授thọ 。 大đại 曼mạn 拏noa 羅la 。 一nhất 切thiết 印ấn 智trí 。
此thử 中trung 先tiên 當đương 。 授thọ 大đại 印ấn 智trí 。
妙diệu 月nguyệt 曼mạn 拏noa 羅la 中trung 間gian 。
隨tùy 其kỳ 所sở 畫họa 順thuận 修tu 習tập 。
大Đại 士Sĩ 安an 處xử 於ư 蓮liên 華hoa 。
觀quán 想tưởng 彼bỉ 即tức 自tự 身thân 相tướng 。
次thứ 授thọ 羯yết 磨ma 印ấn 智trí 。
依y 法pháp 若nhược 結kết 佛Phật 大Đại 印Ấn 。
得đắc 與dữ 無vô 量lượng 壽thọ 同đồng 等đẳng 。
金kim 剛cang 蓮liên 華hoa 相tương 合hợp 時thời 。
與dữ 觀Quán 自Tự 在Tại 尊Tôn 無vô 異dị 。
若nhược 結kết 佛Phật 灌Quán 頂Đảnh 大Đại 印Ấn 。
得đắc 善Thiện 逝Thệ 尊tôn 妙diệu 灌quán 頂đảnh 。
蓮liên 華hoa 蓮liên 華hoa 中trung 等đẳng 持trì 。
即tức 得đắc 長trường 壽thọ 而nhi 自tự 在tại 。
巧xảo 業nghiệp 色sắc 相tướng 善thiện 寂tịch 靜tĩnh 。
得đắc 施thí 大đại 寶bảo 佛Phật 灌quán 頂đảnh 。
蓮liên 華hoa 薩tát 埵đóa 等đẳng 持trì 門môn 。
蓮liên 華hoa 忿phẫn 怒nộ 勝thắng 自tự 在tại 。
金kim 剛cang 觀Quán 自Tự 在Tại 成thành 就tựu 。
最tối 上thượng 蓮liên 華hoa 貪tham 清thanh 淨tịnh 。
佛Phật 自tự 在tại 因nhân 得đắc 成thành 佛Phật 。
金kim 剛cang 蓮liên 華hoa 善thiện 成thành 就tựu 。
欲dục 自tự 在tại 因nhân 成thành 妙diệu 愛ái 。
金kim 剛cang 善thiện 哉tai 施thí 歡hoan 喜hỷ 。
毘Tỳ 俱Câu 胝Chi 尊Tôn 忿phẫn 怒nộ 寂tịch 。
蓮liên 華hoa 日nhật 光quang 妙diệu 光quang 照chiếu 。
蓮liên 華hoa 妙diệu 月nguyệt 大đại 威uy 光quang 。
金kim 剛cang 大đại 笑tiếu 妙diệu 悅duyệt 樂lạc 。
最tối 上thượng 成thành 就tựu 多đa 羅la 尊tôn 。
大đại 利lợi 善thiện 分phần 蓮liên 華hoa 劍kiếm 。
泥nê 羅la 建kiến 姹 遍biến 鉤câu 召triệu 。
白bạch 衣y 大đại 尊tôn 善thiện 成thành 就tựu 。
自tự 在tại 成thành 就tựu 蓮liên 華hoa 舞vũ 。
無vô 畏úy 尊tôn 善thiện 施thí 無vô 畏úy 。
利lợi 牙nha 暴bạo 怒nộ 調điều 諸chư 惡ác 。
蓮liên 華hoa 拳quyền 施thí 成thành 就tựu 者giả 。
金kim 剛cang 嬉hi 戲hí 得đắc 妙diệu 樂lạc 。
金kim 剛cang 寶bảo 鬘man 施thí 大đại 財tài 。
金kim 剛cang 妙diệu 歌ca 獲hoạch 妙diệu 音âm 。
金kim 剛cang 旋toàn 舞vũ 成thành 妙diệu 樂lạc 。
妙diệu 香hương 滋tư 澤trạch 華hoa 莊trang 嚴nghiêm 。
塗đồ 香hương 妙diệu 香hương 燈đăng 觀quan 視thị 。
能năng 善thiện 鉤câu 召triệu 馬mã 頭đầu 尊tôn 。
彼bỉ 不bất 空không 索sách 善thiện 敬kính 愛ái 。
蓮liên 華hoa 鎖tỏa 即tức 成thành 大đại 縛phược 。
金kim 剛cang 鈴linh 能năng 遍biến 警cảnh 悟ngộ 。
復phục 次thứ 教giáo 授thọ 蓮liên 華hoa 部bộ 中trung 。 三tam 昧muội 印ấn 智trí 。
相tương 合hợp 二nhị 羽vũ 金kim 剛cang 縛phược 。
竪thụ 二nhị 大đại 指chỉ 內nội 相tương 合hợp 。
此thử 印ấn 名danh 為vi 法pháp 三tam 昧muội 。
能năng 施thí 一nhất 切thiết 佛Phật 正Chánh 法Pháp 。
相tương 合hợp 二nhị 羽vũ 金kim 剛cang 縛phược 。
頭đầu 指chỉ 無vô 名danh 中trung 指chỉ 竪thụ 。
此thử 名danh 佛Phật 最Tối 上Thượng 明Minh 印Ấn 。
是thị 印ấn 能năng 施thí 成thành 佛Phật 果quả 。
相tương 合hợp 二nhị 羽vũ 金kim 剛cang 縛phược 。
合hợp 二nhị 中trung 指chỉ 如như 金kim 剛cang 。
此thử 金kim 剛cang 最tối 上thượng 明minh 印ấn 。
是thị 印ấn 能năng 成thành 金kim 剛cang 尊tôn 。
即tức 此thử 中trung 指chỉ 如như 寶bảo 形hình 。
能năng 施thí 金kim 剛cang 寶bảo 成thành 就tựu 。
中trung 指chỉ 緊khẩn 曲khúc 依y 法pháp 儀nghi 。
蓮liên 華hoa 悉tất 地địa 此thử 能năng 施thí 。
相tương 合hợp 二nhị 羽vũ 金kim 剛cang 掌chưởng 。
善thiện 作tác 金kim 剛cang 眾chúng 羯yết 磨ma 。
法pháp 金kim 剛cang 印ấn 相tương 合hợp 時thời 。
剎sát 那na 成thành 就tựu 諸chư 三tam 昧muội 。
作tác 金kim 剛cang 縛phược 竪thụ 頭đầu 指chỉ 。
此thử 印ấn 能năng 施thí 佛Phật 成thành 就tựu 。
我ngã 今kim 次thứ 第đệ 依y 法pháp 宣tuyên 。
彼bỉ 諸chư 大Đại 士Sĩ 最tối 勝thắng 印ấn 。
相tương 合hợp 二nhị 羽vũ 金kim 剛cang 掌chưởng 。
竪thụ 立lập 中trung 指chỉ 亦diệc 復phục 然nhiên 。
小tiểu 指chỉ 大đại 指chỉ 二nhị 各các 開khai 。
此thử 名danh 眾Chúng 色Sắc 蓮Liên 華Hoa 印Ấn 。
即tức 此thử 大đại 指chỉ 相tương 鉤câu 結kết 。
次thứ 屈khuất 二nhị 頭đầu 指chỉ 頭đầu 節tiết 。
中trung 指chỉ 金kim 剛cang 冠quan 安an 頂đảnh 。
此thử 即tức 名danh 為vi 佛Phật 冠Quan 印Ấn 。
二nhị 羽vũ 堅kiên 作tác 金kim 剛cang 縛phược 。
齊tề 二nhị 大đại 指chỉ 而nhi 向hướng 下hạ 。
次thứ 以dĩ 二nhị 頭đầu 指chỉ 微vi 屈khuất 。
仰ngưỡng 起khởi 即tức 成thành 等đẳng 持trì 印ấn 。
諸chư 指chỉ 齊tề 竪thụ 而nhi 相tương 合hợp 。
中trung 指chỉ 逼bức 附phụ 如như 金kim 剛cang 。
開khai 二nhị 大đại 指chỉ 如như 二nhị 門môn 。
此thử 名danh 不Bất 空Không 自Tự 在Tại 印Ấn 。
二nhị 羽vũ 堅kiên 作tác 金kim 剛cang 縛phược 。
即tức 以dĩ 此thử 縛phược 而nhi 仰ngưỡng 起khởi 。
次thứ 竪thụ 大đại 指chỉ 作tác 蓮liên 華hoa 。
此thử 名danh 蓮Liên 華Hoa 佛Phật 勝Thắng 印Ấn 。
先tiên 二nhị 大đại 指chỉ 如như 金kim 剛cang 。
頭đầu 指chỉ 如như 鉤câu 又hựu 如như 劍kiếm 。
二nhị 指chỉ 入nhập 內nội 作tác 開khai 相tướng 。
中trung 指chỉ 無vô 名danh 指chỉ 緊khẩn 屈khuất 。
齊tề 竪thụ 諸chư 指chỉ 而nhi 相tương 合hợp 。
次thứ 當đương 屈khuất 彼bỉ 二nhị 大đại 指chỉ 。
後hậu 以dĩ 頭đầu 指chỉ 執chấp 頭đầu 指chỉ 。
蓮liên 華hoa 箭tiễn 印ấn 作tác 鉤câu 召triệu 。
齊tề 掌chưởng 復phục 作tác 仰ngưỡng 起khởi 相tướng 。
作tác 縛phược 乃nãi 成thành 善thiện 哉tai 印ấn 。
此thử 印ấn 能năng 作tác 大đại 善thiện 哉tai 。
故cố 名danh 蓮Liên 華Hoa 善Thiện 哉Tai 印Ấn 。
二nhị 羽vũ 堅kiên 固cố 作tác 齊tề 掌chưởng 。
屈khuất 二nhị 頭đầu 指chỉ 向hướng 於ư 口khẩu 。
復phục 次thứ 小tiểu 指chỉ 二nhị 悉tất 開khai 。
此thử 名danh 蓮Liên 華Hoa 顰Tần 眉Mi 印Ấn 。
二nhị 羽vũ 堅kiên 作tác 金kim 剛cang 縛phược 。
展triển 舒thư 諸chư 指chỉ 次thứ 於ư 心tâm 。
諸chư 指chỉ 悉tất 如như 妙diệu 光quang 輪luân 。
此thử 名danh 蓮Liên 華Hoa 日Nhật 光Quang 印Ấn 。
二nhị 羽vũ 堅kiên 固cố 作tác 齊tề 掌chưởng 。
次thứ 二nhị 頭đầu 指chỉ 如như 寶bảo 形hình 。
舒thư 臂tý 漸tiệm 向hướng 於ư 頂đảnh 間gian 。
此thử 名danh 蓮Liên 華Hoa 寶Bảo 幢Tràng 印Ấn 。
作tác 金kim 剛cang 縛phược 安an 頭đầu 頂đảnh 。
展triển 舒thư 頭đầu 指chỉ 向hướng 口khẩu 笑tiếu 。
由do 於ư 自tự 面diện 現hiện 笑tiếu 容dung 。
即tức 成thành 十thập 一nhất 面diện 尊tôn 相tướng 。
蓮liên 華hoa 三tam 摩ma 地địa 相tương 合hợp 。
竪thụ 二nhị 大đại 指chỉ 而nhi 齊tề 立lập 。
此thử 名danh 蓮liên 華hoa 多đa 羅la 尊tôn 。
勝thắng 印ấn 能năng 施thí 諸chư 成thành 就tựu 。
即tức 此thử 蓮Liên 華Hoa 多Đa 羅La 印Ấn 。
頭đầu 指chỉ 作tác 縛phược 蓮liên 華hoa 劍kiếm 。
由do 此thử 蓮liên 華hoa 劍kiếm 印ấn 成thành 。
劍kiếm 從tùng 多đa 羅la 法pháp 安an 立lập 。
堅kiên 密mật 內nội 曲khúc 如như 大đại 蓮liên 。
次thứ 二nhị 大đại 指chỉ 依y 法pháp 用dụng 。
後hậu 屈khuất 頭đầu 指chỉ 如như 大đại 螺loa 。
作tác 金kim 剛cang 縛phược 成thành 輪luân 印ấn 。
二nhị 羽vũ 堅kiên 作tác 金kim 剛cang 掌chưởng 。
右hữu 唵án 字tự 印ấn 纏triền 繞nhiễu 相tướng 。
左tả 頭đầu 大đại 指chỉ 如như 持trì 誦tụng 。
諸chư 指chỉ 開khai 敷phu 如như 蓮liên 相tướng 。
二nhị 羽vũ 金kim 剛cang 掌chưởng 相tương 合hợp 。
左tả 右hữu 勢thế 分phần 依y 法pháp 儀nghi 。
宛uyển 轉chuyển 自tự 在tại 旋toàn 舞vũ 成thành 。
舞vũ 相tướng 安an 頂đảnh 蓮liên 華hoa 母mẫu 。
二nhị 羽vũ 堅kiên 作tác 金kim 剛cang 掌chưởng 。
諸chư 指chỉ 頭đầu 開khai 法pháp 亦diệc 然nhiên 。
作tác 旋toàn 轉chuyển 已dĩ 成thành 蓮liên 華hoa 。
依y 法pháp 安an 心tâm 堅kiên 固cố 作tác 。
二nhị 羽vũ 堅kiên 作tác 金kim 剛cang 掌chưởng 。
祕bí 密mật 藥dược 叉xoa 依y 法pháp 用dụng 。
展triển 舒thư 指chỉ 掌chưởng 悉tất 如như 應ưng 。
向hướng 口khẩu 蓮liên 華hoa 吞thôn 噉đạm 相tướng 。
二nhị 羽vũ 堅kiên 作tác 金kim 剛cang 拳quyền 。
以dĩ 二nhị 大đại 指chỉ 背bối 藏tạng 攝nhiếp 。
依y 法pháp 屈khuất 入nhập 中trung 指chỉ 中trung 。
此thử 名danh 蓮liên 華hoa 拳quyền 大đại 印ấn 。
依y 彼bỉ 金kim 剛cang 界giới 法pháp 用dụng 。
以dĩ 金kim 剛cang 掌chưởng 而nhi 竪thụ 立lập 。
諸chư 勝thắng 供cúng 養dường 諸chư 明minh 妃phi 。
最tối 勝thắng 三tam 昧muội 縛phược 成thành 印ấn 。
二nhị 羽vũ 堅kiên 作tác 金kim 剛cang 縛phược 。
次thứ 以dĩ 二nhị 頭đầu 指chỉ 相tương 合hợp 。
後hậu 亦diệc 相tương 合hợp 屈khuất 於ư 前tiền 。
此thử 名danh 馬Mã 頭Đầu 尊Tôn 勝Thắng 印Ấn 。
二nhị 手thủ 蓮liên 華hoa 掌chưởng 相tương 合hợp 。
次thứ 二nhị 頭đầu 指chỉ 互hỗ 纏triền 結kết 。
此thử 名danh 不Bất 空Không 索Sách 勝Thắng 印Ấn 。
頭đầu 指chỉ 大đại 指chỉ 後hậu 如như 鎖tỏa 。
二nhị 手thủ 蓮liên 華hoa 掌chưởng 相tương 合hợp 。
依y 彼bỉ 金kim 剛cang 警cảnh 悟ngộ 法pháp 。
以dĩ 二nhị 大đại 指chỉ 相tương 逼bức 附phụ 。
小tiểu 指chỉ 無vô 名danh 指chỉ 入nhập 內nội 。
復phục 次thứ 宣tuyên 說thuyết 蓮liên 華hoa 部bộ 。 法pháp 智trí 印ấn 明minh 。
係hệ 。
屹 哩rị 。
必tất 哩rị 。
係hệ 。
室thất 哩rị 。
尸thi 。
禰nể 。
係hệ 。
詣nghệ 。
提đề 。
訖ngật 哩rị 。
尾vĩ 。
提đề 。
隷lệ 。
瑟sắt 致trí 哩rị 。
惡ác 。
次thứ 應ưng 二nhị 羽vũ 。 作tác 蓮liên 華hoa 拳quyền 。 是thị 為vi 羯yết 磨ma 。 諸chư 印ấn 次thứ 第đệ 。
蓮Liên 華Hoa 祕Bí 密Mật 印Ấn 曼Mạn 拏Noa 羅La 廣Quảng 大Đại 儀Nghi 軌Quỹ 分phân 第đệ 十thập 六lục
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 復phục 入nhập 一nhất 切thiết 如Như 來Lai 。 法pháp 總tổng 持trì 三tam 昧muội 。 出xuất 生sanh 加gia 持trì 。 蓮liên 華hoa 三tam 摩ma 地địa 。 說thuyết 此thử 自tự 部bộ 最tối 上thượng 大đại 明minh 曰viết 。
唵án 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 誐nga 多đa 達đạt 哩rị 摩ma 。 三tam 摩ma 曳duệ 吽hồng 。
爾nhĩ 時thời 。 金Kim 剛Cang 手Thủ 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 說thuyết 此thử 自tự 部bộ 最tối 上thượng 大đại 明minh 曰viết 。
唵án 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 三tam 摩ma 曳duệ 吽hồng 。
爾nhĩ 時thời 。 金Kim 剛Cang 藏Tạng 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 說thuyết 此thử 自tự 部bộ 最tối 上thượng 大đại 明minh 曰viết 。
唵án 摩ma 尼ni 囉ra 怛đát 那na 。 三tam 摩ma 曳duệ 吽hồng 。
爾nhĩ 時thời 。 金Kim 剛Cang 眼Nhãn 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 說thuyết 此thử 自tự 部bộ 最tối 上thượng 大đại 明minh 曰viết 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 三tam 摩ma 曳duệ 吽hồng 。
爾nhĩ 時thời 。 金Kim 剛Cang 巧Xảo 業Nghiệp 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 說thuyết 此thử 自tự 部bộ 最tối 上thượng 大đại 明minh 曰viết 。
唵án 葛cát 哩rị 摩ma 。 三tam 摩ma 曳duệ 吽hồng 。
爾nhĩ 時thời 具cụ 德đức 。 聖Thánh 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 說thuyết 此thử 自tự 部bộ 。 三tam 昧muội 印ấn 曼mạn 拏noa 羅la 。
頌tụng 曰viết 。
我ngã 今kim 次thứ 第đệ 當đương 演diễn 說thuyết 。
勝thắng 三tam 昧muội 印ấn 曼mạn 拏noa 羅la 。
其kỳ 相tướng 猶do 如như 金kim 剛cang 界giới 。
此thử 名danh 蓮liên 華hoa 祕bí 密mật 法pháp 。
依y 大đại 曼mạn 拏noa 羅la 法pháp 用dụng 。
如như 次thứ 抨phanh 此thử 曼mạn 拏noa 羅la 。
彼bỉ 中trung 遍biến 畫họa 妙diệu 蓮liên 華hoa 。
及cập 畫họa 金kim 剛cang 界giới 主chủ 宰tể 。
於ư 彼bỉ 左tả 右hữu 亦diệc 隨tùy 應ứng 。
勝thắng 三tam 昧muội 印ấn 如như 前tiền 說thuyết 。
所sở 有hữu 法pháp 金kim 剛cang 等đẳng 尊tôn 。
自tự 明minh 和hòa 合hợp 依y 法pháp 畫họa 。
此thử 等đẳng 大đại 明minh 曰viết 。
唵án 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 誐nga 多đa 達đạt 哩rị 彌di 。 說thuyết 哩rị 吽hồng 。
唵án 達đạt 哩rị 摩ma 。 三tam 摩ma 曳duệ 嚩phạ 日nhật 囉ra 。 鉢bát 訥nột 彌di 。 儞nễ 吽hồng 。
唵án 沒một 馱đà 毘tỳ 始thỉ 哥ca 囉ra 怛đát 那na 。 三tam 摩ma 曳duệ 吽hồng 。
唵án 多đa 囉ra 三tam 摩ma 曳duệ 吽hồng 。
唵án 尾vĩ 說thuyết 目mục 契khế 吽hồng 。
以dĩ 金kim 剛cang 步bộ 而nhi 漸tiệm 進tiến 。
布bố 眾chúng 色sắc 勝thắng 曼mạn 拏noa 羅la 。
彼bỉ 中trung 應ưng 畫họa 蓮liên 華hoa 尊tôn 。
復phục 以dĩ 眾chúng 蓮liên 華hoa 圍vi 繞nhiễu 。
於ư 彼bỉ 左tả 右hữu 當đương 依y 法pháp 。
次thứ 第đệ 安an 布bố 蓮liên 華hoa 印ấn 。
蓮liên 華hoa 標tiêu 幟xí 畫họa 亦diệc 然nhiên 。
彼bỉ 諸chư 聖thánh 尊tôn 即tức 自tự 印ấn 。
此thử 等đẳng 大đại 明minh 曰viết 。
紇hột 哩rị 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 怛đát 他tha 誐nga 帝đế 。
唵án 三tam 滿mãn 多đa 跋bạt 捺nại 哩rị 。 鉢bát 訥nột 摩ma 。 嚩phạ 日nhật 囕lãm 。 骨cốt 舍xá 酤cô 舍xá 播bá 舍xá 馱đà 哩rị 尼ni 吽hồng 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 囉ra 底để 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 覩đổ 瑟sắt 致trí 。
以dĩ 金kim 剛cang 步bộ 而nhi 漸tiệm 進tiến 。
南nam 布bố 第đệ 二nhị 曼mạn 拏noa 羅la 。
依y 法pháp 畫họa 佛Phật 灌quán 頂đảnh 尊tôn 。
頂đảnh 冠quan 中trung 有hữu 大đại 蓮liên 華hoa 。
於ư 彼bỉ 左tả 右hữu 當đương 依y 法pháp 。
如như 前tiền 所sở 說thuyết 應ưng 次thứ 第đệ 。
蓮liên 華hoa 標tiêu 幟xí 具cụ 周chu 圓viên 。
安an 布bố 最tối 勝thắng 三tam 昧muội 印ấn 。
此thử 等đẳng 大đại 明minh 曰viết 。
室thất 哩rị 。
唵án 勃bột 哩rị 。 酤cô 胝chi 。 怛đát 胝chi 。 吠phệ 怛đát 胝chi 鉢bát 訥nột 彌di 。 吽hồng 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 入nhập 嚩phạ 。 里lý 吽hồng 。
唵án 燥táo 彌di 儞nễ 鉢bát 訥nột 彌di 。 吽hồng 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 賀hạ 悉tất 儞nễ 。 伊y 哥ca 捺nại 舍xá 嚩phạ 俱câu 帝đế 哩rị 。 禰nể 哩rị 禰nể 哩rị 。 壹nhất 胝chi 嚩phạ 胝chi 。 左tả 里lý 鉢bát 囉ra 。 左tả 里lý 。 酤cô 蘇tô 摩ma 達đạt 哩rị 。 壹nhất 里lý 鉢bát 囉ra 。 尾vĩ 舍xá 悉tất 亭đình 彌di 鉢bát 囉ra 。 野dã 蹉sa 吽hồng 。
以dĩ 金kim 剛cang 步bộ 而nhi 漸tiệm 進tiến 。
西tây 布bố 第đệ 三tam 曼mạn 拏noa 羅la 。
彼bỉ 中trung 應ưng 畫họa 妙diệu 蓮liên 華hoa 。
依y 法pháp 安an 布bố 蓮liên 華hoa 印ấn 。
於ư 彼bỉ 左tả 右hữu 當đương 依y 法pháp 。
如như 前tiền 所sở 說thuyết 應ưng 次thứ 第đệ 。
蓮liên 華hoa 標tiêu 幟xí 具cụ 周chu 圓viên 。
如như 教giáo 悉tất 畫họa 蓮liên 華hoa 座tòa 。
此thử 等đẳng 大đại 明minh 曰viết 。
提đề 。
唵án 多đa 哩rị 咄đốt 多đa 哩rị 吽hồng 。
唵án 提đề 吽hồng 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 作tác 訖ngật 囉ra 。 商thương 珂kha 誐nga 捺nại 馱đà 哩rị 尼ni 。 泥nê 羅la 建kiến 恥sỉ 。 悉tất 𠆙điệt 悉tất 𠆙điệt 吽hồng 。
唵án 半bán 拏noa 囉ra 嚩phạ 悉tất 儞nễ 。 鉢bát 訥nột 摩ma 。 三tam 婆bà 吠phệ 嚩phạ 捺nại 嚩phạ 捺nại 吽hồng 。
以dĩ 金kim 剛cang 步bộ 而nhi 漸tiệm 進tiến 。
北bắc 布bố 第đệ 四tứ 曼mạn 拏noa 羅la 。
蓮liên 華hoa 中trung 復phục 畫họa 蓮liên 華hoa 。
具cụ 有hữu 熾sí 鬘man 本bổn 部bộ 光quang 。
於ư 彼bỉ 左tả 右hữu 當đương 依y 法pháp 。
如như 前tiền 所sở 說thuyết 應ưng 次thứ 第đệ 。
蓮liên 華hoa 標tiêu 幟xí 畫họa 亦diệc 然nhiên 。
一nhất 一nhất 蓮liên 華hoa 中trung 安an 處xứ 。
此thử 等đẳng 大đại 明minh 曰viết 。
悉tất 帝đế 哩rị 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 那na 哩rị 帝đế 。 說thuyết 哩rị 。 布bố 惹nhạ 野dã 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 怛đát 他tha 誐nga 擔đảm 。 那na 吒tra 那na 吒tra 。 吽hồng 。
唵án 阿a 婆bà 曳duệ 。 鉢bát 訥nột 摩ma 。 葛cát 嚩phạ 左tả 滿mãn 提đề 。 犖 叉xoa 𤚥mâm 吽hồng 郝 。
唵án 摩ma 賀hạ 鉢bát 囉ra 。 贊tán 尼ni 。 鉢bát 訥nột 摩ma 。 藥dược 叱sất 尼ni 。 尾vĩ 說thuyết 嚕rô 波ba 馱đà 哩rị 尼ni 。 毘tỳ 沙sa 鉢bát 野dã 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 訥nột 瑟sắt 啗đạm 。 珂kha 捺nại 珂kha 捺nại 吽hồng 癹phấn 吒tra 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 母mẫu 瑟sắt 致trí 。 惡ác 惡ác 。
以dĩ 金kim 剛cang 步bộ 而nhi 漸tiệm 進tiến 。
安an 布bố 遍biến 畫họa 佛Phật 供cúng 養dường 。
蓮liên 華hoa 鉤câu 等đẳng 諸chư 印ấn 尊tôn 。
蓮liên 華hoa 標tiêu 幟xí 如như 次thứ 第đệ 。
此thử 等đẳng 蓮liên 華hoa 供cúng 養dường 尊tôn 大đại 明minh 曰viết 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 囉ra 底để 布bố 𡁠 呼hô 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 毘tỳ 始thỉ 哥ca 布bố 𡁠 囉ra 吒tra 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 詣nghệ 多đa 布bố 𡁠 詣nghệ 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 涅niết 哩rị 。 多đa 布bố 𡁠 訖ngật 哩rị 。 吒tra 。
唵án 度độ 波ba 鉢bát 訥nột 彌di 。 儞nễ 吽hồng 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 補bổ 瑟sắt 閉bế 。 吽hồng 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 酤cô 羅la 遜tốn 捺nại 哩rị 。 達đạt 哩rị 摩ma 。 路lộ 枳chỉ 布bố 惹nhạ 野dã 吽hồng 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 獻hiến 提đề 吽hồng 。
蓮Liên 華Hoa 鉤Câu 等đẳng 尊tôn 大đại 明minh 曰viết 。
唵án 鉢bát 訥nột 𤚥mâm 。 骨cốt 舍xá 野dã 。 葛cát 哩rị 沙sa 。 野dã 。 摩ma 賀hạ 鉢bát 訥nột 摩ma 。 酤cô 羅la 。 喝hát 野dã 屹 哩rị 。 嚩phạ 三tam 摩ma 曳duệ 吽hồng 𠺁 。
唵án 阿a 謨mô 伽già 播bá 舍xá 骨cốt 嚕rô 。 馱đà 三tam 摩ma 曳duệ 。 鉢bát 囉ra 。 尾vĩ 舍xá 鉢bát 囉ra 。 吠phệ 舍xá 野dã 。 薩tát 哩rị 嚩phạ 。 三tam 摩ma 煬 吽hồng 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 商thương 葛cát 羅la 鑁măm 。
唵án 鉢bát 訥nột 摩ma 。 健kiện 吒tra 馱đà 哩rị 尼ni 。 尸thi 竭kiệt 囉ra 。 摩ma 吠phệ 舍xá 野dã 三tam 摩ma 野dã 。 殺sát 吒tra 目mục 。 契khế 惡ác 。
此thử 三tam 昧muội 印ấn 曼mạn 拏noa 羅la 。 所sở 有hữu 鉤câu 召triệu 等đẳng 。 廣quảng 大đại 儀nghi 軌quỹ 。 依y 法pháp 作tác 已dĩ 。 蓮liên 華hoa 阿a 闍xà 梨lê 。 依y 法pháp 引dẫn 其kỳ 。 蓮liên 華hoa 弟đệ 子tử 。 入nhập 曼mạn 拏noa 羅la 。 授thọ 誓thệ 誡giới 言ngôn 。
汝nhữ 不bất 應ưng 以dĩ 。 此thử 祕bí 密mật 法pháp 。 輒triếp 為vì 人nhân 說thuyết 。 無vô 令linh 於ư 現hiện 生sanh 中trung 。 墮đọa 在tại 地địa 獄ngục 。 受thọ 諸chư 苦khổ 惱não 。
言ngôn 已dĩ 復phục 。 謂vị 其kỳ 弟đệ 子tử 言ngôn 。
汝nhữ 當đương 觀quan 視thị 。 此thử 曼mạn 拏noa 羅la 中trung 。 見kiến 何hà 等đẳng 光quang 相tướng 。
後hậu 當đương 隨tùy 應ứng 授thọ 汝nhữ 。 何hà 等đẳng 成thành 就tựu 法Pháp 門môn 。 若nhược 見kiến 白bạch 光quang 。 即tức 當đương 授thọ 汝nhữ 最 tối 上thượng 悉tất 地địa 智trí 法pháp 。 若nhược 見kiến 黃hoàng 光quang 。 即tức 當đương 授thọ 汝nhữ 。 義nghĩa 利lợi 成thành 辦biện 智trí 法pháp 。 若nhược 見kiến 赤xích 光quang 。 即tức 當đương 授thọ 汝nhữ 。 敬kính 愛ái 智trí 法pháp 。 若nhược 見kiến 黑hắc 光quang 。 即tức 當đương 授thọ 汝nhữ 。 降hàng 伏phục 智trí 法pháp 。 若nhược 見kiến 眾chúng 色sắc 光quang 相tướng 。 即tức 當đương 授thọ 汝nhữ 。 一nhất 切thiết 成thành 就tựu 智trí 法pháp 。
如như 是thị 教giáo 令lệnh 。 弟đệ 子tử 知tri 已dĩ 。 乃nãi 為vì 弟đệ 子tử 。 除trừ 去khứ 面diện 帛bạch 。 然nhiên 後hậu 隨tùy 其kỳ 根căn 器khí 。 當đương 為vi 教giáo 授thọ 。 智trí 所sở 出xuất 生sanh 。 印ấn 智trí 等đẳng 法pháp 。
如như 上thượng 所sở 說thuyết 。 彼bỉ 金kim 剛cang 界giới 等đẳng 。 一nhất 切thiết 曼mạn 拏noa 羅la 中trung 。 悉tất 當đương 如như 是thị 。 隨tùy 其kỳ 根căn 器khí 。 依y 此thử 揀giản 擇trạch 已dĩ 。 隨tùy 應ứng 教giáo 授thọ 。 彼bỉ 彼bỉ 印ấn 智trí 。
一Nhất 切Thiết 如Như 來Lai 真Chân 實Thật 攝Nhiếp 大Đại 乘Thừa 現Hiện 證Chứng 三Tam 昧Muội 大Đại 教Giáo 王Vương 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập 九cửu
西tây 天thiên 譯dịch 經kinh 三Tam 藏Tạng 。 朝triêu 奉phụng 大đại 夫phu 試thí 光quang 祿lộc 卿khanh 。 傳truyền 法pháp 大đại 師sư 賜tứ 紫tử 沙Sa 門Môn 臣thần 施thí 護hộ 等đẳng 奉phụng 。 詔chiếu 譯dịch
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 9/10/2018 ◊ Cập nhật: 9/10/2018
►
Đang dùng phương ngữ: BẮC ◈NAM
古文 古Cổ 文Văn Góp Ý AAA ▲ Quyển: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
https://daitangkinh.net/?f=T18n0882/19
大Đại 聖Thánh 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 祕Bí 密Mật 八Bát 字Tự 陀Đà 羅La 尼Ni 修Tu 行Hành 曼Mạn 荼Đồ 羅La 次Thứ 第Đệ 儀Nghi 軌Quỹ 法Pháp
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 告cáo 金Kim 剛Cang 密Mật 迹Tích 主Chủ 言ngôn 。
是thị 八Bát 字Tự 最Tối 勝Thắng 大Đại 威Uy 德Đức 心Tâm 真Chân 言Ngôn 。 所sở 住trú 之chi 處xứ 。 如như 佛Phật 在tại 世thế 。 無vô 有hữu 異dị 也dã 。 能năng 現hiện 諸chư 佛Phật 。 種chủng 種chủng 神thần 力lực 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 亦diệc 能năng 作tác 大đại 無vô 量lượng 。 神thần 通thông 變biến 化hóa 。 我ngã 今kim 略lược 讚tán 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 少thiểu 分phần 功công 德đức 。 我ngã 若nhược 具cụ 說thuyết 。 無vô 量lượng 俱câu 胝chi 那na 庾dữu 多đa 。 百bách 千thiên 大đại 劫kiếp 。 說thuyết 不bất 能năng 盡tận 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 即tức 說thuyết 八Bát 字Tự 大Đại 威Uy 德Đức 心Tâm 真Chân 言Ngôn 曰viết 。
oṃ āḥ vī ra hūṃ kha ca raḥ
唵án 。 阿a 。 味vị 。 羅la 。 𤙖 。 佉khư 。 左tả 。 洛lạc 。
復phục 告cáo 金Kim 剛Cang 密Mật 迹Tích 主Chủ 言ngôn 。
此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 若nhược 有hữu 男nam 子tử 女nữ 人nhân 。 不bất 能năng 辦biện 作tác 。 承thừa 事sự 供cúng 養dường 法Pháp 者giả 。 復phục 緣duyên 在tại 家gia 迫bách 迮trách 。 作tác 種chủng 種chủng 生sinh 業nghiệp 。 但đãn 能năng 憶ức 持trì 不bất 忘vong 。 依y 時thời 念niệm 誦tụng 。 隨tùy 分phần 不bất 闕khuyết 。 供cúng 養dường 少thiểu 分phần 。 隨tùy 自tự 力lực 辦biện 。 亦diệc 得đắc 成thành 就tựu 。 除trừ 不bất 至chí 心tâm 。 不bất 正chính 信tín 心tâm 。 不bất 發phát 大Đại 乘Thừa 。 菩Bồ 提Đề 之chi 心tâm 。 興hưng 行hành 誹phỉ 謗báng 。 於ư 三Tam 寶Bảo 所sở 。 起khởi 不bất 善thiện 等đẳng 。 行hành 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 此thử 等đẳng 之chi 心tâm 。 一nhất 切thiết 小tiểu 法pháp 。 猶do 不bất 能năng 得đắc 成thành 就tựu 。 況huống 復phục 大đại 法Pháp 。 能năng 成thành 就tựu 之chi 。
爾nhĩ 時thời 如Như 來Lai 。 復phục 告cáo 金Kim 剛Cang 密Mật 迹Tích 主Chủ 言ngôn 。
若nhược 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 若nhược 能năng 念niệm 誦tụng 。 此thử 陀đà 羅la 尼ni 一nhất 遍biến 。 即tức 得đắc 自tự 護hộ 。
若nhược 誦tụng 兩lưỡng 遍biến 。 能năng 護hộ 同đồng 伴bạn 。
若nhược 誦tụng 三tam 遍biến 。 即tức 大đại 護hộ 住trú 處xứ 。 十Thập 地Địa 菩Bồ 薩Tát 。 不bất 能năng 逾du 勝thắng 。 何hà 況huống 諸chư 小tiểu 類loại 眾chúng 生sinh 。
若nhược 誦tụng 四tứ 遍biến 。 即tức 得đắc 擁ủng 護hộ 妻thê 息tức 。
若nhược 誦tụng 五ngũ 遍biến 。 即tức 能năng 擁ủng 護hộ 。 一nhất 切thiết 眷quyến 屬thuộc 。
若nhược 誦tụng 六lục 遍biến 。 即tức 能năng 擁ủng 護hộ 。 一nhất 切thiết 城thành 邑ấp 。 村thôn 坊phường 聚tụ 落lạc 等đẳng 。
若nhược 誦tụng 七thất 遍biến 。 即tức 能năng 擁ủng 護hộ 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 。 諸chư 苦khổ 難nạn 等đẳng 。
若nhược 欲dục 著trước 衣y 時thời 。 當đương 加gia 持trì 七thất 遍biến 。 能năng 除trừ 一nhất 切thiết 惡ác 毒độc 。 及cập 諸chư 災tai 難nạn 。
若nhược 洗tẩy 手thủ 面diện 時thời 。 加gia 持trì 淨tịnh 水thủy 七thất 遍biến 。 然nhiên 洗tẩy 手thủ 面diện 。 能năng 令linh 眾chúng 生sinh 貴quý 仰ngưỡng 。 所sở 有hữu 諸chư 惡ác 見kiến 者giả 。 悉tất 當đương 降hàng 伏phục 。 一nhất 切thiết 諸chư 人nhân 。 皆giai 伏phục 敬kính 重trọng 。 除trừ 彼bỉ 惡ác 心tâm 。 生sinh 歡hoan 喜hỷ 心tâm 。
若nhược 人nhân 患hoạn 身thân 體thể 。 支chi 節tiết 疼đông 痛thống 者giả 。 加gia 持trì 煗noãn 水thủy 。 一nhất 百bách 八bát 遍biến 洗tẩy 浴dục 。 即tức 得đắc 好hảo 夢mộng 。 便tiện 得đắc 除trừ 愈dũ 。
若nhược 每mỗi 日nhật 晨thần 朝triêu 。 以dĩ 水thủy 一nhất 掬cúc 。 加gia 持trì 七thất 遍biến 。 飲ẩm 在tại 身thân 中trung 。 所sở 有hữu 惡ác 報báo 。 悉tất 當đương 消tiêu 滅diệt 。 何hà 況huống 無vô 災tai 厄ách 之chi 者giả 。 及cập 諸chư 三tam 業nghiệp 罪tội 垢cấu 。 亦diệc 得đắc 消tiêu 蕩đãng 。 壽thọ 命mạng 長trường 遠viễn 。
若nhược 加gia 持trì 飲ẩm 食thực 七thất 遍biến 。 食thực 者giả 毒độc 。 亦diệc 不bất 能năng 為vi 害hại 。
若nhược 見kiến 惡ác 人nhân 怨oán 家gia 。 當đương 須tu 念niệm 誦tụng 。 即tức 自tự 降hàng 伏phục 。 除trừ 攝nhiếp 瞋sân 心tâm 。 慈từ 心tâm 相tương 向hướng 。
若nhược 有hữu 恐khủng 怖bố 處xứ 。 至chí 誠thành 念niệm 誦tụng 。 即tức 得đắc 無vô 畏úy 。
若nhược 臥ngọa 時thời 。 誦tụng 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 即tức 得đắc 好hảo 夢mộng 。 能năng 知tri 善thiện 惡ác 之chi 事sự 。
若nhược 人nhân 患hoạn 瘧ngược 持trì 誦tụng 者giả 。 觀quan 彼bỉ 患hoạn 人nhân 面diện 。 誦tụng 此thử 真chân 言ngôn 。 一nhất 千thiên 八bát 遍biến 。 瘧ngược 即tức 除trừ 差sái 。
若nhược 入nhập 陣trận 時thời 。 當đương 以dĩ 牛ngưu 黃hoàng 。 書thư 此thử 真chân 言ngôn 。 帶đái 於ư 身thân 上thượng 。 一nhất 切thiết 刀đao 杖trượng 。 弓cung 箭tiễn 鉾mâu 斧phủ 。 不bất 能năng 傷thương 害hại 。
若nhược 入nhập 陣trận 時thời 。 應ưng 畫họa 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 童Đồng 子Tử 。 像tượng 及cập 真chân 言ngôn 。 置trí 象tượng 馬mã 上thượng 。 軍quân 前tiền 先tiên 引dẫn 。 諸chư 軍quân 賊tặc 等đẳng 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。 自tự 然nhiên 退thoái 散tán 。
常thường 須tu 念niệm 誦tụng 。 所sở 有hữu 五ngũ 逆nghịch 四tứ 重trọng 。 十thập 惡ác 等đẳng 罪tội 。 悉tất 得đắc 消tiêu 滅diệt 。 當đương 得đắc 面diện 覩đổ 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 常thường 須tu 受thọ 持trì 念niệm 誦tụng 。 憶ức 持trì 不bất 忘vong 。 每mỗi 誦tụng 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 勿vật 令linh 斷đoạn 絕tuyệt 。 常thường 得đắc 一nhất 切thiết 。 眾chúng 生sinh 降hàng 伏phục 。
若nhược 加gia 持trì 髮phát 髻kế 七thất 遍biến 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 見kiến 者giả 。 悉tất 當đương 降hàng 伏phục 。 惡ác 人nhân 退thoái 散tán 。
若nhược 能năng 每mỗi 日nhật 三tam 時thời 。 依y 法Pháp 入nhập 道Đạo 場Tràng 。 時thời 別biệt 一nhất 百bách 八bát 遍biến 。 所sở 求cầu 皆giai 得đắc 。 稱xứng 意ý 圓viên 滿mãn 具cụ 足túc 。 得đắc 大đại 富phú 貴quý 。 所sở 行hành 自tự 在tại 。 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 得đắc 普Phổ 門Môn 三Tam 昧Muội 。 及cập 見kiến 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 菩Bồ 薩Tát 。
爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 復phục 告cáo 大đại 眾chúng 。 諸chư 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 。
我ngã 今kim 更cánh 說thuyết 。 最tối 勝thắng 大đại 威uy 德đức 八bát 字tự 。 曼mạn 荼đồ 羅la 壇đàn 法Pháp 次thứ 第đệ 。 汝nhữ 當đương 諦đế 聽thính 。 若nhược 欲dục 建kiến 立lập 。 息tức 災tai 曼mạn 荼đồ 羅la 者giả 。 先tiên 當đương 簡giản 擇trạch 其kỳ 地địa 。 當đương 須tu 於ư 清thanh 淨tịnh 伽già 藍lam 處xứ 。 或hoặc 於ư 深thâm 山sơn 吉cát 祥tường 。 勝thắng 上thượng 之chi 地địa 。 或hoặc 於ư 城thành 邑ấp 村thôn 落lạc 。 勝thắng 上thượng 有hữu 福phúc 德đức 。 多đa 生sinh 華hoa 果quả 。 乳nhũ 木mộc 之chi 地địa 。 建kiến 立lập 道Đạo 場Tràng 。 深thâm 行hành 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 善thiện 男nam 子tử 。 善thiện 女nữ 人nhân 。 發phát 悲bi 願nguyện 心tâm 。 造tạo 曼mạn 荼đồ 羅la 。 而nhi 作tác 八Bát 字Tự 真Chân 言Ngôn 念niệm 誦tụng 。 誓thệ 於ư 急cấp 難nạn 之chi 際tế 。 救cứu 護hộ 有hữu 情tình 。 欲dục 受thọ 持trì 此thử 真chân 言ngôn 者giả 。 先tiên 當đương 訪phỏng 覓mịch 。 具cụ 德đức 知tri 解giải 。 真chân 實thật 道Đạo 行hành 。 大đại 阿a 闍xà 梨lê 。 而nhi 受thọ 灌quán 頂đỉnh 。 得đắc 灌quán 頂đỉnh 已dĩ 。 恭cung 白bạch 諮tư 請thỉnh 。 傳truyền 受thọ 此thử 教giáo 。 親thân 蒙mông 傳truyền 授thọ 。 然nhiên 可khả 修tu 念niệm 。
若nhược 為vì 急cấp 厄ách 。 怕phạ 怖bố 事sự 者giả 。 當đương 於ư 露lộ 處xứ 。 以dĩ 塗đồ 香hương 磨ma 。 作tác 曼mạn 荼đồ 羅la 。 但đãn 書thư 真chân 言ngôn 。 及cập 種chủng 子tử 字tự 。 以dĩ 觀quán 想tưởng 本bổn 尊tôn 形hình 色sắc 。 相tương 應ứng 與dữ 作tác 。 持trì 念niệm 擁ủng 護hộ 。 若nhược 事sự 慢mạn 要yếu 圖đồ 畫họa 者giả 。 則tắc 勿vật 用dụng 皮bì 膠giao 。 純thuần 以dĩ 香hương 汁trấp 。 調điều 色sắc 彩thải 畫họa 。 若nhược 作tác 久cửu 長trường 念niệm 誦tụng 者giả 。 即tức 當đương 如như 法pháp 掘quật 地địa 。 別biệt 取thủ 河hà 岸ngạn 。 堅kiên 好hảo 甘cam 淡đạm 。 白bạch 色sắc 潤nhuận 細tế 之chi 土thổ 。 微vi 黃hoàng 赤xích 得đắc 。 而nhi 用dụng 香hương 水thủy 。 和hòa 築trúc 其kỳ 壇đàn 。 依y 教giáo 次thứ 第đệ 。 加gia 持trì 作tác 之chi 。 其kỳ 工công 巧xảo 人nhân 。 須tu 日nhật 日nhật 清thanh 淨tịnh 澡táo 浴dục 。 著trước 新tân 淨tịnh 衣y 。 受thọ 八Bát 關Quan 齋Trai 戒Giới 訖ngật 。 然nhiên 得đắc 興hưng 功công 。 餘dư 依y 悉tất 地địa 中trung 法Pháp 。 不bất 可khả 具cụ 說thuyết 。 其kỳ 曼mạn 荼đồ 羅la 法Pháp 。 先tiên 當đương 心tâm 作tác 一nhất 圓viên 輪luân 。 由do 如như 圓viên 月nguyệt 。 當đương 中trung 心tâm 。 梵Phạn 書thư maṃ 滿mãn 字tự 。 次thứ 從tùng 字tự 後hậu 北bắc 面diện 。 書thư oṃ 唵án 字tự 。 次thứ 右hữu 旋toàn 東đông 北bắc 角giác 。 書thư āḥ 阿a 字tự 。 次thứ 東đông 方phương 。 書thư vī 味vị 字tự 。 次thứ 東đông 南nam 隅ngung 。 書thư ra 羅la 字tự 。 次thứ 南nam 方phương 。 書thư hūṃ 𤙖 字tự 。 次thứ 西tây 南nam 角giác 。 書thư kha 佉khư 字tự 。 次thứ 西tây 方phương 書thư ca 左tả 字tự 。 次thứ 西tây 北bắc 隅ngung 書thư raḥ 洛lạc 字tự 。 以dĩ 此thử 九cửu 字tự 。 為vi 內nội 院viện 中trung 尊tôn 。 或hoặc 於ư 院viện 中trung 。 畫họa 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 童Đồng 子Tử 。 其kỳ 頂đỉnh 八bát 髻kế 。 前tiền 五ngũ 髻kế 。 頂đỉnh 上thượng 一nhất 髻kế 。 頂đỉnh 後hậu 兩lưỡng 髻kế 。 一nhất 一nhất 髻kế 上thượng 。 皆giai 有hữu 佛Phật 身thân 。
若nhược 求cầu 福phúc 慶khánh 祿lộc 位vị 。 吉cát 祥tường 事sự 者giả 。 心tâm 中trung 書thư śrī 室thất 利lợi 字tự 。
若nhược 求cầu 息tức 災tai 。 除trừ 難nạn 殄điễn 滅diệt 。 七thất 種chủng 災tai 難nạn 。 所sở 謂vị 。 日nhật 月nguyệt 薄bạc 蝕thực 。 五ngũ 星tinh 違vi 失thất 常thường 度độ 。 兵binh 賊tặc 競cạnh 起khởi 。 水thủy 旱hạn 不bất 時thời 。 風phong 雨vũ 失thất 度độ 。 惡ác 臣thần 背bội 逆nghịch 。 損tổn 害hại 國quốc 民dân 。 武võ 狼lang 惡ác 獸thú 。 食thực 啗đạm 眾chúng 生sinh 。 五ngũ 穀cốc 不bất 豐phong 。 如như 是thị 災tai 禍họa 。 急cấp 厄ách 官quan 府phủ 。 王vương 難nạn 死tử 厄ách 。 怕phạ 怖bố 等đẳng 事sự 。 欲dục 令linh 消tiêu 散tán 者giả 。 當đương 心tâm 中trung 。 書thư maṃ 滿mãn 字tự 。
若nhược 求cầu 降hàng 伏phục 怨oán 人nhân 。 令linh 相tương 好hiếu 捨xả 惡ác 心tâm 者giả 。 中trung 心tâm 而nhi 書thư dhaṃ 淡đạm 字tự 。
若nhược 有hữu 惡ác 人nhân 難nan 降hàng 伏phục 。 屠đồ 兒nhi 獵liệp 師sư 。 外ngoại 道đạo 不bất 信tín 佛Phật 法Pháp 者giả 。 令linh 惡ác 心tâm 摧tồi 滅diệt 。 或hoặc 令linh 破phá 壞hoại 者giả 。 心tâm 中trung 應ưng 書thư 。 梵Phạn 文văn ṣṭri 瑟sắt 置trí 唎rị 字tự 已dĩ 。 說thuyết 內nội 院viện 字tự 門môn 了liễu 。
次thứ 說thuyết 第đệ 二nhị 院viện 。 安an 布bố 八bát 文Văn 殊Thù 。 布bố 位vị 法Pháp 尊tôn 前tiền 。 南nam 面diện 畫họa 請Thỉnh 召Triệu 童Đồng 子Tử 。 次thứ 西tây 南nam 隅ngung 。 畫họa 計Kế 設Thiết 尼Ni 童Đồng 子Tử 。 次thứ 西tây 方phương 右hữu 邊biên 。 畫họa 救Cứu 護Hộ 慧Tuệ 童Đồng 子Tử 。 次thứ 西tây 北bắc 隅ngung 。 畫họa 烏Ô 波Ba 計Kế 設Thiết 尼Ni 童Đồng 子Tử 。 次thứ 後hậu 面diện 北bắc 方phương 。 畫họa 光Quang 網Võng 童Đồng 子Tử 。 次thứ 東đông 北bắc 隅ngung 。 畫họa 地Địa 慧Tuệ 幢Tràng 童Đồng 子Tử 。 次thứ 東đông 方phương 左tả 邊biên 。 畫họa 無Vô 垢Cấu 光Quang 童Đồng 子Tử 。 次thứ 東đông 南nam 隅ngung 。 畫họa 不Bất 思Tư 議Nghị 慧Tuệ 童Đồng 子Tử 。 如như 是thị 八bát 方phương 。 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 童Đồng 真Chân 菩Bồ 薩Tát 。 皆giai 面diện 向hướng 中trung 尊tôn 。 如như 奉phụng 教giáo 勢thế 。 皆giai 坐tọa 蓮liên 華hoa 上thượng 。 一nhất 一nhất 各các 乘thừa 師sư 子tử 。 二nhị 手thủ 各các 有hữu 。 執chấp 持trì 幖tiêu 幟xí 印ấn 契khế 。 畫họa 須tu 如như 法pháp 。
又hựu 於ư 圓viên 輪luân 外ngoại 四tứ 角giác 中trung 。 畫họa 四tứ 忿phẫn 怒nộ 明minh 王vương 。
東đông 南nam 角giác 。 畫họa 降Hàng 三Tam 世Thế 金Kim 剛Cang 。 青thanh 色sắc 八bát 臂tý 。 當đương 前tiền 二nhị 手thủ 結kết 印ấn 。 檀đàn 慧tuệ 反phản 相tương 鉤câu 。 餘dư 拳quyền 竪thụ 進tiến 力lực 。 左tả 手thủ 執chấp 弓cung 。 右hữu 手thủ 把bả 箭tiễn 架 。 左tả 一nhất 手thủ 執chấp 杵xử 。 一nhất 手thủ 執chấp 索sách 。 右hữu 一nhất 手thủ 執chấp 戟kích 。 一nhất 手thủ 把bả 棒bổng 。 三tam 面diện 口khẩu 角giác 現hiện 牙nha 。 坐tọa 火hỏa 焰diễm 中trung 。
西tây 北bắc 角giác 。 無Vô 能Năng 勝Thắng 明Minh 王Vương 。 四tứ 臂tý 。 青thanh 色sắc 三tam 面diện 。 火hỏa 髮phát 聳tủng 上thượng 。 右hữu 一nhất 手thủ 。 作tác 拳quyền 竪thụ 頭đầu 指chỉ 。 一nhất 手thủ 執chấp 三tam 股cổ 戟kích 。 一nhất 手thủ 施thí 願nguyện 。 一nhất 手thủ 執chấp 棒bổng 。 安an 坐tọa 蓮liên 華hoa 。
西tây 南nam 角giác 。 閻Diêm 曼Mạn 德Đức 迦Ca 金Kim 剛Cang 。 青thanh 黑hắc 色sắc 。 六lục 頭đầu 。 六lục 臂tý 。 六lục 足túc 。 各các 執chấp 器khí 仗trượng 。 左tả 上thượng 手thủ 執chấp 戟kích 。 次thứ 下hạ 手thủ 執chấp 弓cung 。 次thứ 下hạ 手thủ 執chấp 索sách 。 右hữu 上thượng 手thủ 執chấp 劍kiếm 。 次thứ 下hạ 手thủ 執chấp 箭tiễn 。 次thứ 下hạ 手thủ 執chấp 棓 。 乘thừa 青thanh 水thủy 牛ngưu 為vi 座tòa 。
東đông 北bắc 角giác 。 畫họa 馬Mã 頭Đầu 明Minh 王Vương 。 而nhi 有hữu 三tam 面diện 。 六lục 臂tý 。 各các 執chấp 器khí 仗trượng 。 左tả 上thượng 手thủ 執chấp 蓮liên 華hoa 。 一nhất 手thủ 執chấp 瓶bình 。 一nhất 手thủ 執chấp 棓 當đương 心tâm 。 二nhị 手thủ 結kết 印ấn 契khế 。 右hữu 上thượng 手thủ 執chấp 鉞việt 斧phủ 。 一nhất 手thủ 執chấp 數sổ 珠châu 。 一nhất 手thủ 執chấp 索sách 輪Luân 王Vương 。 坐tọa 在tại 蓮liên 華hoa 中trung 。 大đại 忿phẫn 怒nộ 相tướng 。 現hiện 極cực 惡ác 猛mãnh 利lợi 勢thế 。 餘dư 皆giai 依y 本bổn 法pháp 。
次thứ 說thuyết 第đệ 三tam 院viện 。 十thập 六lục 大đại 天thiên 外ngoại 護hộ 。 當đương 尊tôn 前tiền 鉤Câu 菩Bồ 薩Tát 。 次thứ 西tây 焰Diễm 魔Ma 后hậu 。 次thứ 西tây 羅la 剎sát 主chủ 。 當đương 角giác 。 燒Thiêu 香Hương 供Cúng 養Dường 菩Bồ 薩Tát 。 次thứ 北bắc 羅la 剎sát 后hậu 。 次thứ 北bắc 水thủy 天thiên 。 西tây 門môn 索Sách 菩Bồ 薩Tát 。 次thứ 北bắc 龍long 天thiên 后hậu 。 次thứ 北bắc 風phong 天thiên 王vương 。 西tây 北bắc 角giác 。 華Hoa 供Cúng 養Dường 菩Bồ 薩Tát 。 次thứ 東đông 風phong 天thiên 后hậu 。 次thứ 東đông 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 王Vương 尊tôn 後hậu 。 北bắc 方phương 金Kim 剛Cang 鎖Tỏa 菩Bồ 薩Tát 。 次thứ 東đông 毘tỳ 沙Sa 門Môn 后hậu 。 次thứ 東đông 伊Y 舍Xá 那Na 天Thiên 王Vương 。 東đông 北bắc 角giác 。 燈Đăng 供Cúng 養Dường 菩Bồ 薩Tát 。 次thứ 南nam 伊Y 舍Xá 那Na 后hậu 。 次thứ 南nam 帝Đế 釋Thích 天Thiên 王Vương 。 左tả 方phương 東đông 門môn 。 金Kim 剛Cang 鈴Linh 菩Bồ 薩Tát 。 次thứ 南nam 帝Đế 釋Thích 后hậu 。 次thứ 南nam 火hỏa 天thiên 神thần 。 東đông 南nam 角giác 。 塗Đồ 香Hương 供Cúng 養Dường 菩Bồ 薩Tát 。 次thứ 西tây 火hỏa 天thiên 后hậu 。 次thứ 西tây 焰Diễm 魔Ma 天Thiên 。
已dĩ 上thượng 第đệ 三tam 院viện 。 安an 布bố 諸chư 尊tôn 竟cánh 。 四tứ 門môn 及cập 食thực 道đạo 。 四tứ 角giác 同đồng 諸chư 壇đàn 法Pháp 。 寶bảo 性tính 草thảo 亦diệc 同đồng 。 四tứ 門môn 蓮liên 華hoa 葉diệp 細tế 。 如như 青thanh 蓮liên 華hoa 。
復phục 說thuyết 速tốc 疾tật 救cứu 難nạn 。 立lập 成thành 壇đàn 法Pháp 。 但đãn 於ư 一nhất 無vô 人nhân 。 及cập 無vô 穢uế 惡ác 。 高cao 原nguyên 之chi 處xứ 。 或hoặc 曠khoáng 野dã 。 或hoặc 伽già 藍lam 中trung 。 露lộ 地địa 為vi 之chi 。 即tức 立lập 有hữu 神thần 驗nghiệm 法pháp 。 去khứ 上thượng 惡ác 穢uế 土thổ 。 別biệt 取thủ 淨tịnh 土thổ 。 實thật 築trúc 令linh 如như 。 石thạch 使sử 平bình 正chính 。 以dĩ 白bạch 檀đàn 磨ma 。 作tác 塗đồ 香hương 如như 麫 。 更cánh 取thủ 精tinh 白bạch 龍long 腦não 。 熏huân 陸lục 香hương 等đẳng 。 浸tẩm 取thủ 汁trấp 如như 乳nhũ 。 如như 塗đồ 香hương 磨ma 塗đồ 地địa 。 小tiểu 一nhất 肘trửu 。 次thứ 二nhị 肘trửu 。 三tam 肘trửu 四tứ 肘trửu 。 圓viên 如như 月nguyệt 輪luân 。 分phân 為vi 四tứ 重trùng 。 中trung 心tâm 種chủng 子tử 字tự 。 周chu 匝táp 八Bát 字Tự 真Chân 言Ngôn 。 第đệ 二nhị 院viện 中trung 。 安an 布bố 八bát 文Văn 殊Thù 童Đồng 子Tử 。 第đệ 三tam 院viện 。 安an 布bố 四tứ 門môn 。 四tứ 攝nhiếp 。 四tứ 角giác 。 四tứ 大đại 忿phẫn 怒nộ 明minh 王vương 。 第đệ 四tứ 院viện 。 四tứ 門môn 。 香hương 水thủy 酥tô 燈đăng 。 白bạch 華hoa 乳nhũ 粥chúc 。 酪lạc 飯phạn 等đẳng 供cúng 養dường 。 更cánh 若nhược 不bất 辦biện 。 但đãn 第đệ 二nhị 院viện 。 便tiện 布bố 八bát 聖thánh 。 所sở 謂vị 。 四tứ 攝nhiếp 。 四tứ 明minh 王vương 等đẳng 。
若nhược 緣duyên 國quốc 家gia 帝đế 王vương 。 身thân 有hữu 厄ách 難nạn 。 要yếu 作tác 護hộ 道Đạo 場Tràng 者giả 。 其kỳ 壇đàn 應ưng 廣quảng 。 一nhất 十thập 六lục 肘trửu 。 或hoặc 大đại 二nhị 十thập 四tứ 肘trửu 。
若nhược 緣duyên 五ngũ 星tinh 失thất 度độ 。 日nhật 月nguyệt 頻tần 蝕thực 。 彗tuệ 孛bột 數sác 現hiện 。 四tứ 方phương 異dị 國quốc 侵xâm 境cảnh 。 劫kiếp 奪đoạt 百bách 姓tánh 。 大đại 臣thần 叛bạn 逆nghịch 。 用dụng 兵binh 不bất 利lợi 。 損tổn 害hại 國quốc 人nhân 。 疫dịch 病bệnh 流lưu 行hành 。 皆giai 作tác 大đại 壇đàn 。 壇đàn 內nội 。 第đệ 二nhị 院viện 外ngoại 。 布bố 列liệt 十thập 二nhị 大đại 天thiên 。 如như 熾sí 盛thịnh 光quang 法pháp 。 次thứ 第đệ 四tứ 院viện 。 布bố 二nhị 十thập 八bát 宿tú 。 第đệ 五ngũ 院viện 。 十thập 二nhị 宮cung 神thần 。 外ngoại 布bố 四tứ 明minh 王vương 。 餘dư 同đồng 諸chư 法pháp 。
又hựu 若nhược 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 男nam 子tử 女nữ 人nhân 。 若nhược 官quan 若nhược 庶thứ 。 身thân 遭tao 危nguy 厄ách 官quan 事sự 。 王vương 厄ách 病bệnh 厄ách 。 一nhất 切thiết 恐khủng 怖bố 。 無vô 可khả 方phương 計kế 。 恐khủng 有hữu 刀đao 杖trượng 。 刑hình 獄ngục 之chi 厄ách 。 應ưng 當đương 發phát 大đại 悲bi 心tâm 。 為vi 夜dạ 眾chúng 星tinh 下hạ 。 作tác 此thử 念niệm 誦tụng 。 或hoặc 三tam 人nhân 。 或hoặc 五ngũ 人nhân 。 或hoặc 七thất 人nhân 。 若nhược 欲dục 臨lâm 時thời 。 當đương 夜dạ 面diện 北bắc 。 為vì 彼bỉ 稱xưng 名danh 。 發phát 願nguyện 念niệm 誦tụng 。 每mỗi 人nhân 一nhất 萬vạn 遍biến 。 即tức 得đắc 消tiêu 滅diệt 。 若nhược 擬nghĩ 作tác 持trì 念niệm 。 應ưng 具cụ 八bát 方phương 便tiện 。 然nhiên 可khả 作tác 念niệm 誦tụng 。
即tức 說thuyết 頌tụng 曰viết 。
澡táo 浴dục 著trước 淨tịnh 衣y 。
塗đồ 香hương 嚴nghiêm 身thân 體thể 。
歸quy 命mạng 念niệm 真chân 言ngôn 。
至chí 誠thành 恭cung 敬kính 禮lễ 。
焚phần 香hương 懺sám 諸chư 罪tội 。
隨tùy 喜hỷ 及cập 勸khuyến 請thỉnh 。
迴hồi 向hướng 發phát 弘hoằng 誓thệ 。
深thâm 起khởi 大đại 慈từ 悲bi 。
如như 此thử 八bát 方phương 便tiện 。
勤cần 行hành 勿vật 遺di 忘vong 。
然nhiên 後hậu 淨tịnh 三tam 業nghiệp 。
依y 法Pháp 作tác 持trì 念niệm 。
大đại 聖thánh 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 。 最Tối 勝Thắng 威Uy 德Đức 祕Bí 密Mật 八Bát 字Tự 陀Đà 羅La 尼Ni 。 修tu 行hành 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ 次thứ 第đệ 法Pháp 。
我ngã 今kim 依y 真chân 言ngôn 。 次thứ 第đệ 法Pháp 門môn 說thuyết 。 行hành 人nhân 先tiên 當đương 。 從tùng 阿a 闍xà 梨lê 。 得đắc 受thọ 灌quán 頂đỉnh 。 及cập 親thân 傳truyền 受thọ 已dĩ 。 及cập 再tái 入nhập 持trì 明minh 。 悉tất 地địa 灌quán 頂đỉnh 。 具cụ 足túc 慈từ 悲bi 。 行hành 無vô 緣duyên 慈từ 。 憐lân 愍mẫn 一nhất 切thiết 。 苦khổ 厄ách 有hữu 情tình 。 作tác 是thị 念niệm 誦tụng 。 誓thệ 當đương 救cứu 拔bạt 。 一nhất 切thiết 恐khủng 怖bố 。 厄ách 難nạn 眾chúng 生sinh 。 若nhược 眾chúng 生sinh 。 若nhược 急cấp 難nạn 時thời 。 隨tùy 其kỳ 處xứ 。 或hoặc 香hương 塗đồ 。 或hoặc 撚nhiên 粉phấn 作tác 壇đàn 。 若nhược 常thường 念niệm 者giả 。 應ưng 須tu 精tinh 室thất 。 如như 法Pháp 建kiến 立lập 道Đạo 場Tràng 。 一nhất 如như 前tiền 法pháp 。 行hành 人nhân 先tiên 興hưng 八bát 種chủng 心tâm 。 方phương 可khả 持trì 法Pháp 。
第đệ 一nhất 。 慈từ 悲bi 心tâm 。 二nhị 。 無vô 妬đố 心tâm 。 三tam 。 無vô 我ngã 所sở 心tâm 。 四tứ 。 無vô 勝thắng 負phụ 心tâm 。 五ngũ 。 有hữu 平bình 等đẳng 心tâm 。 六lục 。 無vô 怨oán 害hại 心tâm 。 七thất 。 有hữu 哀ai 愍mẫn 心tâm 。 八bát 。 無vô 貪tham 利lợi 心tâm 。
如như 是thị 之chi 人nhân 。 乃nãi 可khả 傳truyền 受thọ 。 如như 是thị 等đẳng 堪kham 同đồng 作tác 法pháp 。 若nhược 非phi 此thử 者giả 。 惟duy 應ưng 自tự 作tác 。 令linh 法pháp 得đắc 成thành 。 若nhược 遍biến 數số 未vị 終chung 。 不bất 得đắc 中trung 間gian 。 輒triếp 共cộng 人nhân 語ngữ 。 使sử 有hữu 間gián 斷đoạn 。 即tức 法pháp 失thất 驗nghiệm 。 未vị 作tác 法pháp 時thời 。 先tiên 當đương 明minh 告cáo 。 若nhược 自tự 作tác 念niệm 誦tụng 。 亦diệc 勿vật 間gián 斷đoạn 。
行hành 者giả 若nhược 入nhập 道Đạo 場Tràng 時thời 。 次thứ 應ưng 虔kiền 誠thành 作tác 禮lễ 。 即tức 金kim 剛cang 合hợp 掌chưởng 。 至chí 心tâm 想tưởng 於ư 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 及cập 文Văn 殊Thù 大đại 聖thánh 。 無vô 量lượng 菩Bồ 薩Tát 。 金Kim 剛Cang 密Mật 迹Tích 。 一nhất 切thiết 賢hiền 聖thánh 等đẳng 前tiền 。 一nhất 一nhất 自tự 身thân 。 而nhi 禮lễ 聖thánh 眾chúng 。 普phổ 禮lễ 一nhất 切thiết 佛Phật 。 菩Bồ 薩Tát 金Kim 剛Cang 。 等đẳng 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ sa rva ta thā ga ta ka ya va kvi ta va jra pra vai maṃ ju śrī va rda na ka ro mi
唵án 。 薩tát 。 嚩phạ 。 怛đát 。 佗tha 。 蘗bách 。 多đa 。 迦ca 。 耶da 。 嚩phạ 。 紇hột 唧tức 。 多đa 。 嚩phạ 。 折chiết 囉ra 。 鉢bát 羅la 。 梅mai 。 曼mạn 。 祖tổ 。 室thất 利lợi 。 嚩phạ 。 㗚lật 那na 。 南nam 。 迦ca 。 嚕rô 。 弭nhị 。
又hựu 心tâm 密mật 明minh 曰viết 。
oṃ va jra viḥ ta
唵án 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 微vi 。 多đa 。
先tiên 合hợp 金kim 剛cang 掌chưởng 。
十thập 度độ 外ngoại 相tương 交giao 。
五ngũ 輪luân 皆giai 委ủy 地địa 。
至chí 誠thành 恭cung 敬kính 禮lễ 。
復phục 以dĩ 長trường 跪quỵ 坐tọa 。
合hợp 掌chưởng 似tự 含hàm 蓮liên 。
觀quán 身thân 如như 水thủy 精tinh 。
吽hồng 字tự 加gia 三tam 處xứ 。
想tưởng 成thành 五ngũ 智trí 杵xử 。
所sở 謂vị 內nội 金kim 剛cang 。
而nhi 為vi 不bất 壞hoại 體thể 。
然nhiên 虔kiền 誠thành 奉phụng 請thỉnh 。
一nhất 切thiết 諸chư 聖thánh 尊tôn 。
誦tụng 是thị 四tứ 句cú 偈kệ 。
稽khể 首thủ 無vô 上thượng 法Pháp 醫y 王vương 。
難nan 救cứu 能năng 救cứu 慈từ 悲bi 主chủ 。
我ngã 今kim 歸quy 命mạng 恭cung 敬kính 請thỉnh 。
唯duy 願nguyện 速tốc 來lai 降giáng 道Đạo 場Tràng 。
如như 是thị 三tam 重trùng 請thỉnh 。
作tác 前tiền 啟khải 白bạch 言ngôn 。
二nhị 手thủ 蓮liên 華hoa 合hợp 。
復phục 誦tụng 淨tịnh 三tam 業nghiệp 。
令linh 身thân 器khí 清thanh 淨tịnh 。
用dụng 加gia 持trì 五ngũ 處xứ 。
額ngạch 兩lưỡng 肩kiên 心tâm 喉hầu 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ sva bhā va śu ddhā sa rva dha rmma sva bha va śu ddho haṃ
唵án 。 娑sa 嚩phạ 。 婆bà 。 嚩phạ 。 戍thú 。 馱đà 。 薩tát 。 嚩phạ 。 達đạt 。 磨ma 。 娑sa 嚩phạ 。 婆bà 。 嚩phạ 。 戍thú 。 度độ 。 唅hám 。
己kỷ 淨tịnh 三tam 業nghiệp 竟cánh 。
結kết 佛Phật 三tam 昧muội 耶da 。
定định 慧tuệ 合hợp 蓮liên 掌chưởng 。
豎thụ 合hợp 二nhị 火hỏa 峯phong 。
二nhị 風phong 屈khuất 上thượng 節tiết 。
二nhị 空không 捻nẫm 風phong 根căn 。
舉cử 印ấn 當đương 額ngạch 前tiền 。
諦đế 觀quán 一nhất 切thiết 佛Phật 。
一nhất 一nhất 分phân 明minh 見kiến 。
住trụ 在tại 虛hư 空không 中trung 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
佛Phật 部bộ 三tam 昧muội 耶da 。
定định 慧tuệ 內nội 合hợp 拳quyền 。
二nhị 空không 皆giai 並tịnh 豎thụ 。
諦đế 觀quán 一nhất 切thiết 佛Phật 。
由do 如như 對đối 目mục 前tiền 。
隨tùy 念niệm 召triệu 請thỉnh 尊tôn 。
雙song 舉cử 而nhi 並tịnh 召triệu 。
真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ ji na ji k svā hā
唵án 。 爾nhĩ 。 曩nẵng 。 區khu 。 迦ca 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
復phục 結kết 蓮liên 華hoa 部bộ 。
祕bí 密mật 三tam 昧muội 耶da 。
印ấn 相tướng 亦diệc 如như 前tiền 。
左tả 入nhập 右hữu 舒thư 出xuất 。
三tam 誦tụng 三tam 召triệu 請thỉnh 。
安an 右hữu 而nhi 散tán 之chi 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ ā ru li k svā hā
唵án 。 阿a 。 盧lô 。 力lực 。 迦ca 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
復phục 次thứ 金kim 剛cang 部bộ 。
微vi 妙diệu 三tam 昧muội 契khế 。
前tiền 契khế 改cải 空không 輪luân 。
右hữu 入nhập 左tả 竪thụ 招chiêu 。
專chuyên 心tâm 存tồn 念niệm 尊tôn 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ va jra dhṛ k svā
唵án 。 嚩phạ 。 日nhật 羅la 。 地địa 力lực 。 迦ca 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
佛Phật 部bộ 印ấn 安an 額ngạch 。
蓮liên 華hoa 右hữu 耳nhĩ 邊biên 。
金kim 剛cang 左tả 耳nhĩ 邊biên 。
同đồng 於ư 頂đỉnh 上thượng 散tán 。
復phục 次thứ 被bị 甲giáp 契khế 。
檀đàn 慧tuệ 及cập 戒giới 方phương 。
相tương 叉xoa 內nội 入nhập 掌chưởng 。
忍nhẫn 願nguyện 頭đầu 相tương 合hợp 。
進tiến 力lực 曲khúc 如như 鉤câu 。
外ngoại 附phụ 二nhị 火hỏa 後hậu 。
禪thiền 智trí 並tịnh 直trực 竪thụ 。
由do 如như 嚩phạ 折chiết 羅la 。
念niệm 加gia 身thân 五ngũ 處xứ 。
額ngạch 右hữu 肩kiên 并tinh 左tả 。
心tâm 喉hầu 散tán 頂đỉnh 門môn 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ ca kra va rtti pra śa mi tā rā drā rā drā bhā sma sa ro ṣṇī ṣa ra kṣa ra kṣa maṃ hūṃ pha ṭ svā hā
唵án 。 斫chước 。 羯yết 羅la 。 [革*(蔑-戍+戊)]# 。 㗚lật 底để 。 鉢bát 羅la 。 賒xa 。 弭nhị 。 多đa 。 囉ra 。 捺nại 囉ra 。 囉ra 。 捺nại 囉ra 。 婆bà 。 娑sa 摩ma 。 攃 。 路lộ 。 瑟sắt 抳nê 。 沙sa 。 洛lạc 。 乞khất 叉xoa 。 洛lạc 乞khất 叉xoa 。 𤚥mâm 。 吽hồng 。 發phát 。 吒tra 。 娑sa 嚩phạ 。 訶ha 。
次thứ 說thuyết 金kim 剛cang 地địa 界giới 𣐍 印ấn 。
定định 手thủ 方phương 願nguyện 度độ 。
雙song 入nhập 戒giới 忍nhẫn 間gian 。
方phương 㧙 絞giảo 戒giới 後hậu 。
入nhập 於ư 檀đàn 戒giới 間gian 。
願nguyện 絞giảo 入nhập 忍nhẫn 進tiến 。
檀đàn 慧tuệ 與dữ 進tiến 力lực 。
禪thiền 智trí 各các 相tương 合hợp 。
三tam 旋toàn 下hạ 釘đính 之chi 。
即tức 念niệm 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ ki li ki li va jra va jri bhū ra va ndha va ndha hūṃ pha ṭ
唵án 。 枳chỉ 。 里lý 。 枳chỉ 里lý 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 嚩phạ 。 日nhật 里lý 。 步bộ 。 𠷈 。 滿mãn 。 馱đà 。 滿mãn 。 馱đà 。 吽hồng 。 發phát 。 吒tra 。
復phục 說thuyết 金kim 剛cang 牆tường 界giới 印ấn 。
準chuẩn 前tiền 地địa 界giới 印ấn 。
樀đích 開khai 禪thiền 智trí 竪thụ 。
右hữu 旋toàn 如như 牆tường 院viện 。
隨tùy 誦tụng 而nhi 轉chuyển 之chi 。
心tâm 想tưởng 金kim 剛cang 牆tường 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ sa ra sa ra va jra pra ka rā hūṃ pha ṭ
唵án 。 薩tát 。 羅la 。 薩tát 羅la 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 鉢bát 羅la 。 迦ca 。 羅la 。 吽hồng 。 發phát 。 吒tra 。
復phục 次thứ 虛Hư 空Không 藏Tạng 。
十thập 度độ 外ngoại 相tương 交giao 。
進tiến 力lực 蹙xúc 如như 寶bảo 。
想tưởng 成thành 妙diệu 樓lâu 閣các 。
上thượng 有hữu 大đại 蓮liên 華hoa 。
諦đế 心tâm 觀quán 本bổn 尊tôn 。
住trụ 於ư 寶bảo 帳trướng 中trung 。
周chu 匝táp 幢tràng 幡phan 蓋cái 。
天thiên 衣y 香hương 雲vân 海hải 。
遍biến 滿mãn 於ư 虛hư 空không 。
眷quyến 屬thuộc 中trung 圍vi 繞nhiễu 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ ga ga na sa bhā va va jra hoḥ
唵án 。 誐nga 。 誐nga 。 曩nẵng 。 三tam 。 婆bà 。 嚩phạ 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 斛hộc 。
次thứ 結kết 車xa 輅lộ 印ấn 。
定định 慧tuệ 仰ngưỡng 相tương 叉xoa 。
以dĩ 右hữu 押áp 於ư 左tả 。
禪thiền 智trí 捻nẫm 進tiến 力lực 。
最tối 下hạ 第đệ 一nhất 文văn 。
旋toàn 轉chuyển 送tống 向hướng 前tiền 。
想tưởng 成thành 寶bảo 車xa 輅lộ 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ tu ru tu ru hūṃ
唵án 。 覩đổ 。 嚕rô 。 覩đổ 嚕rô 。 吽hồng 。
三tam 遍biến 或hoặc 七thất 遍biến 。
運vận 想tưởng 迎nghênh 本bổn 尊tôn 。
不bất 解giải 此thử 前tiền 印ấn 。
移di 禪thiền 智Trí 度Độ 端đoan 。
舉cử 捻nẫm 忍nhẫn 願nguyện 頭đầu 。
想tưởng 尊tôn 乘thừa 車xa 輅lộ 。
向hướng 裏lý 三tam 度độ 撥bát 。
徐từ 來lai 降giáng 道Đạo 場Tràng 。
住trụ 於ư 虛hư 空không 中trung 。
待đãi 請thỉnh 而nhi 來lai 入nhập 。
不bất 違vi 本bổn 誓thệ 願nguyện 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
na maḥ stryi dhvi kā naṃ ta thā ga ta nāṃ oṃ va jrāṃ gi nyā ā ka rṣa ya svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 悉tất 底để 哩rị 野dã 。 地địa 尾vĩ 。 迦ca 。 南nam 。 怛đát 。 他tha 。 蘖nghiệt 。 跢đa 。 南nam 。 唵án 。 嚩phạ 。 折chiết 朗lãng 。 祇kỳ 。 儞nễ 也dã 。 阿a 。 揭yết 。 羅la 灑sái 。 野dã 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
由do 此thử 真chân 言ngôn 力lực 。
及cập 結kết 契khế 相tương 應ứng 。
能năng 召triệu 於ư 本bổn 尊tôn 。
并tinh 及cập 餘dư 眷quyến 屬thuộc 。
降giáng 臨lâm 道Đạo 場Tràng 所sở 。
施thí 願nguyện 與dữ 行hành 人nhân 。
欲dục 結kết 車xa 輅lộ 時thời 。
先tiên 當đương 淨tịnh 道đạo 路lộ 。
二nhị 手thủ 捧phủng 香hương 爐lô 。
念niệm 修tu 祕bí 密mật 句cú 。
淨tịnh 治trị 虛hư 中trung 路lộ 。
後hậu 乃nãi 請thỉnh 聖thánh 尊tôn 。
想tưởng 香hương 至chí 彼bỉ 宮cung 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ su si ddhi ka ri jva li ta na ta mo ra tā ye jva la va ndha va ndha ha na ha na hūṃ pha ṭ
唵án 。 素tố 。 悉tất 。 地địa 。 揭yết 。 哩rị 。 入nhập 嚩phạ 。 理lý 。 哆đa 。 難nan 。 多đa 。 慕mộ 。 羅la 。 多đa 。 曳duệ 。 入nhập 嚩phạ 。 攞la 。 滿mãn 。 馱đà 。 滿mãn 馱đà 。 賀hạ 。 喃nẩm 。 賀hạ 。 喃nẩm 。 吽hồng 。 發phát 。 吒tra 。
若nhược 作tác 此thử 妙diệu 法Pháp 。
其kỳ 空không 中trung 關quan 籥 。
悉tất 皆giai 自tự 開khai 解giải 。
亦diệc 成thành 辟tịch 除trừ 障chướng 。
乃nãi 至chí 清thanh 淨tịnh 等đẳng 。
及cập 成thành 警cảnh 覺giác 尊tôn 。
眷quyến 屬thuộc 并tinh 親thân 近cận 。
次thứ 先tiên 作tác 奉phụng 請thỉnh 。
印ấn 契khế 誦tụng 後hậu 明minh 。
召triệu 集tập 諸chư 聖thánh 賢hiền 。
入nhập 曼mạn 荼đồ 羅la 內nội 。
請thỉnh 召triệu 真chân 言ngôn 曰viết 。
e hye hi bhā ga vaṃ ne ha ha kti ya na sa ma ye na ca a ghaṃ ca saṃ pa ra ti je dhaṃ pu ca pu ṇya pra si da me
曀ê 。 醯hê 曳duệ 。 呬hê 。 婆bà 。 誐nga 。 鑁măm 。 寧ninh 。 賀hạ 。 薄bạc 。 訖ngật 底để 。 也dã 。 曩nẵng 。 三tam 。 麼ma 。 曳duệ 。 囊nang 。 者giả 。 閼át 。 羅la 健kiện 。 者giả 。 三tam 。 鉢bát 。 羅la 。 底để 。 誓thệ 。 曇đàm 。 布bố 。 遮già 。 奔bôn 。 儞nễ 也dã 。 鉢bát 羅la 。 枲tỉ 。 娜na 。 咩mế 。
或hoặc 三tam 或hoặc 七thất 遍biến 。
召triệu 請thỉnh 入nhập 道Đạo 場Tràng 。
殷ân 勤cần 陳trần 所sở 請thỉnh 。
復phục 請thỉnh 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 。
密Mật 迹Tích 金Kim 剛Cang 主chủ 。
定định 慧tuệ 合hợp 蓮liên 掌chưởng 。
二nhị 火hỏa 絞giảo 水thủy 輪luân 。
峯phong 端đoan 捻nẫm 甲giáp 背bội 。
二nhị 風phong 屈khuất 相tương 拄trụ 。
二nhị 空không 並tịnh 竪thụ 之chi 。
風phong 橫hoành 押áp 空không 峯phong 。
誦tụng 密mật 言ngôn 三tam 召triệu 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ he he ku ma ra ka vi mu kti pa thā sthi ta sma ra sma ra pra ti jñāṃ svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 三tam 。 曼mạn 。 多đa 。 沒một 。 馱đà 。 南nam 。 係hệ 。 係hệ 。 俱câu 。 摩ma 。 羅la 。 迦ca 。 尾vĩ 。 目mục 。 訖ngật 底để 。 鉢bát 。 佗tha 。 悉tất 體thể 。 多đa 。 娑sa 麼ma 。 羅la 。 沙sa 麼ma 。 羅la 。 鉢bát 羅la 。 底để 。 枳chỉ 然nhiên 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
復phục 次thứ 部bộ 明minh 王vương 。
辟tịch 除trừ 諸chư 障chướng 者giả 。
定định 慧tuệ 合hợp 蓮liên 掌chưởng 。
水thủy 風phong 並tịnh 下hạ 垂thùy 。
俱câu 入nhập 滿mãn 月nguyệt 間gian 。
空không 並tịnh 離ly 風phong 節tiết 。
當đương 心tâm 誦tụng 明minh 句cú 。
七thất 遍biến 舉cử 額ngạch 齊tề 。
左tả 轉chuyển 為vi 辟tịch 除trừ 。
右hữu 旋toàn 成thành 結kết 界giới 。
一nhất 切thiết 作tác 障chướng 者giả 。
馳trì 散tán 無vô 有hữu 礙ngại 。
威uy 光quang 如như 劫kiếp 火hỏa 。
忿phẫn 怒nộ 大đại 恐khủng 怖bố 。
三tam 面diện 現hiện 六lục 臂tý 。
操thao 持trì 鉞việt 棓 瓶bình 。
蓮liên 華hoa 及cập 數sổ 珠châu 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ dhu na dhu na ma tha ma tha ha na ha na ha ya grī va hūṃ pha ṭ
唵án 。 度độ 。 曩nẵng 。 度độ 。 曩nẵng 。 麼ma 。 佗tha 。 麼ma 。 佗tha 。 訶ha 。 曩nẵng 。 訶ha 。 曩nẵng 。 賀hạ 。 野dã 。 儗nghĩ 里lý 。 縛phược 。 吽hồng 。 發phát 。 吒tra 。
又hựu 心tâm 明minh 曰viết 。
oṃ a mṛ to dbha va hūṃ pha ṭ
唵án 。 阿a 。 密mật 㗚lật 。 覩đổ 。 納nạp 婆bà 。 嚩phạ 。 吽hồng 。 發phát 。 吒tra 。
由do 是thị 真chân 言ngôn 故cố 。
及cập 以dĩ 印ấn 加gia 持trì 。
能năng 令linh 諸chư 障chướng 除trừ 。
行hành 人nhân 少thiểu 施thi 功công 。
速tốc 獲hoạch 得đắc 成thành 就tựu 。
復phục 次thứ 結kết 上thượng 界giới 。
金kim 剛cang 網võng 羅la 契khế 。
如như 前tiền 牆tường 印ấn 相tướng 。
開khai 空không 捻nẫm 風phong 根căn 。
頂đỉnh 平bình 上thượng 覆phú 安an 。
念niệm 密mật 加gia 七thất 遍biến 。
隨tùy 誦tụng 右hữu 旋toàn 轉chuyển 。
三tam 匝táp 應ưng 明minh 儀nghi 。
散tán 分phân 向hướng 下hạ 垂thùy 。
想tưởng 網võng 彌di 覆phú 界giới 。
牆tường 外ngoại 至chí 於ư 地địa 。
一nhất 切thiết 不bất 能năng 穿xuyên 。
觀quán 成thành 如như 金kim 剛cang 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ vi sphu ra dra kṣa va jra paṃ ja ra hūṃ pha ṭ
唵án 。 尾vĩ 。 娑sa 普phổ 。 羅la 。 捺nại 羅la 。 乞khất 叉xoa 。 嚩phạ 。 折chiết 羅la 。 半bán 。 惹nhạ 。 羅la 。 𤙖 。 發phát 。 吒tra 。
復phục 次thứ 火hỏa 院viện 印ấn 。
密mật 縫phùng 焰diễm 暉huy 光quang 。
周chu 匝táp 網võng 外ngoại 圍vi 。
赫hách 奕dịch 劫kiếp 火hỏa 熾sí 。
如như 風phong 右hữu 旋toàn 繞nhiễu 。
怖bố 畏úy 諸chư 惡ác 魔ma 。
一nhất 切thiết 設thiết 覩đổ 嚕rô 。
無vô 能năng 為vi 惱não 害hại 。
行hành 人nhân 堅kiên 住trụ 觀quán 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ a sa mā gni ha ra hūṃ pha ṭ
唵án 。 阿a 。 三tam 。 莽mãng 。 儗nghĩ 儞nễ 。 訶ha 。 羅la 。 吽hồng 。 發phát 。 吒tra 。
三tam 遍biến 或hoặc 七thất 遍biến 。
諦đế 想tưởng 作tác 加gia 持trì 。
觀quán 中trung 光quang 焰diễm 暉huy 。
然nhiên 後hậu 而nhi 旋toàn 轉chuyển 。
動động 然nhiên 焰diễm 輝huy 赫hách 。
令linh 法pháp 無vô 不bất 成thành 。
後hậu 明minh 獻hiến 閼át 伽già 。
定định 慧tuệ 並tịnh 仰ngưỡng 開khai 。
地địa 水thủy 火hỏa 合hợp 峯phong 。
風phong 屈khuất 如như 商thương 佉khư 。
二nhị 空không 捻nẫm 風phong 下hạ 。
想tưởng 成thành 眾chúng 寶bảo 池trì 。
清thanh 徹triệt 底để 金kim 沙sa 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ga ga na sa mā sa ma svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 三tam 。 曼mạn 。 多đa 。 勃bột 。 馱đà 。 南nam 。 誐nga 。 誐nga 。 曩nẵng 。 三tam 。 摩ma 。 三tam 。 摩ma 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
三tam 遍biến 或hoặc 七thất 遍biến 。
心tâm 想tưởng 寶bảo 池trì 中trung 。
蓮liên 華hoa 菡 萏 開khai 。
遍biến 浴dục 諸chư 聖thánh 眾chúng 。
先tiên 浴dục 本bổn 尊tôn 足túc 。
次thứ 浴dục 諸chư 賢hiền 聖thánh 。
又hựu 浴dục 眾chúng 聖thánh 天thiên 。
令linh 我ngã 根căn 塵trần 淨tịnh 。
復phục 次thứ 師sư 子tử 坐tọa 。
其kỳ 契khế 如như 後hậu 明minh 。
定định 慧tuệ 地địa 水thủy 交giao 。
相tương 叉xoa 入nhập 掌chưởng 內nội 。
二nhị 火hỏa 合hợp 峯phong 竪thụ 。
風phong 屈khuất 捻nẫm 二nhị 空không 。
空không 並tịnh 仰ngưỡng 前tiền 出xuất 。
由do 如như 師sư 子tử 勢thế 。
想tưởng 上thượng 有hữu 蓮liên 華hoa 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
oṃ a ca la vi ra ya hūṃ
唵án 。 阿a 。 佐tá 。 攞la 。 尾vĩ 。 羅la 。 野dã 。 𤙖 。
次thứ 陳trần 普phổ 供cúng 養dường 。
十thập 度độ 金kim 剛cang 合hợp 。
二nhị 風phong 如như 寶bảo 形hình 。
塗đồ 香hương 華hoa 食thực 燈đăng 。
運vận 想tưởng 如như 雲vân 海hải 。
幢tràng 幡phan 眾chúng 妓kỹ 樂nhạc 。
華hoa 蓋cái 妙diệu 天thiên 衣y 。
流lưu 散tán 遍biến 虛hư 空không 。
供cúng 養dường 增tăng 福phúc 聚tụ 。
念niệm 是thị 真chân 言ngôn 句cú 。
而nhi 以dĩ 獻hiến 諸chư 尊tôn 。
供cúng 養dường 真chân 言ngôn 曰viết 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ oṃ sa rva thā khaṃ u dga te spha ra hi maṃ ga ga na kaṃ svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 三tam 。 曼mạn 。 多đa 。 勃bột 。 馱đà 。 喃nẩm 。 唵án 。 薩tát 。 羅la 縛phược 。 佗tha 。 欠khiếm 。 溫ôn 。 娜na 蘖nghiệt 。 帝đế 。 娑sa 頗phả 。 羅la 。 呬hê 。 𤚥mâm 。 誐nga 。 誐nga 。 曩nẵng 。 劍kiếm 。 娑sa 嚩phạ 。 訶ha 。
由do 此thử 供cúng 養dường 故cố 。
當đương 獲hoạch 無vô 等đẳng 利lợi 。
能năng 成thành 眾chúng 事sự 業nghiệp 。
資tư 糧lương 從tùng 是thị 生sinh 。
復phục 次thứ 明minh 讚tán 歎thán 。
不bất 解giải 前tiền 印ấn 契khế 。
改cải 寶bảo 而nhi 交giao 合hợp 。
梵Phạn 音âm 誦tụng 讚tán 言ngôn 。
令linh 眾chúng 聖thánh 歡hoan 喜hỷ 。
念niệm 是thị 密mật 言ngôn 曰viết 。
oṃ va jra ti kṣṇa ma hā ya na va jra ko śa ma hā ya dhā maṃ jo śrī va jra ga mbhī rya va jra bu ddhe na mo stu te
唵án 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 底để 。 乞khất 儭thân 拏noa 。 摩ma 。 賀hạ 。 夜dạ 。 曩nẵng 。 縛phược 。 日nhật 囉ra 。 句cú 。 舍xá 。 摩ma 。 賀hạ 。 庾dữu 。 馱đà 。 曼mạn 。 祖tổ 。 室thất 唎rị 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 儼nghiễm 。 鼻tị 。 利lợi 野dã 。 嚩phạ 。 日nhật 囉ra 。 沒một 。 弟đệ 。 曩nẵng 。 謨mô 。 率suất 都đô 。 帝đế 。
又hựu 復phục 有hữu 漢Hán 語ngữ 大đại 讚tán 。
歸quy 命mạng 密Mật 迹Tích 主Chủ 。
摧tồi 伏phục 諸chư 魔ma 者giả 。
童đồng 真chân 法Pháp 王Vương 子Tử 。
具cụ 普phổ 賢hiền 眾chúng 行hành 。
住trụ 是thị 本bổn 有hữu 身thân 。
無vô 始thỉ 無vô 終chung 寂tịch 。
妙diệu 用dụng 施thí 諸chư 願nguyện 。
降hàng 怨oán 害hại 三tam 毒độc 。
改cải 劫kiếp 故cố 修tu 行hành 。
而nhi 於ư 三tam 界giới 中trung 。
重trùng 說thuyết 祕bí 明minh 教giáo 。
為vì 護hộ 有hữu 情tình 類loại 。
設thiết 大đại 方phương 便tiện 門môn 。
拯chửng 救cứu 諸chư 含hàm 靈linh 。
令linh 超siêu 生sinh 死tử 輪luân 。
從tùng 凡phàm 入nhập 佛Phật 地Địa 。
行hành 者giả 作tác 是thị 語ngữ 。
讚tán 詠vịnh 於ư 本bổn 尊tôn 。
至chí 心tâm 誦tụng 三tam 遍biến 。
令linh 大đại 聖thánh 歡hoan 喜hỷ 。
行hành 人nhân 所sở 求cầu 願nguyện 。
一nhất 切thiết 速tốc 圓viên 滿mãn 。
復phục 次thứ 聖thánh 文Văn 殊Thù 。
請thỉnh 召triệu 童đồng 子tử 印ấn 。
慧tuệ 手thủ 結kết 為vi 拳quyền 。
舒thư 風phong 如như 鉤câu 狀trạng 。
七thất 遍biến 而nhi 三tam 召triệu 。
即tức 說thuyết 真chân 言ngôn 曰viết 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ā ka rṣa ya sa tvaṃ ku ru a jñāṃ ku mā ra sya svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 三tam 。 曼mạn 。 多đa 。 沒một 。 馱đà 。 南nam 。 阿a 。 羯yết 。 囉ra 灑sái 。 野dã 。 薩tát 。 鑁măm 。 矩củ 。 嚕rô 。 阿a 。 枳chỉ 然nhiên 。 矩củ 。 忙mang 。 羅la 。 寫tả 。 娑sa 縛phược 。 賀hạ 。
復phục 次thứ 計kế 設thiết 尼ni 。
印ấn 相tướng 如như 後hậu 說thuyết 。
智trí 慧tuệ 羽vũ 為vi 拳quyền 。
火hỏa 風phong 相tương 合hợp 竪thụ 。
由do 同đồng 刀đao 標tiêu 相tướng 。
念niệm 彼bỉ 密mật 言ngôn 曰viết 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ he he ku mā ri ke da ya jñā naṃ sma ra smaṃ ra pra ti jñāṃ svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 三tam 。 曼mạn 。 多đa 。 沒một 。 馱đà 。 南nam 。 係hệ 。 係hệ 。 矩củ 。 忙mang 。 [口*履]# 。 計kế 。 娜na 。 耶da 。 枳chỉ 壞hoại 。 難nan 。 娑sa 麼ma 。 羅la 。 娑sa 摩ma 。 羅la 。 鉢bát 羅la 。 底để 。 吉cát 然nhiên 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
復phục 次thứ 尊tôn 右hữu 方phương 。
救cứu 護hộ 慧tuệ 童đồng 子tử 。
左tả 手thủ 金kim 剛cang 拳quyền 。
端đoan 坐tọa 安an 腰yêu 側trắc 。
右hữu 舒thư 五ngũ 輪luân 直trực 。
當đương 以dĩ 掩yểm 其kỳ 心tâm 。
磔trách 竪thụ 於ư 空không 輪luân 。
念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ he ma hā ma hā sma ra pra ti jñāṃ svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 三tam 。 曼mạn 。 多đa 。 沒một 。 馱đà 。 南nam 。 係hệ 。 摩ma 。 訶ha 。 摩ma 。 訶ha 。 娑sa 麼ma 。 囉ra 。 鉢bát 囉ra 。 底để 。 枳chỉ 然nhiên 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
烏ô 波ba 計kế 室thất 尼ni 。
智trí 慧tuệ 手thủ 為vi 拳quyền 。
而nhi 甲giáp 火hỏa 輪luân 直trực 。
風phong 屈khuất 指chỉ 中trung 節tiết 。
如như 同đồng 戟kích 標tiêu 相tướng 。
說thuyết 彼bỉ 真chân 言ngôn 曰viết 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ bhi nda ya jñā naṃ he ku ma ri ke svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 三tam 。 曼mạn 。 多đa 。 沒một 。 馱đà 。 南nam 。 頻tần 。 娜na 。 夜dạ 。 枳chỉ 壞hoại 。 難nan 。 係hệ 。 矩củ 。 忙mang 。 [口*履]# 。 計kế 。 娑sa 嚩phạ 。 訶ha 。
復phục 次thứ 光quang 網võng 尊tôn 。
內nội 眷quyến 屬thuộc 童đồng 子tử 。
印ấn 契khế 如như 後hậu 說thuyết 。
三tam 昧muội 手thủ 為vi 拳quyền 。
風phong 輪luân 舉cử 如như 鉤câu 。
為vi 攝nhiếp 諸chư 含hàm 識thức 。
令linh 住trụ 解giải 脫thoát 地địa 。
即tức 說thuyết 真chân 言ngôn 曰viết 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ he he ku ma ra ma ya ga ta svā hā va sthi ta svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 三tam 。 曼mạn 。 多đa 。 沒một 。 馱đà 。 南nam 。 係hệ 。 係hệ 。 矩củ 。 忙mang 。 羅la 。 忙mang 。 耶da 。 蘖nghiệt 。 多đa 。 娑sa 嚩phạ 。 婆bà 。 嚩phạ 。 悉tất 體thể 。 哆đa 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
復phục 次thứ 地địa 慧tuệ 幢tràng 。
內nội 眷quyến 之chi 幖tiêu 幟xí 。
三tam 昧muội 手thủ 為vi 拳quyền 。
而nhi 舒thư 地địa 水thủy 輪luân 。
直trực 竪thụ 如như 幢tràng 相tướng 。
說thuyết 是thị 密mật 言ngôn 曰viết 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ he sma ra jñā na ke tu svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 三tam 。 曼mạn 。 多đa 。 沒một 。 馱đà 。 南nam 。 係hệ 。 娑sa 摩ma 。 羅la 。 枳chỉ 壞hoại 。 曩nẵng 。 計kế 。 都đô 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
次thứ 復phục 無vô 垢cấu 光quang 。
矩củ 忙mang 囉ra 密mật 主chủ 。
如như 前tiền 三tam 昧muội 手thủ 。
舒thư 上thượng 一nhất 切thiết 輪luân 。
悉tất 皆giai 微vi 屈khuất 之chi 。
如như 佛Phật 身thân 光quang 明minh 。
其kỳ 焰diễm 徹triệt 暉huy 照chiếu 。
稱xưng 念niệm 彼bỉ 真chân 言ngôn 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ he he ku ma ra vi ci tra ga ti ku mā ra ma nu sma ra svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 三tam 。 曼mạn 。 多đa 。 沒một 。 馱đà 。 南nam 。 係hệ 。 係hệ 。 矩củ 。 忙mang 。 囉ra 。 微vi 。 質chất 。 怛đát 囉ra 。 蘖nghiệt 。 底để 。 矩củ 。 忙mang 。 囉ra 。 摩ma 。 弩nỗ 。 娑sa 麼ma 。 囉ra 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
復phục 不bất 思tư 議nghị 慧tuệ 。
印ấn 相tướng 如như 後hậu 陳trần 。
定định 慧tuệ 內nội 相tương 叉xoa 。
一nhất 合hợp 為vi 拳quyền 印ấn 。
二nhị 風phong 別biệt 屈khuất 舒thư 。
屈khuất 三tam 節tiết 對đối 之chi 。
合hợp 甲giáp 急cấp 相tương 背bội 。
二nhị 空không 並tịnh 直trực 竪thụ 。
名danh 為vi 奉phụng 教giáo 者giả 。
復phục 說thuyết 密mật 言ngôn 曰viết 。
na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ he he kiṃ ci ra ye si āḥ vi sma ya ṇi ye svā hā
曩nẵng 。 莫mạc 。 三tam 。 曼mạn 。 多đa 。 勃bột 。 馱đà 。 南nam 。 係hệ 。 係hệ 。 緊khẩn 。 旨chỉ 。 囉ra 。 拽duệ 。 徙tỉ 。 阿a 。 尾vĩ 。 娑sa 麼ma 。 也dã 。 儜nảnh 。 曳duệ 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
爾nhĩ 時thời 修tu 行hành 者giả 。
安an 住trụ 慈từ 愍mẫn 心tâm 。
為vì 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。
發phát 大đại 弘hoằng 誓thệ 願nguyện 。
至chí 誠thành 起khởi 殷ân 敬kính 。
觀quán 想tưởng 於ư 本bổn 尊tôn 。
金kim 色sắc 放phóng 光quang 明minh 。
乘thừa 師sư 子tử 王vương 坐tọa 。
操thao 持trì 智trí 慧tuệ 劍kiếm 。
左tả 執chấp 青thanh 蓮liên 華hoa 。
華hoa 臺đài 立lập 智trí 杵xử 。
首thủ 髻kế 八bát 智trí 尊tôn 。
暉huy 光quang 遍biến 十thập 方phương 。
如như 對đối 行hành 仁nhân 目mục 。
文Văn 殊Thù 根căn 本bổn 契khế 。
從tùng 師sư 密mật 受thọ 之chi 。
次thứ 當đương 取thủ 念niệm 珠châu 。
盤bàn 在tại 於ư 掌chưởng 內nội 。
定định 慧tuệ 含hàm 蓮liên 相tướng 。
當đương 口khẩu 用dụng 加gia 持trì 。
祕bí 密mật 珠châu 明minh 曰viết 。
oṃ vai ru ca na ma la svā hā
唵án 。 毘tỳ 。 盧lô 。 左tả 。 曩nẵng 。 麼ma 。 攞la 。 娑sa 嚩phạ 。 賀hạ 。
加gia 持trì 七thất 遍biến 已dĩ 。
旋toàn 轉chuyển 三tam 珠châu 易dịch 。
空không 地địa 對đối 捻nẫm 珠châu 。
隨tùy 誦tụng 移di 三tam 匝táp 。
誦tụng 八bát 字tự 明minh 句cú 。
一nhất 千thiên 或hoặc 一nhất 萬vạn 。
字tự 字tự 分phân 明minh 呼hô 。
端đoan 坐tọa 諦đế 觀quán 之chi 。
念niệm 念niệm 勿vật 間gián 斷đoạn 。
數số 終chung 住trụ 觀quán 智trí 。
并tinh 三tam 摩ma 地địa 門môn 。
在tại 於ư 滿mãn 月nguyệt 中trung 。
布bố 字tự 為vi 種chủng 智trí 。
或hoặc 作tác 大đại 日nhật 觀quán 。
圓viên 輝huy 亦diệc 復phục 然nhiên 。
所sở 有hữu 諸chư 功công 德đức 。
施thí 一nhất 切thiết 眾chúng 生sinh 。
皆giai 得đắc 成thành 佛Phật 道Đạo 。
復phục 說thuyết 差sai 別biệt 事sự 。
三tam 時thời 或hoặc 四tứ 時thời 。
無vô 令linh 有hữu 退thoái 轉chuyển 。
若nhược 為vi 息tức 災tai 故cố 。
定định 夜dạ 以dĩ 之chi 初sơ 。
若nhược 求cầu 福phúc 智trí 門môn 。
後hậu 夜dạ 而nhi 起khởi 首thủ 。
降hàng 伏phục 日nhật 正chính 午ngọ 。
愛ái 敬kính 欲dục 眠miên 時thời 。
鉤câu 召triệu 亦diệc 同đồng 前tiền 。
念niệm 訖ngật 還hoàn 珠châu 契khế 。
亦diệc 同đồng 悉tất 地địa 法pháp 。
本bổn 尊tôn 數số 終chung 已dĩ 。
依y 前tiền 念niệm 內nội 眷quyến 。
八bát 尊tôn 如như 舊cựu 次thứ 。
讚tán 歎thán 奉phụng 香hương 花hoa 。
閼át 伽già 再tái 奉phụng 獻hiến 。
發phát 願nguyện 并tinh 勸khuyến 請thỉnh 。
解giải 界giới 用dụng 火hỏa 院viện 。
發phát 遣khiển 奉phụng 送tống 之chi 。
三tam 部bộ 再tái 護hộ 身thân 。
被bị 甲giáp 如như 初sơ 作tác 。
焰diễm 曼mạn 德đức 作tác 衛vệ 。
大đại 刀đao 觸xúc 加gia 持trì 。
禮lễ 拜bái 眾chúng 賢hiền 聖thánh 。
隨tùy 意ý 經kinh 行hành 出xuất 。
若nhược 住trú 山sơn 林lâm 中trung 。
頭đầu 陀đà 居cư 曠khoáng 野dã 。
王vương 難nạn 遭tao 㹢gia 獄ngục 。
橫hoạnh 事sự 恐khủng 怖bố 時thời 。
疾tật 病bệnh 鬼quỷ 神thần 殃ương 。
暗ám 夜dạ 行hành 怖bố 懼cụ 。
修tu 道Đạo 被bị 魔ma 嬈nhiễu 。
鬪đấu 諍tranh 家gia 不bất 和hòa 。
諸chư 毒độc 欲dục 來lai 傷thương 。
如như 斯tư 多đa 種chủng 難nạn 。
常thường 持trì 八bát 祕bí 明minh 。
無vô 惡ác 不bất 殄điễn 除trừ 。
印ấn 契khế 差sai 別biệt 門môn 。
要yếu 當đương 師sư 密mật 受thọ 。
若nhược 在tại 曼mạn 荼đồ 羅la 。
正chính 對đối 尊tôn 前tiền 次thứ 。
顰tần 申thân 動động 支chi 節tiết 。
噓hư 吹xuy 大đại 搖dao 頭đầu 。
噦uyết 嗌 噴phún 鳴minh 聲thanh 。
涕thế 唾thóa 及cập 欬khái 嗽thấu 。
如như 是thị 之chi 等đẳng 事sự 。
制chế 之chi 勿vật 憍kiêu 慢mạn 。
大đại 教giáo 阿a 闍xà 梨lê 。
深thâm 行hành 巧xảo 慧tuệ 者giả 。
欲dục 求cầu 大đại 悉tất 地địa 。
應ưng 須tu 頻tần 護hộ 摩ma 。
每mỗi 滿mãn 三tam 洛lạc 叉xoa 。
一nhất 度độ 火hỏa 供cúng 養dường 。
若nhược 得đắc 三tam 相tướng 現hiện 。
暖noãn 煙yên 及cập 光quang 明minh 。
釰kiếm 中trung 發phát 大đại 聲thanh 。
梵Phạn 音âm 師sư 子tử 吼hống 。
雷lôi 鳴minh 微vi 妙diệu 響hưởng 。
鐘chung 鼓cổ 雅nhã 歌ca 聲thanh 。
種chủng 種chủng 脫thoát 法Pháp 音âm 。
行hành 人nhân 得đắc 悉tất 地địa 。
護hộ 摩ma 如như 教giáo 法Pháp 。
微vi 細tế 明minh 解giải 之chi 。
少thiểu 分phần 不bất 相tương 應ứng 。
眾chúng 惡ác 皆giai 來lai 集tập 。
三tam 俱câu 胝chi 數số 滿mãn 。
常thường 得đắc 見kiến 文Văn 殊Thù 。
心tâm 通thông 解giải 脫thoát 門môn 。
智trí 慧tuệ 不bất 可khả 測trắc 。
世thế 出xuất 世thế 間gian 願nguyện 。
所sở 求cầu 皆giai 滿mãn 足túc 。
文Văn 殊Thù 八Bát 字Tự 儀Nghi 軌Quỹ
中trung 天Thiên 竺Trúc 國quốc 大đại 那na 爛lạn 陀đà 寺tự 戒giới 行hạnh 沙Sa 門Môn 。 菩Bồ 提Đề 㗚lật 使sử 。 淨tịnh 智trí 金kim 剛cang 譯dịch 親thân 承thừa 筆bút 授thọ 僧Tăng 義nghĩa 雲vân 傳truyền 流lưu 。 /*唐Đường 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 菩Bồ 提Đề 仙Tiên*/
Phiên âm và chấm câu: Tại gia Bồ-tát giới Thanh tín nam Nguyên Thuận
Phiên âm: 25/2/2017 ◊ Cập nhật: 25/2/2017
►
Đang dùng phương ngữ: ◈BẮC NAM
古文 古Cổ 文Văn Góp Ý AAA ▲
https://daitangkinh.net/?f=T20n1184&m=awviet&v=bac
大日经持诵次第仪轨
净行护持品〈(亦云增益守护清净行品 二)〉
至诚恭敬一心住， 五轮投地而作礼，
归命十方正等觉， 三世一切具三身，
归命一切大乘法， 归命不退菩提众，
归命诸明真实言， 归命一切诸密契，
以身、口、意清净业， 殷勤无量恭敬礼。
归命方便真言曰：
“oṃ na maḥ sa rva ta thā ga ta kā ya
唵 曩 么 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 哆〈(去)〉 迦 野
vā kci ta pa nda va nda na ka ru
嚩〈(去)〉 枳质〈(二合)〉 跢 播 那 伴 陀 喃 迦 路
mi
弭”
右膝著地合爪掌， 思惟说悔先罪业：
“我由无明所积集， 身、口、意业造众罪，
贪欲恚痴覆心故， 于佛、正法、贤圣僧、
父母二师、善知识， 及以无量众生所，
无始生死流转中， 具造极重无尽罪。
亲对十方现在佛， 悉皆忏悔不复作。”
出罪方便真言曰：
“oṃ sa rva pā pa spha ṭ da
唵〈(一)〉 萨 婆 播 跛〈(二)〉 萨叵〈(二合)〉 吒〈(半音)〉〈(三)〉 那
ha na va jra ya svā hā
诃 曩〈(四)〉 跋 惹啰〈(二合)〉 野〈(五)〉 莎 诃”
“南无十方三世佛， 三种常身正法藏，
胜愿菩提大心众， 我今皆悉正归依。”
归依方便真言曰：
“oṃ sa rva bu ddhā bu dvi sa tvaṃ śa
唵 萨 婆 勃 陀 步 地 萨 怛[口*梵]〈(二合)〉 舍
ra ṇaṃ ga ccha mi va jra dha rmma
罗 [哧*皮] 蘖 唓〈(车夜)〉 弭 跋 惹罗〈(二合)〉 达 么
hrīḥ
嘻唎〈(二合、入)〉”
“我净此身离诸垢， 及与三世身、口、意，
过于大海刹尘数， 奉献一切诸如来。”
施身方便真言曰：
“oṃ sa rva ta thā ga ta pū ja pra
唵 萨 嚩 怛 他〈(去)〉 蘖 哆〈(去)〉 补 惹 跋罗〈(二合)〉
va rtta nā ya tma naṃ ni rya
伐 [口*栗]哆〈(二合)〉 曩〈(去)〉 夜 怛么 喃 儞 利夜
ta ya mi sa rva ta thā ga ta
哆 夜 弭 萨 婆 哆 他〈(去)〉 蘖 跢枳哆
śca dhi ti ṣṭa ttaṃ sa rva ta thā
始柘〈(二合)〉 地 底 瑟吒〈(二合)〉 担 萨 婆 跢 他〈(去)〉
ga ta jñā naṃ mai a vi śa to
蘖 跢 枳惹〈(二合)〉 南 谜 阿 尾 舍 睹”
“净菩提心胜愿宝， 我今起发济群生，
生苦等集所缠绕， 及与无知所害身，
救摄归依令解脱， 常当利益诸含识。”
“oṃ bo dhi ci tta mu tpa da ya mi
唵 步 地 质 多 姥 怛播〈(二合)〉 那 夜 弭”
“十方无量世界中， 诸正遍知大海众，
种种善巧方便力， 及诸佛子为群生，
诸有所修福业等， 我今一切皆随喜。”
随喜方便真言曰：
“oṃ sa rva ta tha ga ta pū ṇya jñā
唵 萨 嚩 怛 他〈(去)〉 蘖 多 补 儜 枳惹〈(二合)〉
na nu mo nda na pū ja me gha sa mu
曩〈(去)〉 弩 慕 那 曩 布 惹 谜 伽 三 姥
dra spha ra ṇa sa ma ye hūṃ
那罗〈(二合)〉 娑叵〈(二合)〉 啰 拏 三 么 曳 吽”
“我今劝请诸如来， 菩提大心救世者，
唯愿普于十方界， 恒以大云降法雨。”
劝请方便真言曰：
“oṃ sa rva ta thā ga tā ddhe ṣa ṇa
唵 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 跢 悌曳〈(二合)〉 沙 拏
pū ja me gha sa mu dra spha ra
布 惹 谜 伽 三 姥 那罗〈(二合)〉 沙叵〈(二合)〉 啰
ṇa sa ma ye hūṃ
拏 三 么 曳 吽”
“愿令凡夫所住处， 速舍众苦所集身，
当得至于无垢地， 安住清净法界体。”
“oṃ sa rva ta thā ga ta da ddhe ṣa ya
唵 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 多 捺 悌曳 洒 夜
mi sa rva sa tva he nā rtha ya dha
弭 萨 婆 萨 怛嚩〈(二合)〉 呬 哆 [口*栗]他 野 达
rmma dha tu sthi ti rbha va tu
么 駄 睹 悉[口*体]〈(他以反)〉〈(二合)〉 [口*底] [口*栗]婆〈(二合)〉 嚩 睹”
“所修种种众善业， 利益一切诸有情，
我今尽皆正回向， 除生死苦至菩提。”
回向方便真言曰：
“oṃ sa rva ta thā ga tā va kvi tta
唵 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 哆〈(去)〉 嚩 枳质 多〈(二合)〉
ni rya tna pu ja me gha sa mu
儞 利夜 哆曩 补 惹 谜 伽 三 姥
dra spha ra ṇa sa ma ye hūṃ
那啰〈(二合)〉 娑叵〈(二合)〉 啰 拏 三 摩 曳 吽”
入佛三昧耶契：
为净三业垢， 结三昧耶契。
先合定慧手， 并建二空轮，
遍触诸支分， 诵持真实语。
入佛三昧耶明曰：
“na maḥ sa rva ta thā ga te bhyu vi
曩 么 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 帝 频庾〈(二合)〉 尾
śva mu khe bhyaḥ oṃ a sa me
舍嚩〈(二合)〉 穆 契 频也〈(二合)〉 唵 阿 三 谜
tri sa me sa ma ye svā hā
底哩〈(二合)〉 三 谜 三 么 曳 娑嚩〈(二合)〉 贺”
法界生契：
般若三昧手， 俱作金刚拳，
二空在掌中， 风幢皆正直。
以契置额上， 绕身向下散，
观身等法界， 无垢如虚空。
法界生真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddha nāṃ dha rmma dha tu
曩 么 三 曼 跢 勃 驮 喃 达 磨 驮 睹
sva bha va ko haṃ
娑嚩〈(二合)〉 皤 嚩 句 诃吽〈(二合)〉”
金刚萨埵契， 结金刚智印，
止观手相背， 地、水、火、风轮。
左右互相持， 二空各旋转，
合于慧掌中， 是名为法轮，
最胜吉祥契。
金刚萨埵真言曰：
“na maḥ sa maṃ nta va jra ṇaṃ oṃ va
曩 么 三 曼 跢 跋 惹啰〈(二合)〉 [哧*皮] 唵 跋
jrā tmā ko haṃ
惹啰 怛么〈(二合)〉 句 诃吽”
诵此真言已， 当住于等引，
谛观我此身， 即是执金刚。
甲胄金刚契， 先作三补吒，
止观二风轮， 糺持火轮上。
附中指上节， 二空自相并，
而在于掌中， 火轮想囕字。
囕字如明珠， 置之于顶上。
甲胄真言曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ oṃ va
曩 么 三 曼 跢 跋 惹啰〈(二合)〉 [哧*皮] 唵 跋
jra ka va ca hūṃ
惹啰〈(二合)〉 迦 嚩 者 吽”
次念无堪忍， 能制诸大障，
囕字赫光焰， 环绕周严身。
无堪忍真言曰：
“na maḥ sa rva ta thā ga te bhyo sa
曩 么 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 帝 频庾〈(二合)〉 萨
rva bha ya vi ga te bhyaḥ vi śva
婆 播 野 尾 蘖 帝 频也〈(二合)〉 微 湿嚩〈(二合)〉
mu khe bhyaḥ sa rva thā hūṃ khaṃ
目 契 频也〈(二合)〉 萨 婆 他〈(去)〉 诃吽〈(二合)〉 佉吽〈(二合)〉
ra kṣa ma hā va le sa rva
洛 讫叉〈(二合)〉 摩 诃〈(去)〉 嚩 丽 萨 婆
ta thā ga ta pu ṇya ni rja te hūṃ
怛 佗〈(去)〉 蘖 哆 补 儜也〈(二合)〉 儞 惹 帝 吽
hūṃ tra ṭ traṭ a pra ti ha
吽 怛喇 吒 怛喇吒 阿 跛啰〈(二合)〉 底 诃
te svā hā
帝 娑嚩〈(二合)〉 诃”
供养仪式品第三
先结三昧耶， 次不动刀契， 乃奉阏伽水。
复献金刚座， 次奉香华等， 去垢无动尊。
现前观览字， 去而一肘间， 炽焰朝日晖。
念诵真实义， 能除一切障。
先自净心地， 复净道场地，
悉皆除过患， 其相如虚空。
下观诃风轮， 黑光焰流布。
次水轮嚩字， 其色如乳海。
次地观阿字， 四向黄金色。
上四字观门， 皆先诵归命。
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ raṃ ha
曩 莫 三 曼 跢 勃 駄 喃〈(下同)〉谓 览 诃
va a
嚩 阿”
自此金刚轮， 普现众法相，
谛观牟尼主， 坐百宝莲华。
环涌众妙华， 亿亿莲华卫，
各于莲华上， 无量威德尊。
在天广殿中， 殿宝柱行列，
幢幡、华鬘等， 贤瓶与遏伽。
普雨香华云， 周流珍宝聚，
光网垂轻盖， 互映诸妙像。
殿耸高广树， 明彻遍法界，
偃盖布琼干， 华叶普芬馥。
果实千般秀， 缤纷罗法筵，
巧色摩尼灯， 旁曳天衣降。
芳药含滋味， 香膳备珍味，
天乐奏妙音， 谐韵悦意响。
云台无齐限， 妙呈众供具，
自力佛加备， 及遍法界心。
但诵此真言， 充广大供养。
虚空藏明妃真言曰：
“na maḥ sa rva ta thā ga te bhyo vi
曩 么 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 帝 频庾〈(二合)〉 尾
śva mu khe bhyaḥ oṃ sa rva thā khaṃ
舍缚 穆 契 频也〈(二合)〉 唵 萨 婆 他〈(去)〉 欠
o dga te spha ra he maṃ ga ga na
揾〈(住没反)〉 蘖 帝 萨叵 啰 呬 [牟*含] 誐 誐 曩
kaṃ svā hā
剑 婆嚩〈(二合)〉 贺”
一切法不生， 自性本寂故，
想念此真言， 阿字置其中。
转成大日尊， 普现尘沙众，
光焰遍法界， 随性令开悟。
大莲华王上， 谛想牟尼尊，
于尊白豪间， 复现于明主，
谛观明主已， 方作加持法。
大日如来心真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ a
曩 莫 三 曼 多 勃 駄 喃 阿”
慧手金拳置于眉闲上。
如来毫相真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ āḥ haṃ jaḥ
曩 么 三 曼 多 勃 驮 喃 阿〈(去声急呼)〉 痕 惹〈(急呼)〉”
次诸尊真言，普通种子心曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ka
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃 迦”
契经所说迦字门， 一切诸法无造作。
真陀摩尼宝王印， 定慧五轮互相交。
金刚合掌之标式， 普遍一切菩萨法。
一切诸菩萨真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ sa rva thā
曩 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 萨 婆 他〈(二)〉
ci ma ti vi ki ra ṇa dha rmma dha tu
微 沫 底〈(三)〉 微 枳 罗 儜〈(上)〉〈(四)〉 达 摩 驮 睹
ni rja ta saṃ saṃ ha svā hā
[嗨-每+〈(臼/工)〉] 阇 多〈(五)〉 参 参 诃〈(六)〉 莎 诃”
不动尊去垢， 辟除使光显，
为息一切障， 住火生三昧。
不动使者真言曰〈(用慧刀印诸供物名 去垢)〉：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ ca ṇḍa
曩 么 三 曼 哆 跋 惹罗〈(二合)〉 [哧*皮] 战 荼
ma hā ro ṣa ṇa spha ṭ ya hūṃ tra
摩 诃〈(去)〉 嚧 沙 拏 沙叵〈(二合)〉 吒 野 吽 怛啰
ṭ hāṃ māṃ
吒〈(半)〉 诃吽〈(二合)〉 摩吽〈(二合)〉”
方隅结界皆用慧刀。
次作召请法， 坚固金刚缚，
直舒二风轮， 俛屈其上节。
是名金刚钩， 能召一切众，
圣依愿而来， 不违本誓愿。
召请圣众真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ āḥ sa rva
曩 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 阿〈(去、急呼)〉 萨 婆
trā pra ti ha te ta thā ga
怛啰〈(引、二合)〉 钵啰〈(二合)〉 [口*底] 诃 谛〈(二)〉 怛 他〈(引)〉 蘖
to ku śa bo dhi ca ryā pa ri pu
党 矩 奢〈(三)〉 菩 提 淅 [口*履]耶〈(二合)〉 钵 [口*履] 布
ra ka svā hā
啰 迦〈(四)〉 莎 诃”
次奉三昧耶， 具以真言契，
契相如前说， 诸三昧耶教。
三昧耶真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā naṃ a sa me
曩 么 三 曼 多 勃 駄 喃〈(一)〉 阿 三 迷〈(二)〉
tri sa me sa ma ye svā hā
怛履 三 迷〈(三)〉 三 摩 曳〈(四)〉 莎 诃”
次献遏伽水， 奉诸善逝者，
用浴无垢身。
阏伽真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ga ga na sa
曩 么 三 曼 多 勃 驮 喃 哦 哦 曩 三
mā samā svā hā
么 三么 莎嚩〈(二合)〉 贺”
次奉莲华座， 遍置一切处，
二空与地轮， 聚合以为台，
馀轮各相远， 是即莲华印。
如来座真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ aḥ
曩 么 三 曼 哆 勃 駄 喃 阿〈(引声急呼)〉”
复次当辟除， 以大慧刀印。
圣不动真言， 当观同于彼。
最胜金刚焰， 烧诸障无馀，
次即当转作， 金刚萨埵身。
真言印相应， 遍布诸支分。
金刚种子心曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ vaṃ
曩 么 三 曼 多 勃 驮 喃 鑁”
念此真实义， 诸法离言说。
以具印等故， 即同执金刚。
当知彼印相， 水轮内五股。
金刚萨埵真言曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ ca ṇḍa ma
曩 么 三 曼 多 伐 折啰 赧〈(一)〉 战 拏 么
hā ro ṣa ṇa hūṃ
诃〈(引)〉 [口*路] 沙 赧〈(平)〉〈(二)〉 吽〈(或用三昧手作半金刚印)〉”
次当周遍身， 被服金刚铠，
身语之密印， 前已依法说。
次佉字具点， 以置于顶上，
思惟此真言， 诸法如虚空。
彼真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ khaṃ
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃 欠〈(先转此字作金刚萨埵身)〉”
次应一心住， 摧伏诸魔印，
智者应普转， 真言共相应。
诸有恶心者， 当见遍此地， 金刚炽焰光。
当以智慧手， 而作金刚拳，
正直舒风轮， 加于白毫际，
如毗俱知形， 是则彼标帜。
此印名大印， 念之除众魔。
毗俱胝真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ sa rva bha ya
曩 莫 三 曼 多 勃 驮 南 萨 婆 皤 耶
trā saṃ ni hūṃ spha ṭ ya svā
怛啰〈(二合)〉 萨 宁 吽 娑叵〈(二合)〉 吒 耶 娑嚩〈(二合)〉
hā
诃”
次用难堪忍， 密印及真言，
而用结周界， 威猛无能睹。
先以三补吒， 风轮在于掌，
二空及地轮， 内屈犹如钩。
火轮合为峰， 开散其水轮，
旋转指十方， 是名结大界。
无能堪忍真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ le lu pu ri
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 丽 鲁 补 [口*履]
vi ku le svā hā
微 矩 丽〈(二)〉 莎 诃”
或以不动尊， 成办一切事，
护身处令净， 结诸方界等。
不动尊种子心曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ hāṃ
南 么 三 曼 多 伐 折啰 赧 悍”
结彼慧刀印， 普皆遍洒之，
是诸香华等， 所办供养具。
复一切遍置， 清净法界心，
所谓览字门， 如前所开示。
涂香真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ vi śu ddha
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 微 输〈(上)〉 驮
ga ndho dbha va svā hā
健 杜〈(引)〉 嗢婆〈(二合)〉 嚩 莎 诃”
散华真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ma hā mai
南 么 三 曼 多 勃 驮 南〈(一)〉 摩 诃〈(引)〉 昧
trya bhyu dga te svā hā
怛[口*履]也〈(三合)〉〈(二)〉 毗庾〈(二合)〉 嗢蘖 帝〈(三)〉 莎 诃”
焚香真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ dha rmma dha
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 达 摩 驮
tva nu ga te svā hā
怛嚩〈(二合)〉 拏 蘖 帝〈(二)〉 莎 诃”
燃灯真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ta thā ga tā
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 怛 他 蘖 多
rci spha ra ṇa va bhā sa na
喇旨〈(二合)〉〈(二)〉 萨叵〈(二合)〉 啰 儜 缚 婆〈(去)〉 娑 娜〈(三)〉
ga ga nau da rya svā hā
伽 伽 猱 陀 里耶〈(二合)〉 莎 诃”
献食真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ a ra ra ka
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 阿 啰 啰 迦
ra ra va liṃ dā da vi va liṃ da de
啰 啰〈(二)〉 末 邻 捺 娜 弭 沫 邻 捺 泥〈(三)〉
ma hā va liṃ svā hā
摩 诃〈(引)〉 沫 履〈(四)〉 莎 诃”
诸馀供养具， 所应奉献者，
依随此法则， 净以不动尊。
当合定慧掌， 五轮互相叉，
是则持众物， 普通供养印。
复作心仪式， 所献皆充满，
此方及馀方， 大供庄严云，
各雨诸供物， 供养十方界。
诸佛及菩萨， 以空藏通印，
如法所修事， 积集诸功德，
回向成悉地， 为利诸众生。
若诸真言人， 此生求悉地，
先依法持诵， 所为既终竟。
又以持金刚， 殊胜之讽咏，
供养佛、菩萨， 当得速成就。
金刚歌咏偈曰：
“金刚萨埵摄受故， 得为无上金刚宝；
金刚言词歌咏故， 愿成金刚胜事业。”
转明妃偈曰：
“以我功德所庄严， 及净法界中出生，
如来神力加持故， 成就众生诸义利。
三诵虚空藏转明， 密印相如前说也。”
持诵法则品第四
如是具法供养已， 起利无尽众生心，
稽首诸佛、圣天等， 住相应座入三昧。
四种静虑之轨仪， 能令内心生喜乐，
以真实义加持故， 当得真言成等引。
智者如先所开示， 现前而观本所尊，
于其心月圆明中， 悉皆照见真言字。
行者应生决定意， 先当一缘观本尊，
持彼真言秘密印， 自作瑜伽本尊像。
由住本地相应身， 虽少福者亦成就。
行者若持诵， 大毗卢遮那，
正觉真言印， 当依如是法。
大日如来种子心曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ a
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃 阿 〈(所谓一切法本不生故，已如前说)〉 ”
是中身密印， 正觉白毫相，
慧手金刚拳， 而在于眉间。
如来毫相真言曰：
“na maḥ sa ma svā bu ddhā nāṃ aḥ haṃ
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 阿〈(去声急呼)〉 痕
jaḥ
惹〈(急呼)〉”
如前转阿字， 而成大日尊，
法力所持故， 与自身无异。
住本尊瑜伽， 加以五支字，
下体及脐上、 心顶与眉间。
于三摩呬多， 运想而安立，
以依是法住， 即同牟尼尊。
阿字加下体， 金轮瑜伽座；
鑁字加脐上， 素光大悲水；
览字加心位， 赤角智火光；
唅字白毫际， 黑风自在力；
佉字在顶上， 五色名大空。
五字严身， 威德成就， 炽大慧光，
除众罪业。
见是人赫， 天魔军退。
kha等khaṃ大悲空顶，无边性空不障碍 。如虚空界，离一切分别、无分别； 是，一切智智妙观平等，离一切分别 、无分别故，云无等等也。
ha因haṃ大悲风额，除障智风能开发故 如风能净除尘、雾、烟、云；如是， 大智风净除无明垢秽、烦恼、昏沈等 。
ra尘raṃ大悲火心，三昧慧炬所温育故 如火能烧一切薪；如是，一切智火烧 无智薪，灭妄业垢，令无遗馀，于无 暗中为大明照也。
va言vaṃ大悲水脐，功德乳海所滋润故 如水能从高赴下，多有饶益滋润草木 、华果，本性清净；如是，如来智水 真言法界流趣世闲，润诸持生助道之 ，成大果实，常以洗濯菩提之心，不 令染污也。
a座aṃ大悲地界，金刚座下金刚宝地所 执持故。如地能生万物，荷负一切世 不可倾动；如是，一切智地从如来金 性生，即此生者毕竟无生，能生菩提 万善，执持一切贤圣心地，不可沮坏 。
又于首中置， 百光遍照王，
眼安无垢字， 犹灯明显照。
智者观自体， 等同如来身，
心月圆明处， 声鬘与相应。
字字无闲断， 犹如韵铃铎，
正等觉真言， 随取而受持。
当知此方便， 速得成悉地。
或说异仪轨， 普通三密门，
若解旋转者， 所作皆成就。
普通种子心真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ka
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃 迦〈(所谓一切诸法无造作)〉”
以是理光明， 观此声实义，
摩尼宝王印， 定、慧互相交。
一切菩萨真言曰〈(真言如上)〉。
佉字含众色， 增加大空点，
置之于顶上， 当得等虚空。
复于其首内， 想念本初字，
纯白点严饰， 最胜百明心。
眼界犹明灯， 大空无垢字，
住于本尊位， 正觉当现前。
又观彼心处， 圆满净月轮，
炳现阿字门， 遍作金刚色。
其声真实义， 诸法本不生。
迦字以为首， 或所持真实， 环列有圆明。
单字与句因， 随意而出入，
方迺作持诵， 懈极然后已。
或以真言字，运布心月中，
随其深密意，思念声真实。
或奉香华等，次第修供养。
真实事业品第五
当如前事业， 而自加持作，金刚萨埵身。
思惟佛、菩萨，无量诸功德，
于无尽众生， 兴大慈悲心。
以金刚讽诵， 及馀妙言辞，
称叹诸如来， 真实功德。
所造善回向， 作如是愿言：
“如大觉世尊， 以所证功德， 回向大菩提。
我今亦如是， 以所有福聚，
与法界众生， 共度生死海。
成正遍知道， 自利利他法，
住如来大住， 非独为己身。
乃至返生死， 济度诸众生，
得一切种智， 到第一安乐， 当奉献阏伽。”
作归命合掌， 置顶上思惟， 诸佛、菩萨众，
真实大功德， 至诚作礼言。
作礼偈言：
“诸有永离一切过， 无量功德庄严身，
一向饶益众生者， 我今悉皆归命礼。”
次启白众圣说是偈言：
“现前诸如来、 救世诸菩萨，
不断大乘教， 到殊胜位者，
唯愿圣天众， 决定证知我，
各当随所安， 后复垂哀赴。”
次当以三昧耶真言密印于顶上解之， 生是心：“诸有结护加持皆令解脱。
以此方便故，先所奉请诸尊各还所住 不为无碍大誓之所留止也。
复用法界本性加持自体，思惟净菩提 ，而住金刚萨埵身，是中明印。
前说若念诵竟，以此三印持身，所有 言行门终毕，法则皆悉圆满。
又应如前方便观法界字以为顶相，被 金刚甲胄，由斯秘密庄严故，即得如 刚自性无能沮坏之者。诸有闻其音声 ——或见、或触——皆必定于阿耨多 三藐三菩提一切功德皆悉成就，与大 如来等无有异也。
次复起增上心修行殊胜事业，于清净 严以香华，先令自身作观世音菩萨、 住如来自性，依前方便以真言密印加 持，然后以法施心读诵大乘方广经典 或以心诵，而请诸天神等令听受之。 所说偈言：
“金刚顶经说， 观世莲华眼，
即同一切佛， 无尽庄严身。
或以世导师， 诸法自在者，
随取一名号， 作本性加持。”
观自在种子心曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ saḥ
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃 娑〈(急呼)〉”
字门真实义， 诸法无染著，
音声所流出， 当作如是观。
此中身密相， 所谓莲华印，
如前奉敷座， 我已分别说。
次说观自在真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ sa rva ta thā
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 萨 嚩 怛 佗〈(引)〉
ga tā va ro ki ta ka ru ṇa ma ya
蘖 多 嚩 路 吉 多〈(二)〉 羯 噜 拏 么 也〈(三)〉
ra ra ra hūṃ jaḥ svā hā
啰 啰 啰 吽 惹〈(四)〉〈(入)〉 莎 呵”
前以法界心字置之在顶，又用此真言 印相加，随力所堪读诵经法、或造制 曼荼罗等。所为已毕，次从座起，以 和敬相应接诸人事。
又为身轮得支持故，次行乞食，或檀 请、或僧中所得，当离鱼、肉、薰菜 及供养本尊诸佛之馀，乃至种种残宿 不净、诸酒木果等浆可以醉人者皆不 饮啖。
次奉抟食用献本尊，又作随意食法， 由有馀，更出一分，为济饥乏乞求故 当生是心：“我为任持身器安稳行道 受是段食，如膏车辖令不败伤有所至 ，不应以滋味故。”增减其心及生悦 严身之想，然后观法界心字遍净诸食 ，以事业金刚加持自身。
是中种子如鑁字真言所说，复诵施十 明八遍，方乃食之。
说此明曰：
“na maḥ sa rva bu ddhā bo dhi sa tva nāṃ oṃ
南 么 萨 婆 勃 驮 菩 提 萨 埵 南〈(一)〉 唵
va laṃ da de te je ma le na svā hā
么 兰 捺 泥〈(去)〉 帝 孺 忙 栗 寗〈(二)〉 莎 诃”
如是住，先成就本尊瑜伽。饭食讫已 所馀触食以成办诸事真言心供养所应 者。当用不空威怒增加，圣不动真言 当诵一遍，受者欢喜，常随行人与护 之。
彼真言曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ trā
南 么 三 曼 多 伐 折啰〈(引、二合)〉 赧〈(一)〉 怛啰〈(二合)〉
ṭ a mo gha ca ṇḍa ma hā ro ṣa
吒〈(轻)〉 阿 谟 伽〈(二)〉 战 荼 摩 诃 路 沙
ṇa spha ṭ ya hūṃ trā ma
儜〈(上)〉〈(三)〉 娑破〈(二合)〉 吒 野 吽〈(四)〉 怛啰〈(二合)〉 么
ya trā ma ya hūṃ tra ṭ
野〈(五)〉 怛啰〈(二合)〉 么 野〈(六)〉 吽〈(七)〉 怛啰〈(二合)〉 吒〈(轻)〉〈(八)〉
hāṃ māṃ
悍 漫〈(九)〉”
彼食竟休息少时，复当礼拜诸佛、忏 众罪。
为净心故，如是修常业，乃至依前诵 经典。
恒依是住，于后日分亦复如是，初夜 后夜思惟大乘无得间绝。至中夜分以 业金刚如前，被金刚甲敬礼一切诸佛 、大菩萨等。次当运心如法供养，而 是念：“我为一切众生志求大事因缘 ，应当覆护是身，少时安寝，非为贪 著睡眠之乐。”先当正身威仪，重累 足，右胁而卧。若支体疲懈者，随意 侧无咎，为令速寤，常当系意在明。 又复不应偃卧床上，次于馀日亦如是 之。
持真言者以不亏法则无间勤修，故得 言门修菩萨行之名号也。
若于数时相现等持诵法中作前方便， 至具修胜业犹不成就者，应自警悟， 加精进，勿得生下劣相而言：“是法 非我所堪。”如是展其志力，自利、 他，常不空过。以行者勤诚不休息故 众圣玄照其心，则蒙威神建立，得离 诸障。
是中有二事不应舍离：谓不舍诸佛菩 、及饶益无尽众生心。恒于一切智愿 不倾动，此因缘必定得成，随类悉地 也。
常依内法而澡浴， 不应执著外净法，
于触食等怀疑悔， 如是皆所不应为。
若为任持是身故， 随时盥沐除诸垢，
于河流等如法教， 与真言印共相应。
以法界心净诸水， 随用不动降三世，
真言密印护方等， 住于本尊自性观。
复当三转持净土， 恒以一心正思惟，
念圣不动真言等， 智者默然应澡浴。
净法界心、不动尊种子、刀印皆如前 。降三世种子心曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ nāṃ haḥ
南 么 三 曼 多 伐 折啰 赧 南 涸”
此中诃字门， 声理如前说，
少分差别者， 所谓净除相。
降伏三界尊， 身密之仪式，
当用成事业， 五智金刚印。
次说降三世真言曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ ha ha ha
南 么 三 曼 多 伐 日啰 赧〈(一)〉 诃 诃 诃〈(二)〉
vi sma ye sa rva ta thā ga ta
微 萨么〈(二合)〉 曳〈(平)〉〈(三)〉 萨 婆 怛 他〈(引)〉 蘖 多
vi ṣa ya saṃ bha va ttrai lo kya
微 洒 也 三 婆 嚩〈(四)〉 怛囇〈(二合)〉 路 枳也〈(二合)〉
vi ja ya hūṃ jaḥ svā hā
微 惹 也〈(五)〉 吽 惹〈(急呼、二合)〉 莎 诃”
如是澡浴洒净已， 具三昧耶护支分，
思惟无量圣天众， 三奉掬水而献之。
为净身心利他故， 敬礼如来胜生子，
远离三毒分别等， 寂调诸根诣精室。
或依水室异方便， 心住如前所制仪，
自身三等为限量， 为求上、中、下法故。
行者如是作持诵， 所有罪流当永息，
必定成就推诸障， 一切智句集其身。
彼依世间成就品， 或复馀经之所说，
供养支分众方便， 如其次第所修行。
未离有为诸相故， 是谓世间之悉地，
次说无相最殊胜， 具信解者所观察。
若真言乘深慧人， 此生志求无上果，
随所信解修观照， 如前心供养之仪。
及依悉地流出品、 出世间品瑜伽法，
彼于真实缘生句， 内心支分离攀缘。
依此方便而修证， 当得出世间成就。
如所说优陀那偈言：
“甚深无相法， 劣慧所不堪，
为应彼等故， 兼存有相说。”
大毗卢遮那神变加持经供养次第法
https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E...84%80%E8%BB%8C
大日经持诵次第仪轨
净行护持品〈(亦云增益守护清净行品 二)〉
至诚恭敬一心住， 五轮投地而作礼，
归命十方正等觉， 三世一切具三身，
归命一切大乘法， 归命不退菩提众，
归命诸明真实言， 归命一切诸密契，
以身、口、意清净业， 殷勤无量恭敬礼。
归命方便真言曰：
“oṃ na maḥ sa rva ta thā ga ta kā ya
唵 曩 么 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 哆〈(去)〉 迦 野
vā kci ta pa nda va nda na ka ru
嚩〈(去)〉 枳质〈(二合)〉 跢 播 那 伴 陀 喃 迦 路
mi
弭”
右膝著地合爪掌， 思惟说悔先罪业：
“我由无明所积集， 身、口、意业造众罪，
贪欲恚痴覆心故， 于佛、正法、贤圣僧、
父母二师、善知识， 及以无量众生所，
无始生死流转中， 具造极重无尽罪。
亲对十方现在佛， 悉皆忏悔不复作。”
出罪方便真言曰：
“oṃ sa rva pā pa spha ṭ da
唵〈(一)〉 萨 婆 播 跛〈(二)〉 萨叵〈(二合)〉 吒〈(半音)〉〈(三)〉 那
ha na va jra ya svā hā
诃 曩〈(四)〉 跋 惹啰〈(二合)〉 野〈(五)〉 莎 诃”
“南无十方三世佛， 三种常身正法藏，
胜愿菩提大心众， 我今皆悉正归依。”
归依方便真言曰：
“oṃ sa rva bu ddhā bu dvi sa tvaṃ śa
唵 萨 婆 勃 陀 步 地 萨 怛[口*梵]〈(二合)〉 舍
ra ṇaṃ ga ccha mi va jra dha rmma
罗 [哧*皮] 蘖 唓〈(车夜)〉 弭 跋 惹罗〈(二合)〉 达 么
hrīḥ
嘻唎〈(二合、入)〉”
“我净此身离诸垢， 及与三世身、口、意，
过于大海刹尘数， 奉献一切诸如来。”
施身方便真言曰：
“oṃ sa rva ta thā ga ta pū ja pra
唵 萨 嚩 怛 他〈(去)〉 蘖 哆〈(去)〉 补 惹 跋罗〈(二合)〉
va rtta nā ya tma naṃ ni rya
伐 [口*栗]哆〈(二合)〉 曩〈(去)〉 夜 怛么 喃 儞 利夜
ta ya mi sa rva ta thā ga ta
哆 夜 弭 萨 婆 哆 他〈(去)〉 蘖 跢枳哆
śca dhi ti ṣṭa ttaṃ sa rva ta thā
始柘〈(二合)〉 地 底 瑟吒〈(二合)〉 担 萨 婆 跢 他〈(去)〉
ga ta jñā naṃ mai a vi śa to
蘖 跢 枳惹〈(二合)〉 南 谜 阿 尾 舍 睹”
“净菩提心胜愿宝， 我今起发济群生，
生苦等集所缠绕， 及与无知所害身，
救摄归依令解脱， 常当利益诸含识。”
“oṃ bo dhi ci tta mu tpa da ya mi
唵 步 地 质 多 姥 怛播〈(二合)〉 那 夜 弭”
“十方无量世界中， 诸正遍知大海众，
种种善巧方便力， 及诸佛子为群生，
诸有所修福业等， 我今一切皆随喜。”
随喜方便真言曰：
“oṃ sa rva ta tha ga ta pū ṇya jñā
唵 萨 嚩 怛 他〈(去)〉 蘖 多 补 儜 枳惹〈(二合)〉
na nu mo nda na pū ja me gha sa mu
曩〈(去)〉 弩 慕 那 曩 布 惹 谜 伽 三 姥
dra spha ra ṇa sa ma ye hūṃ
那罗〈(二合)〉 娑叵〈(二合)〉 啰 拏 三 么 曳 吽”
“我今劝请诸如来， 菩提大心救世者，
唯愿普于十方界， 恒以大云降法雨。”
劝请方便真言曰：
“oṃ sa rva ta thā ga tā ddhe ṣa ṇa
唵 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 跢 悌曳〈(二合)〉 沙 拏
pū ja me gha sa mu dra spha ra
布 惹 谜 伽 三 姥 那罗〈(二合)〉 沙叵〈(二合)〉 啰
ṇa sa ma ye hūṃ
拏 三 么 曳 吽”
“愿令凡夫所住处， 速舍众苦所集身，
当得至于无垢地， 安住清净法界体。”
“oṃ sa rva ta thā ga ta da ddhe ṣa ya
唵 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 多 捺 悌曳 洒 夜
mi sa rva sa tva he nā rtha ya dha
弭 萨 婆 萨 怛嚩〈(二合)〉 呬 哆 [口*栗]他 野 达
rmma dha tu sthi ti rbha va tu
么 駄 睹 悉[口*体]〈(他以反)〉〈(二合)〉 [口*底] [口*栗]婆〈(二合)〉 嚩 睹”
“所修种种众善业， 利益一切诸有情，
我今尽皆正回向， 除生死苦至菩提。”
回向方便真言曰：
“oṃ sa rva ta thā ga tā va kvi tta
唵 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 哆〈(去)〉 嚩 枳质 多〈(二合)〉
ni rya tna pu ja me gha sa mu
儞 利夜 哆曩 补 惹 谜 伽 三 姥
dra spha ra ṇa sa ma ye hūṃ
那啰〈(二合)〉 娑叵〈(二合)〉 啰 拏 三 摩 曳 吽”
入佛三昧耶契：
为净三业垢， 结三昧耶契。
先合定慧手， 并建二空轮，
遍触诸支分， 诵持真实语。
入佛三昧耶明曰：
“na maḥ sa rva ta thā ga te bhyu vi
曩 么 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 帝 频庾〈(二合)〉 尾
śva mu khe bhyaḥ oṃ a sa me
舍嚩〈(二合)〉 穆 契 频也〈(二合)〉 唵 阿 三 谜
tri sa me sa ma ye svā hā
底哩〈(二合)〉 三 谜 三 么 曳 娑嚩〈(二合)〉 贺”
法界生契：
般若三昧手， 俱作金刚拳，
二空在掌中， 风幢皆正直。
以契置额上， 绕身向下散，
观身等法界， 无垢如虚空。
法界生真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddha nāṃ dha rmma dha tu
曩 么 三 曼 跢 勃 驮 喃 达 磨 驮 睹
sva bha va ko haṃ
娑嚩〈(二合)〉 皤 嚩 句 诃吽〈(二合)〉”
金刚萨埵契， 结金刚智印，
止观手相背， 地、水、火、风轮。
左右互相持， 二空各旋转，
合于慧掌中， 是名为法轮，
最胜吉祥契。
金刚萨埵真言曰：
“na maḥ sa maṃ nta va jra ṇaṃ oṃ va
曩 么 三 曼 跢 跋 惹啰〈(二合)〉 [哧*皮] 唵 跋
jrā tmā ko haṃ
惹啰 怛么〈(二合)〉 句 诃吽”
诵此真言已， 当住于等引，
谛观我此身， 即是执金刚。
甲胄金刚契， 先作三补吒，
止观二风轮， 糺持火轮上。
附中指上节， 二空自相并，
而在于掌中， 火轮想囕字。
囕字如明珠， 置之于顶上。
甲胄真言曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ oṃ va
曩 么 三 曼 跢 跋 惹啰〈(二合)〉 [哧*皮] 唵 跋
jra ka va ca hūṃ
惹啰〈(二合)〉 迦 嚩 者 吽”
次念无堪忍， 能制诸大障，
囕字赫光焰， 环绕周严身。
无堪忍真言曰：
“na maḥ sa rva ta thā ga te bhyo sa
曩 么 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 帝 频庾〈(二合)〉 萨
rva bha ya vi ga te bhyaḥ vi śva
婆 播 野 尾 蘖 帝 频也〈(二合)〉 微 湿嚩〈(二合)〉
mu khe bhyaḥ sa rva thā hūṃ khaṃ
目 契 频也〈(二合)〉 萨 婆 他〈(去)〉 诃吽〈(二合)〉 佉吽〈(二合)〉
ra kṣa ma hā va le sa rva
洛 讫叉〈(二合)〉 摩 诃〈(去)〉 嚩 丽 萨 婆
ta thā ga ta pu ṇya ni rja te hūṃ
怛 佗〈(去)〉 蘖 哆 补 儜也〈(二合)〉 儞 惹 帝 吽
hūṃ tra ṭ traṭ a pra ti ha
吽 怛喇 吒 怛喇吒 阿 跛啰〈(二合)〉 底 诃
te svā hā
帝 娑嚩〈(二合)〉 诃”
供养仪式品第三
先结三昧耶， 次不动刀契， 乃奉阏伽水。
复献金刚座， 次奉香华等， 去垢无动尊。
现前观览字， 去而一肘间， 炽焰朝日晖。
念诵真实义， 能除一切障。
先自净心地， 复净道场地，
悉皆除过患， 其相如虚空。
下观诃风轮， 黑光焰流布。
次水轮嚩字， 其色如乳海。
次地观阿字， 四向黄金色。
上四字观门， 皆先诵归命。
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ raṃ ha
曩 莫 三 曼 跢 勃 駄 喃〈(下同)〉谓 览 诃
va a
嚩 阿”
自此金刚轮， 普现众法相，
谛观牟尼主， 坐百宝莲华。
环涌众妙华， 亿亿莲华卫，
各于莲华上， 无量威德尊。
在天广殿中， 殿宝柱行列，
幢幡、华鬘等， 贤瓶与遏伽。
普雨香华云， 周流珍宝聚，
光网垂轻盖， 互映诸妙像。
殿耸高广树， 明彻遍法界，
偃盖布琼干， 华叶普芬馥。
果实千般秀， 缤纷罗法筵，
巧色摩尼灯， 旁曳天衣降。
芳药含滋味， 香膳备珍味，
天乐奏妙音， 谐韵悦意响。
云台无齐限， 妙呈众供具，
自力佛加备， 及遍法界心。
但诵此真言， 充广大供养。
虚空藏明妃真言曰：
“na maḥ sa rva ta thā ga te bhyo vi
曩 么 萨 婆 怛 他〈(去)〉 蘖 帝 频庾〈(二合)〉 尾
śva mu khe bhyaḥ oṃ sa rva thā khaṃ
舍缚 穆 契 频也〈(二合)〉 唵 萨 婆 他〈(去)〉 欠
o dga te spha ra he maṃ ga ga na
揾〈(住没反)〉 蘖 帝 萨叵 啰 呬 [牟*含] 誐 誐 曩
kaṃ svā hā
剑 婆嚩〈(二合)〉 贺”
一切法不生， 自性本寂故，
想念此真言， 阿字置其中。
转成大日尊， 普现尘沙众，
光焰遍法界， 随性令开悟。
大莲华王上， 谛想牟尼尊，
于尊白豪间， 复现于明主，
谛观明主已， 方作加持法。
大日如来心真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ a
曩 莫 三 曼 多 勃 駄 喃 阿”
慧手金拳置于眉闲上。
如来毫相真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ āḥ haṃ jaḥ
曩 么 三 曼 多 勃 驮 喃 阿〈(去声急呼)〉 痕 惹〈(急呼)〉”
次诸尊真言，普通种子心曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ka
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃 迦”
契经所说迦字门， 一切诸法无造作。
真陀摩尼宝王印， 定慧五轮互相交。
金刚合掌之标式， 普遍一切菩萨法。
一切诸菩萨真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ sa rva thā
曩 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 萨 婆 他〈(二)〉
ci ma ti vi ki ra ṇa dha rmma dha tu
微 沫 底〈(三)〉 微 枳 罗 儜〈(上)〉〈(四)〉 达 摩 驮 睹
ni rja ta saṃ saṃ ha svā hā
[嗨-每+〈(臼/工)〉] 阇 多〈(五)〉 参 参 诃〈(六)〉 莎 诃”
不动尊去垢， 辟除使光显，
为息一切障， 住火生三昧。
不动使者真言曰〈(用慧刀印诸供物名 去垢)〉：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ ca ṇḍa
曩 么 三 曼 哆 跋 惹罗〈(二合)〉 [哧*皮] 战 荼
ma hā ro ṣa ṇa spha ṭ ya hūṃ tra
摩 诃〈(去)〉 嚧 沙 拏 沙叵〈(二合)〉 吒 野 吽 怛啰
ṭ hāṃ māṃ
吒〈(半)〉 诃吽〈(二合)〉 摩吽〈(二合)〉”
方隅结界皆用慧刀。
次作召请法， 坚固金刚缚，
直舒二风轮， 俛屈其上节。
是名金刚钩， 能召一切众，
圣依愿而来， 不违本誓愿。
召请圣众真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ āḥ sa rva
曩 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 阿〈(去、急呼)〉 萨 婆
trā pra ti ha te ta thā ga
怛啰〈(引、二合)〉 钵啰〈(二合)〉 [口*底] 诃 谛〈(二)〉 怛 他〈(引)〉 蘖
to ku śa bo dhi ca ryā pa ri pu
党 矩 奢〈(三)〉 菩 提 淅 [口*履]耶〈(二合)〉 钵 [口*履] 布
ra ka svā hā
啰 迦〈(四)〉 莎 诃”
次奉三昧耶， 具以真言契，
契相如前说， 诸三昧耶教。
三昧耶真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā naṃ a sa me
曩 么 三 曼 多 勃 駄 喃〈(一)〉 阿 三 迷〈(二)〉
tri sa me sa ma ye svā hā
怛履 三 迷〈(三)〉 三 摩 曳〈(四)〉 莎 诃”
次献遏伽水， 奉诸善逝者，
用浴无垢身。
阏伽真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ga ga na sa
曩 么 三 曼 多 勃 驮 喃 哦 哦 曩 三
mā samā svā hā
么 三么 莎嚩〈(二合)〉 贺”
次奉莲华座， 遍置一切处，
二空与地轮， 聚合以为台，
馀轮各相远， 是即莲华印。
如来座真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ aḥ
曩 么 三 曼 哆 勃 駄 喃 阿〈(引声急呼)〉”
复次当辟除， 以大慧刀印。
圣不动真言， 当观同于彼。
最胜金刚焰， 烧诸障无馀，
次即当转作， 金刚萨埵身。
真言印相应， 遍布诸支分。
金刚种子心曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ vaṃ
曩 么 三 曼 多 勃 驮 喃 鑁”
念此真实义， 诸法离言说。
以具印等故， 即同执金刚。
当知彼印相， 水轮内五股。
金刚萨埵真言曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ ca ṇḍa ma
曩 么 三 曼 多 伐 折啰 赧〈(一)〉 战 拏 么
hā ro ṣa ṇa hūṃ
诃〈(引)〉 [口*路] 沙 赧〈(平)〉〈(二)〉 吽〈(或用三昧手作半金刚印)〉”
次当周遍身， 被服金刚铠，
身语之密印， 前已依法说。
次佉字具点， 以置于顶上，
思惟此真言， 诸法如虚空。
彼真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ khaṃ
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃 欠〈(先转此字作金刚萨埵身)〉”
次应一心住， 摧伏诸魔印，
智者应普转， 真言共相应。
诸有恶心者， 当见遍此地， 金刚炽焰光。
当以智慧手， 而作金刚拳，
正直舒风轮， 加于白毫际，
如毗俱知形， 是则彼标帜。
此印名大印， 念之除众魔。
毗俱胝真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ sa rva bha ya
曩 莫 三 曼 多 勃 驮 南 萨 婆 皤 耶
trā saṃ ni hūṃ spha ṭ ya svā
怛啰〈(二合)〉 萨 宁 吽 娑叵〈(二合)〉 吒 耶 娑嚩〈(二合)〉
hā
诃”
次用难堪忍， 密印及真言，
而用结周界， 威猛无能睹。
先以三补吒， 风轮在于掌，
二空及地轮， 内屈犹如钩。
火轮合为峰， 开散其水轮，
旋转指十方， 是名结大界。
无能堪忍真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ le lu pu ri
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 丽 鲁 补 [口*履]
vi ku le svā hā
微 矩 丽〈(二)〉 莎 诃”
或以不动尊， 成办一切事，
护身处令净， 结诸方界等。
不动尊种子心曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ hāṃ
南 么 三 曼 多 伐 折啰 赧 悍”
结彼慧刀印， 普皆遍洒之，
是诸香华等， 所办供养具。
复一切遍置， 清净法界心，
所谓览字门， 如前所开示。
涂香真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ vi śu ddha
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 微 输〈(上)〉 驮
ga ndho dbha va svā hā
健 杜〈(引)〉 嗢婆〈(二合)〉 嚩 莎 诃”
散华真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ma hā mai
南 么 三 曼 多 勃 驮 南〈(一)〉 摩 诃〈(引)〉 昧
trya bhyu dga te svā hā
怛[口*履]也〈(三合)〉〈(二)〉 毗庾〈(二合)〉 嗢蘖 帝〈(三)〉 莎 诃”
焚香真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ dha rmma dha
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 达 摩 驮
tva nu ga te svā hā
怛嚩〈(二合)〉 拏 蘖 帝〈(二)〉 莎 诃”
燃灯真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ta thā ga tā
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 怛 他 蘖 多
rci spha ra ṇa va bhā sa na
喇旨〈(二合)〉〈(二)〉 萨叵〈(二合)〉 啰 儜 缚 婆〈(去)〉 娑 娜〈(三)〉
ga ga nau da rya svā hā
伽 伽 猱 陀 里耶〈(二合)〉 莎 诃”
献食真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ a ra ra ka
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 阿 啰 啰 迦
ra ra va liṃ dā da vi va liṃ da de
啰 啰〈(二)〉 末 邻 捺 娜 弭 沫 邻 捺 泥〈(三)〉
ma hā va liṃ svā hā
摩 诃〈(引)〉 沫 履〈(四)〉 莎 诃”
诸馀供养具， 所应奉献者，
依随此法则， 净以不动尊。
当合定慧掌， 五轮互相叉，
是则持众物， 普通供养印。
复作心仪式， 所献皆充满，
此方及馀方， 大供庄严云，
各雨诸供物， 供养十方界。
诸佛及菩萨， 以空藏通印，
如法所修事， 积集诸功德，
回向成悉地， 为利诸众生。
若诸真言人， 此生求悉地，
先依法持诵， 所为既终竟。
又以持金刚， 殊胜之讽咏，
供养佛、菩萨， 当得速成就。
金刚歌咏偈曰：
“金刚萨埵摄受故， 得为无上金刚宝；
金刚言词歌咏故， 愿成金刚胜事业。”
转明妃偈曰：
“以我功德所庄严， 及净法界中出生，
如来神力加持故， 成就众生诸义利。
三诵虚空藏转明， 密印相如前说也。”
持诵法则品第四
如是具法供养已， 起利无尽众生心，
稽首诸佛、圣天等， 住相应座入三昧。
四种静虑之轨仪， 能令内心生喜乐，
以真实义加持故， 当得真言成等引。
智者如先所开示， 现前而观本所尊，
于其心月圆明中， 悉皆照见真言字。
行者应生决定意， 先当一缘观本尊，
持彼真言秘密印， 自作瑜伽本尊像。
由住本地相应身， 虽少福者亦成就。
行者若持诵， 大毗卢遮那，
正觉真言印， 当依如是法。
大日如来种子心曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ a
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃 阿 〈(所谓一切法本不生故，已如前说)〉 ”
是中身密印， 正觉白毫相，
慧手金刚拳， 而在于眉间。
如来毫相真言曰：
“na maḥ sa ma svā bu ddhā nāṃ aḥ haṃ
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 阿〈(去声急呼)〉 痕
jaḥ
惹〈(急呼)〉”
如前转阿字， 而成大日尊，
法力所持故， 与自身无异。
住本尊瑜伽， 加以五支字，
下体及脐上、 心顶与眉间。
于三摩呬多， 运想而安立，
以依是法住， 即同牟尼尊。
阿字加下体， 金轮瑜伽座；
鑁字加脐上， 素光大悲水；
览字加心位， 赤角智火光；
唅字白毫际， 黑风自在力；
佉字在顶上， 五色名大空。
五字严身， 威德成就， 炽大慧光，
除众罪业。
见是人赫， 天魔军退。
kha等khaṃ大悲空顶，无边性空不障碍 。如虚空界，离一切分别、无分别； 是，一切智智妙观平等，离一切分别 、无分别故，云无等等也。
ha因haṃ大悲风额，除障智风能开发故 如风能净除尘、雾、烟、云；如是， 大智风净除无明垢秽、烦恼、昏沈等 。
ra尘raṃ大悲火心，三昧慧炬所温育故 如火能烧一切薪；如是，一切智火烧 无智薪，灭妄业垢，令无遗馀，于无 暗中为大明照也。
va言vaṃ大悲水脐，功德乳海所滋润故 如水能从高赴下，多有饶益滋润草木 、华果，本性清净；如是，如来智水 真言法界流趣世闲，润诸持生助道之 ，成大果实，常以洗濯菩提之心，不 令染污也。
a座aṃ大悲地界，金刚座下金刚宝地所 执持故。如地能生万物，荷负一切世 不可倾动；如是，一切智地从如来金 性生，即此生者毕竟无生，能生菩提 万善，执持一切贤圣心地，不可沮坏 。
又于首中置， 百光遍照王，
眼安无垢字， 犹灯明显照。
智者观自体， 等同如来身，
心月圆明处， 声鬘与相应。
字字无闲断， 犹如韵铃铎，
正等觉真言， 随取而受持。
当知此方便， 速得成悉地。
或说异仪轨， 普通三密门，
若解旋转者， 所作皆成就。
普通种子心真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ ka
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃 迦〈(所谓一切诸法无造作)〉”
以是理光明， 观此声实义，
摩尼宝王印， 定、慧互相交。
一切菩萨真言曰〈(真言如上)〉。
佉字含众色， 增加大空点，
置之于顶上， 当得等虚空。
复于其首内， 想念本初字，
纯白点严饰， 最胜百明心。
眼界犹明灯， 大空无垢字，
住于本尊位， 正觉当现前。
又观彼心处， 圆满净月轮，
炳现阿字门， 遍作金刚色。
其声真实义， 诸法本不生。
迦字以为首， 或所持真实， 环列有圆明。
单字与句因， 随意而出入，
方迺作持诵， 懈极然后已。
或以真言字，运布心月中，
随其深密意，思念声真实。
或奉香华等，次第修供养。
真实事业品第五
当如前事业， 而自加持作，金刚萨埵身。
思惟佛、菩萨，无量诸功德，
于无尽众生， 兴大慈悲心。
以金刚讽诵， 及馀妙言辞，
称叹诸如来， 真实功德。
所造善回向， 作如是愿言：
“如大觉世尊， 以所证功德， 回向大菩提。
我今亦如是， 以所有福聚，
与法界众生， 共度生死海。
成正遍知道， 自利利他法，
住如来大住， 非独为己身。
乃至返生死， 济度诸众生，
得一切种智， 到第一安乐， 当奉献阏伽。”
作归命合掌， 置顶上思惟， 诸佛、菩萨众，
真实大功德， 至诚作礼言。
作礼偈言：
“诸有永离一切过， 无量功德庄严身，
一向饶益众生者， 我今悉皆归命礼。”
次启白众圣说是偈言：
“现前诸如来、 救世诸菩萨，
不断大乘教， 到殊胜位者，
唯愿圣天众， 决定证知我，
各当随所安， 后复垂哀赴。”
次当以三昧耶真言密印于顶上解之， 生是心：“诸有结护加持皆令解脱。
以此方便故，先所奉请诸尊各还所住 不为无碍大誓之所留止也。
复用法界本性加持自体，思惟净菩提 ，而住金刚萨埵身，是中明印。
前说若念诵竟，以此三印持身，所有 言行门终毕，法则皆悉圆满。
又应如前方便观法界字以为顶相，被 金刚甲胄，由斯秘密庄严故，即得如 刚自性无能沮坏之者。诸有闻其音声 ——或见、或触——皆必定于阿耨多 三藐三菩提一切功德皆悉成就，与大 如来等无有异也。
次复起增上心修行殊胜事业，于清净 严以香华，先令自身作观世音菩萨、 住如来自性，依前方便以真言密印加 持，然后以法施心读诵大乘方广经典 或以心诵，而请诸天神等令听受之。 所说偈言：
“金刚顶经说， 观世莲华眼，
即同一切佛， 无尽庄严身。
或以世导师， 诸法自在者，
随取一名号， 作本性加持。”
观自在种子心曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ saḥ
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃 娑〈(急呼)〉”
字门真实义， 诸法无染著，
音声所流出， 当作如是观。
此中身密相， 所谓莲华印，
如前奉敷座， 我已分别说。
次说观自在真言曰：
“na maḥ sa ma nta bu ddhā nāṃ sa rva ta thā
南 么 三 曼 多 勃 驮 喃〈(一)〉 萨 嚩 怛 佗〈(引)〉
ga tā va ro ki ta ka ru ṇa ma ya
蘖 多 嚩 路 吉 多〈(二)〉 羯 噜 拏 么 也〈(三)〉
ra ra ra hūṃ jaḥ svā hā
啰 啰 啰 吽 惹〈(四)〉〈(入)〉 莎 呵”
前以法界心字置之在顶，又用此真言 印相加，随力所堪读诵经法、或造制 曼荼罗等。所为已毕，次从座起，以 和敬相应接诸人事。
又为身轮得支持故，次行乞食，或檀 请、或僧中所得，当离鱼、肉、薰菜 及供养本尊诸佛之馀，乃至种种残宿 不净、诸酒木果等浆可以醉人者皆不 饮啖。
次奉抟食用献本尊，又作随意食法， 由有馀，更出一分，为济饥乏乞求故 当生是心：“我为任持身器安稳行道 受是段食，如膏车辖令不败伤有所至 ，不应以滋味故。”增减其心及生悦 严身之想，然后观法界心字遍净诸食 ，以事业金刚加持自身。
是中种子如鑁字真言所说，复诵施十 明八遍，方乃食之。
说此明曰：
“na maḥ sa rva bu ddhā bo dhi sa tva nāṃ oṃ
南 么 萨 婆 勃 驮 菩 提 萨 埵 南〈(一)〉 唵
va laṃ da de te je ma le na svā hā
么 兰 捺 泥〈(去)〉 帝 孺 忙 栗 寗〈(二)〉 莎 诃”
如是住，先成就本尊瑜伽。饭食讫已 所馀触食以成办诸事真言心供养所应 者。当用不空威怒增加，圣不动真言 当诵一遍，受者欢喜，常随行人与护 之。
彼真言曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ trā
南 么 三 曼 多 伐 折啰〈(引、二合)〉 赧〈(一)〉 怛啰〈(二合)〉
ṭ a mo gha ca ṇḍa ma hā ro ṣa
吒〈(轻)〉 阿 谟 伽〈(二)〉 战 荼 摩 诃 路 沙
ṇa spha ṭ ya hūṃ trā ma
儜〈(上)〉〈(三)〉 娑破〈(二合)〉 吒 野 吽〈(四)〉 怛啰〈(二合)〉 么
ya trā ma ya hūṃ tra ṭ
野〈(五)〉 怛啰〈(二合)〉 么 野〈(六)〉 吽〈(七)〉 怛啰〈(二合)〉 吒〈(轻)〉〈(八)〉
hāṃ māṃ
悍 漫〈(九)〉”
彼食竟休息少时，复当礼拜诸佛、忏 众罪。
为净心故，如是修常业，乃至依前诵 经典。
恒依是住，于后日分亦复如是，初夜 后夜思惟大乘无得间绝。至中夜分以 业金刚如前，被金刚甲敬礼一切诸佛 、大菩萨等。次当运心如法供养，而 是念：“我为一切众生志求大事因缘 ，应当覆护是身，少时安寝，非为贪 著睡眠之乐。”先当正身威仪，重累 足，右胁而卧。若支体疲懈者，随意 侧无咎，为令速寤，常当系意在明。 又复不应偃卧床上，次于馀日亦如是 之。
持真言者以不亏法则无间勤修，故得 言门修菩萨行之名号也。
若于数时相现等持诵法中作前方便， 至具修胜业犹不成就者，应自警悟， 加精进，勿得生下劣相而言：“是法 非我所堪。”如是展其志力，自利、 他，常不空过。以行者勤诚不休息故 众圣玄照其心，则蒙威神建立，得离 诸障。
是中有二事不应舍离：谓不舍诸佛菩 、及饶益无尽众生心。恒于一切智愿 不倾动，此因缘必定得成，随类悉地 也。
常依内法而澡浴， 不应执著外净法，
于触食等怀疑悔， 如是皆所不应为。
若为任持是身故， 随时盥沐除诸垢，
于河流等如法教， 与真言印共相应。
以法界心净诸水， 随用不动降三世，
真言密印护方等， 住于本尊自性观。
复当三转持净土， 恒以一心正思惟，
念圣不动真言等， 智者默然应澡浴。
净法界心、不动尊种子、刀印皆如前 。降三世种子心曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ nāṃ haḥ
南 么 三 曼 多 伐 折啰 赧 南 涸”
此中诃字门， 声理如前说，
少分差别者， 所谓净除相。
降伏三界尊， 身密之仪式，
当用成事业， 五智金刚印。
次说降三世真言曰：
“na maḥ sa ma nta va jra ṇaṃ ha ha ha
南 么 三 曼 多 伐 日啰 赧〈(一)〉 诃 诃 诃〈(二)〉
vi sma ye sa rva ta thā ga ta
微 萨么〈(二合)〉 曳〈(平)〉〈(三)〉 萨 婆 怛 他〈(引)〉 蘖 多
vi ṣa ya saṃ bha va ttrai lo kya
微 洒 也 三 婆 嚩〈(四)〉 怛囇〈(二合)〉 路 枳也〈(二合)〉
vi ja ya hūṃ jaḥ svā hā
微 惹 也〈(五)〉 吽 惹〈(急呼、二合)〉 莎 诃”
如是澡浴洒净已， 具三昧耶护支分，
思惟无量圣天众， 三奉掬水而献之。
为净身心利他故， 敬礼如来胜生子，
远离三毒分别等， 寂调诸根诣精室。
或依水室异方便， 心住如前所制仪，
自身三等为限量， 为求上、中、下法故。
行者如是作持诵， 所有罪流当永息，
必定成就推诸障， 一切智句集其身。
彼依世间成就品， 或复馀经之所说，
供养支分众方便， 如其次第所修行。
未离有为诸相故， 是谓世间之悉地，
次说无相最殊胜， 具信解者所观察。
若真言乘深慧人， 此生志求无上果，
随所信解修观照， 如前心供养之仪。
及依悉地流出品、 出世间品瑜伽法，
彼于真实缘生句， 内心支分离攀缘。
依此方便而修证， 当得出世间成就。
如所说优陀那偈言：
“甚深无相法， 劣慧所不堪，
为应彼等故， 兼存有相说。”
大毗卢遮那神变加持经供养次第法
https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E...84%80%E8%BB%8C
Đại Tạng Kinh
https://daitangkinh.net/?f=T18n0901/6&m=awviet&v=bac - Translate this page
以dĩ 下hạ 三tam 指chỉ 。 向hướng ... 唵án 。 阿a 蜜mật 唎rị 都đô 知tri 。 婆bà 婆bà 嗚ô 𤙖 㧊 。 莎sa 訶ha 。 ... 耶da 。 摩ma 訶ha 迦ca 嚧rô 尼ni 迦ca 耶da 。 跢đa 姪điệt 他tha 跢đa 囉ra 。 吒tra 。 ... 東đông 面diện 華hoa 座tòa 。 ... 獨độc 佉khư 波ba 囉ra 木mộc 叉xoa 拏noa 迦ca 囉ra 耶da 。 ..... 放phóng 出xuất 光quang 明minh 。
https://daitangkinh.net/?f=T18n0901/6&m=awviet&v=bac