không phải là hành giả của pháp

.........

Hãy nghe một lần nữa!
Có nhiều người không hòa hợp được với Pháp dầu họ đã vào cửa,
bởi thế con phải chắc chắn rằng điều ấy không xảy ra cho con !

Con có thể đã thọ giới, nhưng không là một người thực hành Pháp nếu các phương tiện sinh sống và sở hữu cũng giống như một người chủ gia đình.

Con có thể bỏ đi các hoạt động thế gian,
nhưng con không phải là một hành giả của Pháp
nếu con không từ bỏ các chuyện bàn luận nhàn rỗi vô ích.

Con có thể ở nơi ẩn cư, nhưng con không là một hành giả của Pháp
nếu các hoạt động của con cũng giống như một người thế tục.

Con có thể bỏ quê nhà lại đằng sau,
nhưng con không là một hành giả của Pháp
nếu con không cắt đứt các mối trói buộc với người thế gian.

Con có thể kiên trì trong thực hành,
nhưng con không phải là một hành giả của Pháp
nếu tâm con không rời khỏi ham muốn.

Con có thể chịu đựng nhiều thứ khó nhọc,
nhưng con không là một hành giả của Pháp
nếu con không thể mang lấy sự bị tổn thương do người khác đem lại.

Con có thể thực hành các giai đoạn phát triển và thành tựu,
nhưng con không là một hành giả của Pháp
nếu con hy vọng dời bỏ chướng ngại bằng bói toán và bùa phép.

Con có thể tu hành cái vô nhị,
nhưng con không phải là một hành giả của Pháp
nếu con hy vọng vào sự giúp đỡ từ chư thiên và sợ hãi sự làm hại từ ma quỷ.

Con có thể đã vào con đường Đại thừa,
nhưng con không là một hành giả của Pháp
nếu con không cố gắng làm lợi lạc cho chúng sanh.

Con có thể hoạt động cho sự lợi lạc cho chúng sanh
nhưng con không là một hành giả của Pháp
nếu những mục tiêu sâu xa nhất của con không có Bồ đề tâm bao bọc.

Con có thể đã hiểu được cái thấy, nhưng con không là một hành giả của Pháp nếu con không chú ý đến sự chín thành của nghiệp.
Con có thể hiểu chín thừa thứ bậc, nhưng con không là
một hành giả của Pháp nếu con không hòa nhập tâm con với Pháp.

Con có thể thực hành nhất tâm trong mọi lúc,
nhưng con không là một hành giả của Pháp
nếu con không hủy diệt được sự trụ vào hình tướng như là có thật.

Con có thể có ba sự tu hành (Giới, Định, Huệ),
nhưng con không là một hành giả của Pháp
nếu con bị phát động bởi lòng kiêu mạn tham lam.

Trong bất cứ hoạt động tâm linh nào con dấn thân,
nếu con không bao trùm nó với cái tuyệt hảo có ba phần là sửa soạn,
phần chính và kết thúc, con không phải là một hành giả của Pháp.

Con có thể tự nhiên trong các sinh hoạt hàng ngày của tư tưởng, lời nói
và hành vi, nhưng con không là một hành giả của Pháp
nếu con lạc vào các phiền não bình thường.

Người nào vất bỏ các thực hành cho sự thành tựu vào ngay bây giờ,
và rồi phát nguyện cho sự thành tựu trong tương lai không phải là hành giả.

Con không phải là một hành giả nếu con mong mỏi đạt đến quả trong tương lai mà bây giờ không nhận biết khuôn mặt bổn nhiên của tâm con.

Con có thể tạo ra các thiện nghiệp,
nhưng con không là một hành giả của Pháp
nếu con không lìa bỏ tám mối quan tâm thuộc thế gian.

Hỡi các người của tương lai, tám mối quan tâm của thế gian này
là các ma quỷ táo bạo sống trong mỗi người, dầu cao hay thấp.
Tám cái này là vui mừng khi được khen và không vui khi bị trách mắng
vui mừng khi có tiếng thơm và buồn bã khi có tiếng xấu;
vui mừng khi có sự vui thích, buồn bã khi không như ý;
và vui mừng trong được và buồn bã trong mất.

Con phải tự xem xét cẩn thận để thấy
mọi thiện căn con đã tạo ra trong quá khứ qua tư tưởng, lời nói và hành vi
có hay không bị ảnh hưởng của tám thứ này,
trong những hành vi hiện tại con có chúng hay không
và khi con hoạch định các hành vi trong tương lai
có bị chúng len lỏi vào hay không.
Cốt yếu là đừng để cho chúng tham dự vào !

Hỡi tất cả những người mai sau nào đã theo Padma,
bất kỳ Pháp nào các con dấn thân vào, hãy thực hành
một con đường không lỗi lầm để nhanh chóng đạt đến giác ngộ và Phật tánh!

Hãy thực hành nghĩa rộng rãi và sâu xa!
Hãy thực hành khi có được tất cả các giáo lý của bậc giác ngộ chân thật và viên mãn !

Hãy thực hành khi có được nghĩa của chín thừa thứ lớp,
theo cách sự hoàn thiện đi lên, trong tâm của chỉ một người !
(28) Hãy thực hành bất cứ mục tiêu hay hành vi nào
bằng cách nhận biết rằng không có gì là đã hoàn tất !

Hãy thực hành trong trạng thái trong đó mọi hiện tượng của sanh tử
và Niết bàn đều là Nhất Chân Pháp Giới của Pháp Thân !
Hãy thực hành đặc biệt phù hợp với các lời dạy này của ta !
Hãy thực hành không nghi ngờ hay do dự về quả của giác ngộ !

Đây là lời khuyên bảo bằng miệng về hạnh ban cho tăng chúng Tây Tang,
và bất cứ ai muốn thực hành Phật Pháp. Samaya.
Mong rằng lời này sẽ gặp người xứng đáng có duyên !

trích Lời khai thị của ngài Liên Hoa Sanh về con đường Đại toàn thiện