Hà Thượng Công, nhờ bạn nkimthin dịch dùm!
Hà Thượng Công - Lão Tử Đạo Đức Kinh
Chương 1 – Thể Đạo
Đạo khả đạo，Vị kinh thuật chính giáo chi đạo dã。Phi thường đạo。Phi tự nhiên sinh trưởng chi đạo dã。Thường đạo đương dĩ vô vi dưỡng thần，vô sự an dân，hàm quang tàng huy，diệt tích nặc đoan，bất khả xưng đạo。Danh khả danh，
Vị phú quý tôn vinh，cao thế chi danh dã。Phi thường danh。Phi tự nhiên thường tại chi danh dã。Thường danh đương như anh nhi chi vị ngôn，kê tử chi vị phân，minh châu tại bạng trung，mỹ ngọc xứ thạch gian，nội tuy chiêu chiêu，ngoại như ngu ngoan。
Vô danh，thiên địa chi thủy。Vô danh giả vị đạo，đạo vô hình，cố bất khả danh dã。Thủy giả đạo bổn dã，thổ khí bố hóa，xuất vu hư vô，vi thiên địa bổn thủy dã。Hữu danh，vạn vật chi mẫu。Hữu danh vị thiên địa。Thiên địa hữu hình vị、hữu âm dương、hữu nhu cương，thị kì hữu danh dã。Vạn vật mẫu giả，thiên địa hàm khí sanh vạn vật，trưởng đại thành thục，như mẫu chi dưỡng tử dã。
Cố thường vô dục，dĩ quan kì diệu；Diệu，yếu dã。Nhân thường năng vô dục，tắc khả dĩ quan đạo chi yếu，yếu vị nhất dã。Nhất xuất bố danh đạo，tán tự minh thị phi。Thường hữu dục，dĩ quan kì kiếu。Kiếu，quy dã。Thường hữu dục chi nhân，khả dĩ quan thế tục chi sở quy thú dã。
Thử lưỡng giả，đồng xuất nhi dị danh，Lưỡng giả，vị hữu dục vô dục dã。Đồng xuất giả，đồng xuất nhân tâm dã。Nhi dị danh giả，sở danh các dị dã。Danh vô dục giả trường tồn，danh hữu dục giả vong thân dã。Đồng vị chi huyền，Huyền，thiên dã。Ngôn hữu dục chi nhân dữ vô dục chi nhân，đồng thụ khí ư thiên dã。Huyền chi hựu huyền，Thiên trung phục hữu thiên dã。Bẩm khí hữu hậu bạc，đắc trung hòa tư dịch，tắc sanh hiền thánh，đắc thác loạn ô nhục，tắc sanh tham dâm dã。
Chúng diệu chi môn。Năng chi thiên trung phục hữu thiên，bẩm khí hữu hậu bạc，trừ tình khứ dục thủ trung hòa，thị vị tri đạo yếu chi môn hộ dã。
Chương 2 – Dưỡng Thân
Thiên hạ giai tri mỹ chi vi mỹ，Tự dương kỷ mỹ，sử chương hiển dã。Tư ác dĩ；Hữu nguy vong dã。Giai tri thiện chi vi thiện，Hữu công danh dã。Tư bất thiện dĩ。Nhân sở tranh dã。Cố hữu vô tương sinh，Kiến hữu nhi vi vô dã。Nan dịch tương thành，Kiến nan nhi vi dịch dã。Trường đoản tương giảo，Kiến đoản nhi vi trường dã。Cao hạ tương khuynh，Kiến cao nhi vi hạ dã。Âm thanh tương hòa，Thượng xướng hạ tất hòa dã。Tiền hậu tương tùy。Thượng hành hạ tất tùy dã。
Thị dĩ thánh nhân xứ vô vi chi sự，Dĩ đạo trị dã。Hành bất ngôn chi giáo，Dĩ thân sư đạo chi dã。
Vạn vật tác yên các tự động dã。Nhi bất từ，bất từ tạ nhi nghịch chỉ。Sanh nhi bất hữu，nguyên khí sanh vạn vật nhi bất hữu vi nhi bất thị，Đạo sở thi vi，bất thị vọng kì báo dã。Công thành nhi phất cư。Công thành sự tựu，thối tị bất cư kì vị。
Phu duy phất cư，phu duy công thành bất cư kì vị。Thị dĩ bất khứ。Phúc đức thường tại，bất khứ kì thân dã。Thử ngôn bất hành bất khả tùy，bất ngôn bất khả tri tật。Thượng lục cú hữu cao hạ trường đoản，quân khai nhất nguyên，hạ sinh bách đoan，bách đoan chi biến，vô bất động loạn。
![[THẾ GIỚI VÔ HÌNH] - Mã nguồn vBulletin](images/misc/vbulletin4_logo.png){kind=logo}