Ngày Vía Đức Phật Thích Ca giáng hạ từ Cung trời Đâu Suất

Ngày Vía Đức Phật Thích Ca giáng hạ từ Cung trời Đâu Suất


Lha-Bab Duchen là một trong bốn ngày lễ quan trọng nhất theo lịch Phật giáo Tây Tạng. Đó chính là Ngày Vía Đức Phật Thích Ca giáng hạ từ cõi Thiên về lại cõi nhân gian. Ngày Vía năm nay là ngày thứ Sáu 29 tháng 10.

Vào ngày này, Đức Phật Thích Ca đã giáng hạ từ Cung trời Đâu Suất nơi Ngài thuyết pháp vì lợi lạc của Chư Thiên và để đền đáp ơn sinh thành của người mẹ Ngài. Theo truyền thống Phật giáo Tây Tạng, những ai hành thiện nghiệp và tụng Kinh trì chú vào ngày đặc biệt này thì công đức sẽ tăng lên gấp 10 triệu lần.

Nhân Ngày Vía này, Trung tâm Phật giáo tại 50B Woods Road, Sefton sẽ hành trì Lễ Cúng dường Đạo Sư vào ngày thứ Sáu 29 tháng 10. Buổi lễ bắt đầu từ 8.30am do Sonam Tenzin Rinpoche và Lama Nansai làm chủ lễ bao gồm tụng Kinh và trì tụng chú Đại Bi. Rinpoche sẽ ban Lễ quán đảnh Đức Quan Thế Âm vào lúc 7.30pm.

Mọi người đều có thể tới dự. Quí vị nên thọ Bát quan trai giới vào ngày này gồm 8 giới nguyện:

1.Không sát sinh

2.Không trộm cắp

3.Không quan hệ tình dục

4.Không nói dối

5.Không uống rượu, hút thuốc

6.Không nằm ngồi giường cao rộng đẹp đẽ

7.Không ăn quá giờ ngọ

8.Không đeo trang sức, thoa dầu thơm, nước hoa hay trang điểm

Hiện tại Trung tâm đang trong quá trình xây sửa nên không có bếp nấu ăn, pha trà hay cà phê. Mong quí vị hoan hỉ mang đồ ăn trưa tới. Cảm ơn sự cảm thông của quí vị.



Celebration of The Lord Buddha's descent from Heaven

Lha-Bab Duchen is one of the four most important celebrations in the Tibetan Buddhist calendar. It marks the anniversary of the Buddha Sakyamuni 's descent from the heavenly realm to the earth. This year it falls on Friday 29th of October.

On this day The Lord Buddha descended from Tushita Heaven to give teachings for the benefits of the gods in this heaven and to repay the kindness of his mother. According to the Tibetan Buddhist tradition, one engages in virtuous activities and prayers with the merit being multiplied ten million times on this very special day.



To commemorate this festival, a puja will be held on Friday 29th of October at 50B, Woods Road, Sefton. Sonam Tenzin Rinpoche and Lama Nansai will lead the prayers and recitation of the compassion Buddha mantra from 8.30 am. At 7.30pm Rinpoche will confer the Chenrezig empowerment.

Everybody is welcome to join in the prayers. It is recommended that you take the 8 Mahayana precepts on that day. They are:

1.not killing

2.not stealing

3.not having sexual contact

4.not lying

5.not taking intoxicants

6.not sleeping on a high bed

7.not eating after midday

8.not wearing jewellery or perfume or makeup



The centre is in the middle of a renovation. It is therefore not possible to cook lunch or make tea or coffee. Please bring a packed lunch and a drink. Thank you for your understanding.


Yours in the Dharma,
Barom Kagyu