Thành viên mới xin chào các bác ạ !

:icon_redface:

:votay::votay::votay:

chào bạn GIGI2 :):ciao:

Nâng Chén Hỏi Trăng


Này trăng, ta hỏi trăng nghe
Trên trời một bóng đi về lâu chưa?
Ta nào tới được trăng mơ
Mà trăng mãi vẫn đón đưa quanh người
Cửa son ánh toả rạng ngời
Khói xanh vừa biến, lả lơi ánh vàng
Biết trăng từ biển trôi ngang
Khi vừng dương tơí vội vàng ra đi
Tháng ngày bóng thỏ ê chề
Hằng Nga vàng võ đêm khuya một mình
Ta,
trần gian . . .
chẳng vô tình
Nhưng sao thấy được bóng hình trăng xưa
Biết từ thiên cổ đến giờ
Trăng vàng đã mãi say sưa cùng người
Nhân gian tựa nước trôi xuôi
Ngày qua tháng lại dưới trời cùng trăng
Ca, say giữa cuộc mơ màng
Trăng ơi!
mãi chiếu chén vàng dùm ta


NguyễnTâm Hàn (Dịch nghĩa)
(Header copy)

:ciao::ciao::ciao::votay::votay::votay: