Vì sao lại "len lét như rắn mùng năm"?

Vì sao lại "len lét như rắn mùng năm"?
06/07/2010 06:32:18

- Ngày mùng 5 tháng Năm âm lịch, còn gọi là Tết Đoan Ngọ, là ngày "diệt sâu bọ". Người ta làm bánh trái, đồ xôi, nấu chè, bày hoa quả cúng tế để tẩy trừ sâu bọ có hại cho cây cối, mùa màng và đời sống nói chung.

Dân gian còn cho rằng, riêng trong ngày mùng 5 tháng Năm, tất cả các con rắn đều nép mình ở trong hang không dám ngóc đầu lên (len lét) vì sợ bị giết chết. Nhất là đến giờ Ngọ, khó mà nhìn thấy một con rắn hay chú thằn lằn nào.

Thành ngữ Len lét như rắn mùng năm chỉ diện mạo, thái độ hay cách thức ứng xử của những ai đó hay sợ sệt (có thể vì một lí do nào đấy).

Có lẽ bây giờ, câu thành ngữ Len lét như rắn mùng năm chỉ còn là... thành ngữ. Cũng bởi các loài rắn rết đã ít đi nhiều. Vậy thì chả cần đến mùng 5 tháng Năm, ngày nào trong năm loài bò sát này cũng sẽ "len lét" cả.

PGS.TS Phạm Văn Tình