Thánh NGôn Cao Đài Song Ngữ Việt Anh

http://www.tamduyen.com/wp-content/u...ON-Q1-HC-1.pdf

http://www.tamduyen.com/wp-content/u...TNHT-II-HC.pdf


I reconigze that the Collection of Sacret Message of Caodaism is considered a Holy Bibble preached by our SUPREME BEING to all living beings to awake under mysterious salvation for the universe. I kindly presume to translate with my heart and belief given to the SUPREME BEING and HOLY MOTHER, into English so that everybody loves together under a same roof with the same FATHER and the same truth.
Yours Trully,
Khai Tâm.
(Nhận thấy rằng, Thánh Ngôn Hiệp Tuyển của nền Tôn Giáo Cao Đài được xem như môộ quyển Thánh Kinh của Đấng Cha Trời giáo huấn cho toàn con cái của NGÀI thức thỉnh trong buổi hạ ngươn, Khai Tâm mạo muội chuyển thể sang Anh ngữ dạng song ngữ hầu truyền lưu, khơi đuốc trong đại nghiệp của nền Đạo. Tài hèn, sức mọn chắc chắn sẽ rơi vào thiếu xót, khinh xuất, mong Tiền Bối, Cao Minh dạy, góp ý.
Trân trọng và cảm tạ)

Kính!

Tôi có ý mong ban Quản Trị có thể đăng lên chính thức để mọi người có thể dễ dàng đọc vì không phải ai cũng có thể nhanh nhẹn, rõ thông các liên kết. Cứ mãi loay hoay mà không thể liên kết được với nội dung sách. Rất mong quý hiền hỗ trợ cho vấn đề này để tiện cho các quý nhân lớn tuổi. Xin tri ân.

Thiện Tâm.

Đây là bản dịch của Sister Hong Dang Bui and Brother Hum Dac Bui. English translation edited by:Sister Ngasha Beck-Huy and Brother Todd Alan Berry

TNHT.Q1. http://www-personal.usyd.edu.au/~cdao/tnht1e.htm
TNHT.Q2. http://www-personal.usyd.edu.au/~cda...e2/tnht-e2.htm

Mình đã sửa lại liên kết trong bài đầu của bạn. Và đã thêm bài này vào Mục Lục sách Cao Đài https://thegioivohinh.com/diendan/showthread.php?p=374731 .

______________________________

Chú ý: Các bản dịch Thánh Ngôn Hiệp Tuyển do các vị Đạo Tâm hết sức cố gắng biên dịch từ Việt sang Anh nhưng vì chưa có Hội Thánh kiểm duyệt nên nội dung chỉ có tính cách tham khảo.