SÁU YOGA CỦA NAROPA

SÁU YOGA CỦA NAROPA
Dịch : Garma C. C. Chang và Glenn H. Mullin
Nguyên tác: Six Yogas of Naropa & Teachings on Mahamudra Garma C. C. Chang. Snow Lion 1986. Readings on the Six Yogas of Naropa Glenn H. Mullin. Snow Lion 1997
Nguyễn An Cư và Trùng Hưng Việt dịch, NXB: THIỆN TRI THỨC, 2003

Vào Đề

Nếu huyền học được định nghĩa, trong một nghĩa rộng, như là “Giáo thuyết nói rằng hiểu biết trực tiếp về “Thượng Đế” hay thực tại tâm linh có thể đạt được qua trực giác tức thời”, th́ Mật giáo Tây Tạng cũng được xem là một h́nh thức huyền học. Vấn đề ở đây là, dĩ nhiên, những từ “hiểu biết”, “Thượng Đế”, “thực tại tâm linh”, và “trực giác” được hiểu theo nghĩa nào. Một phân tích cẩn trọng về sự sử dụng những từ này liền mở ra những quan niệm phức tạp và khác biệt và thường th́ không có một cái hiểu thống nhất tức thời. Dù sự tương tự bề ngoài của nhiều h́nh thức huyền học, giữa chúng có sự khác biệt lớn lao. Nhưng để chỉ ra những khác biệt trong chi tiết, một hiểu biết triệt để mọi hệ thống này là cần thiết, cùng với kinh nghiệm cá nhân về mỗi hệ thống như nhiều nhà huyền học đă chứng nghiệm. Những đ̣i hỏi này quả thật rất khó khăn, nếu không nói là không thể, đối với cá nhân ngày nay. Thế nên mục tiêu của tác giả không phải là làm một nghiên cứu b́nh phẩm về Mật thừa Tây Tạng đối lại những h́nh thức huyền học khác, mà là giới thiệu với độc giả b́nh thường vài bản văn quan trọng cho đến ngày nay chưa có trong Anh ngữ...

Download (Click chuột phải chọn Save Target As)
http://thuvien.ucoz.com/load/0-0-1-112-20 [77 KB]