Sắc chỉ: Khánh Hòa tỉnh, Diên Khánh phủ, Thạnh Ninh xã, Thanh Thương Diên Đông
bang, phụng sự:
Quan Thánh đế quân. Hộ quốc tí dân, hiển hữu công đức, hướng lai
vị mông ban cấp
sắc chỉ. Tứ kim phi li
cảnh mệnh, chi nhược
tiền DU. Đặc chuẩn y cựu phụng sự, dụng đáp thần hưu.
Khâm tai.
Thành Thái nhị niên, nhị nguyệt, nhị thập nhật.

Dịch nghĩa:
Sắc chỉ ban cho bang Thanh Thương, Diên Đông xã Thạnh Ninh, phủ Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa, thờ phụng Quan Thánh đế quân. Thần hộ quốc độ dân tỏ rõ công đức. Nhưng đến nay chưa được ân dự ban phong sắc. Nay trẫm ứng theo mệnh sáng cai trị, kính nối theo phép xưa; Đặc biệt cho phép được thờ cúng như cũ để đền đáp lại công lao của thần.
Kính thay.
Ngày 20 tháng 2 năm Thành Thái thứ 2 (1890)