Thơ: Đường Dần (Đường Bá Hổ)
TAM TIẾU TÌNH DUYÊN
Trong thơ này đôi ta được yêu nhau
Dù sự thật không thể nào như thế.
Khi nhân gian cứ vô tình chia lẻ
Thì trong mơ ta sẽ được ở bên…
Một mái lá nghe mùa hạ nước lên
Ngắm Tây Hồ mỗi chiều về vội vã… (1)
Một mái chèo nắng mai anh đuổi cá
Để sao lên em dạ bạc Phong Kiều… (2)
Trong nhân gian lời tình ái thật nhiều
Giang Nam hát ai vui quên ngày tháng… (3)
Động Đình hồ bao sóng xô vào mạn (4)
Hỏi Đào Nguyên Lưu Nguyễn có được bằng ? (5)
Anh và em là hai nửa vĩnh hằng
Được yêu nhau và gần nhau mãi mãi…
Chẳng như trăng đã tròn rồi khuyết lại
Chẳng như người là Phạm Lãi, Tây Thi… (6)
:hee_hee::hee_hee::hee_hee:
__________________________________________________ _______________________________
(1) Tây hồ: Thắng cảnh ở phía tây Hàng Châu, tỉnh Triết Giang, Trung Quốc.
(2) Phong Kiều dạ bạc: Đêm đậu bến Phong Kiều, bài thơ nổi tiếng của Trương Kế, thi hào thời Đường
(3) Giang Nam: Tên gọi trung của vùng lưu vực hạ nguồn sông Dương Tử bao gồm Triết Giang, Giang Tô và Giang Tây. Tô Châu thuộc tỉnh Giang Tô
(4) Động Đình Hồ: thắng cảnh ở đông bắc tỉnh Hồ Nam, là hồ điều hòa của sông Dương Tử.
(5) Đào Nguyên Lưu Nguyễn : Đào Nguyên tức Đào Hoa Nguyên. Điển tích chỉ nơi tiên cảnh, khởi tích từ bài Đào Hoa Nguyên Ký của Đào Tiềm, thi hào thời Tấn. Lưu Nguyễn tức Lưu Thần và Nguyễn Triệu, người thời Hán, dịp tết Đoan Dương vào núi Thiên Thai hái thuốc lạc lối về. Hai người gặp các tiên nữ và kết làm vợ chồng.
(6) Phạm Lãi, Tây Thi: Danh tướng, giai nhân thời Xuân Thu. Phạm Lãi là đại tướng quân nước Việt, tự là Thiếu Bá. Tây Thi con gái một người kiếm củi họ Thi ở thôn Tây núi Trữ La, Gia Lãm thuộc nước Việt (không phải là Việt Nam hiện nay) là một trong tứ đại mĩ nhân của lịch sử Trung Hoa. Người đẹp tới mức dù chau mày cũng làm cho người đời mê đắm điên đảo. Tương truyền hai người này yêu nhau, nhưng vì mĩ nhân kế, Việt Vương Câu Tiễn hiến Tây Thi cho vua Ngô là Phù Sai. Khi quân Việt đánh thẳng vào kinh đô nước Ngô, Tây Thi chết. Phạm Lãi chán ngán công danh, cáo quan đi chu du ở vùng Ngũ Hồ. Cũng có sách chép là vợ Câu Tiễn sợ sắc đẹp của Tây Thi nên mưu hại nàng. Phạm Lãi đem nàng bỏ trốn. Đến đất Đào thì đổi tên thành Đào Chu Công, trở thành một thương gia giàu có lúc bấy giờ. Nhưng không thấy có Tây Thi bên cạnh.
Bookmarks