1. 太上说东斗主算护命妙经

Thái thượng thuyết đông đấu thiển toán hộ mệnh diệu kinh

2. 净心神咒

Tịnh tâm thần chúc

3. 太上台星 应变无停 驱邪缚魅 保命护身 智慧明净 心神安宁

Thái thượng đài tinh ứng biến vô đình khu tà phược mị bảo mệnh hộ thân trí tuệ minh tịnh tâm thần an ninh

4. 三魂永久 魄无丧倾 急急如律令

Tam hồn vĩnh cửu phách vô táng khuynh cấp cấp như luật lệnh

5. 净口神咒

Tịnh khẩu thần chúc

6. 丹珠口神 吐秽除氛 舌神正伦 通命养神 罗千齿神 却邪卫真 喉神虎贲

Đan châu khẩu thần thổ uế trừ phân thiệt thần chính luân thông mệnh dưỡng thần la thiên xỉ thần khước tà vệ chân hầu thần hổ bôn

7. 炁神引精 心神丹元 令我通真 思神炼液 道炁长存 急急如律令

炁 thần dẫn tinh tâm thần đan nguyên lệnh ngã thông chân tư thần luyện dịch đạo 炁 trường tồn cấp cấp như luật lệnh

8. 净身神咒

Tịnh thân thần chúc

9. 灵宝天尊 安慰身形 弟子魂魄 五脏玄冥 青龙白虎 队仗纷纭 朱雀玄武

Linh bảo thiên tôn an ủy thân hình đệ tử hồn phách ngũ tạng huyền minh thanh long bạch hổ đội trượng phân vân chu tước huyền vũ

10. 侍卫我真 急急如律令

Thị vệ ngã chân cấp cấp như luật lệnh

11. 安土地神咒

An thổ địa thần chúc

12. 元始安镇 普告万灵 岳渎真官 土地祇灵 左社右稷 不得妄惊 回向正道

Nguyên thủy an trấn phổ cáo vạn linh nhạc độc chân quan thổ địa kì linh tả xã hữu tắc bất đắc vọng kinh hồi hướng chính đạo

13. 内外澄清 各安方位 备守家庭 太上有命 搜捕邪精 护法神王 保卫诵经

Nội ngoại trừng thanh các an phương vị bị thủ gia đình thái thượng hữu mệnh sưu bộ tà tinh hộ pháp thần vương bảo vệ tụng kinh

14. 皈依大道 元亨利贞 急急如律令

Quy y đại đạo nguyên phanh lợi trinh cấp cấp như luật lệnh

15. 净天地神咒

Tịnh thiên địa thần chúc

16. 天地自然 秽气分散

Thiên địa tự nhiên uế khí phân tán

17. 洞中玄虚 晃朗太元 八方威神 使我自然 灵宝符命 普告九天 乾罗答那

Đỗng trung huyền hư hoảng lãng thái nguyên bát phương uy thần sử ngã tự nhiên linh bảo phù mệnh phổ cáo cửu thiên can la đáp na

18. 洞罡太玄 斩妖缚邪 杀鬼万千 中山神咒 元始玉文 持诵一遍 却鬼延年

Đỗng cương thái huyền trảm yêu phược tà sát quỷ vạn thiên Trung sơn thần chúc nguyên thủy ngọc văn trì tụng nhất biến khước quỷ duyên niên

19. 按行五岳 八海知闻 魔王束首 侍卫吾轩 凶秽消散 道炁长存 急急如律令

Án hành Ngũ Nhạc bát hải tri văn Ma Vương thúc thủ thị vệ ngô hiên hung uế tiêu tán đạo 炁 trường tồn cấp cấp như luật lệnh

20. 祝香神咒

Chúc hương thần chúc

21. 道由心学 心假香传 香爇玉炉 心存帝前

Đạo do tâm học tâm giả hương truyền hương nhiệt ngọc lô tâm tồn đế tiền

22. 真灵下盼 仙斾临轩 今臣关告 迳达九天

Chân linh hạ phán tiên 斾 lâm hiên kim thần quan cáo kính đạt cửu thiên

23. 金光神咒

Kim quang thần chúc

24. 天地玄宗 万炁本根 广修亿劫 证吾神通 三界内外 惟道独尊 体有金光

Thiên địa Huyền Tông vạn 炁 bổn căn quảng tu ức kiếp chứng ngô thần thông tam giới nội ngoại duy đạo độc tôn thể hữu kim quang

25. 覆映吾身 视之不见 听之不闻 包罗天地 养育群生 受持万遍 身有光明

Phục ánh ngô thân thị chi bất kiến thính chi bất văn bao la thiên địa dưỡng dục quần sinh thụ trì vạn biến thân hữu quang minh

26. 三界侍卫 五帝司迎 万神朝礼 役使雷霆 鬼妖丧胆 精怪亡形 内有霹雳

Tam giới thị vệ Ngũ Đế ti nghênh vạn thần triều lễ dịch sử lôi đình quỷ yêu táng đảm tinh quái vong hình nội hữu phích lịch

27. 雷神隐名 洞慧交彻 五炁腾腾 金光速现 覆护真人 急急如律令

Lôi thần ẩn danh đỗng tuệ giao triệt ngũ 炁 đằng đằng kim quang tốc hiện phục hộ chân nhân cấp cấp như luật lệnh

28. 开经赞

Khai kinh tán

29. 东方甲乙 木德星君 主算延年度人群 济度灵应化 无量无边 道德瑞气春

Đông phương giáp ất mộc đức tinh quân thiển toán diên niên độ nhân quần tế độ linh ứng hóa vô lượng vô biên đạo đức thụy khí xuân

30. 皈命 华林主算大星君 三称

Quy mệnh hoa lâm thiển toán đại tinh quân tam xưng

31. 开经偈 ( 五星神咒)

Khai kinh kệ (ngũ tinh thần chúc)

32. 五星烈照 焕明五方 水星却灾 木德致昌 荧惑消祸 太白辟兵 镇星四据 家国利亨 名刊玉简 字箓帝房 乘飙散景 飞腾太空 出入冥无 遊宴十方 五云浮盖 招神摄风 役使万灵 上卫仙翁

Ngũ tinh liệt chiếu hoán minh ngũ phương Thủy Tinh khước tai mộc đức trí xương huỳnh hoặc tiêu họa thái bạch tịch binh Trấn Tinh tứ cứ gia quốc lợi hanh danh khan ngọc giản tự lục đế phòng thừa tiên tán cảnh phi đằng thái không xuất nhập minh vô du yến thập phương ngũ vân phù cái chiêu thần nhiếp phong dịch sử vạn linh thượng vệ tiên ông

33. 太上说东斗主算护命妙经

Thái thượng thuyết đông đấu thiển toán hộ mệnh diệu kinh

34. 看宣太上说东斗主算护命妙经

Khán tuyên thái thượng thuyết đông đấu thiển toán hộ mệnh diệu kinh

35. 老君告正一天师曰: 天道冥运, 文象玄应, 昭而不言, 经星常宿, 中外官品, 各有司主, 凡一百一十八名, 积数七百八十二星, 二十八宿, 两曜五星, 皆在璇玑以齐七政, 五天大号, 灵斗帝君, 南北建候, 东西均平, 光极中央, 临照四方, 吾为汝说, 玄文洞章, 世人受诵, 变灾为祥, 至士得之, 玄景灵光, 吾已为汝说, 北斗本命之诀, 南斗六司之文, 度人无量, 劫劫长存, 吾今复为汝说, 玉灵瑶篇, 东斗帝君之命, 主筭延年, 使传下世, 能度三涂五苦八难之厄, 能与削死上生大计之令总监形魂, 玄妙真默, 无极无穷 .

Lão Quân cáo chính nhất thiên sư viết:thiên đạo minh vận,văn tượng huyền ứng,chiêu nhi bất ngôn,kinh tinh thường túc,Trung Ngoại quan phẩm,các hữu ti thiển,phàm nhất bách nhất thập bát danh,tích số thất bách bát thập nhị tinh,Nhị Thập Bát Tú,lưỡng diệu ngũ tinh,giai tại tuyền ki dĩ tề thất chính,ngũ thiên đại hiệu,linh đấu đế quân,nam bắc kiến hậu,đông tây quân bình,quang cực trung ương,lâm chiếu tứ phương,ngô vi nhữ thuyết,huyền văn đỗng chương,thế nhân thụ tụng,biến tai vi tường,chí sĩ đắc chi,huyền cảnh linh quang,ngô dĩ vi nhữ thuyết,Bắc Đẩu bổn mệnh chi quyết,Nam Đẩu lục ti chi văn,độ nhân vô lượng,kiếp kiếp trường tồn,ngô kim phục vi nhữ thuyết,ngọc linh dao thiên,đông đấu đế quân chi mệnh,thiển toán duyên niên,sử truyền hạ thế,năng độ tam đồ ngũ khổ bát nan chi ách,năng dữ tước tử thượng sanh đại kế chi lệnh tổng giám hình hồn,huyền diệu chân mặc,vô cực vô cùng.

36. 老君曰: 东方之神, 以斗为隣, 长生大圣, 韩君丈人, 执我之柄, 不死之神, 辅我之左, 长生之君, 弼我之右, 司马大神, 行我之政, 司命司录, 延寿益筭, 无量度人, 青帝与我护魂 . 太上与我扶身, 巴元丑伯, 魔王之真, 从我所愿, 延救天人, 急急如律令 咒曰:

Lão Quân viết:đông phương chi thần,dĩ đấu vi 隣,trường sinh đại thánh,hàn quân trượng nhân,chấp ngã chi bính,bất tử chi thần,phụ ngã chi tả,trường sinh chi quân,bật ngã chi hữu,tư mã đại thần,hành ngã chi chánh,ti mệnh ti lục,diên thọ ích toán,vô lượng độ nhân,thanh đế dữ ngã hộ hồn.Thái thượng dữ ngã phù thân,ba nguyên sửu bá,Ma Vương chi chân,tùng ngã sở nguyện,diên cứu thiên nhân,cấp cấp như luật lệnh chúc viết:

37. 大道着明 寂默玄冥 五斗中运 四时生成 北都万鬼 遏人年龄 我有洞章

Đại đạo trước minh tịch mặc huyền minh ngũ đấu trung vận tứ thời sinh thành bắc đô vạn quỷ át nhân niên linh ngã hữu đỗng chương

38. 度世长生 供养尊礼 主人精神 玄中有玄 峨峨玉京 急急如律令

Độ thế trường sinh cúng dưỡng tôn lễ chủ nhân tinh thần huyền trung hữu huyền nga nga ngọc kinh cấp cấp như luật lệnh

39. 志心朝礼

Chí tâm triều lễ

40. 东斗第一苍灵延生真君

Đông đấu đệ nhất thương linh diên sanh chân quân

41. 东斗第二陵光护命真君

Đông đấu đệ nhị lăng quang hộ mệnh chân quân

42. 东斗第三关天大卫集福真君

Đông đấu đệ tam quan thiên đại vệ tập phúc chân quân

43. 东斗第四大明和阳保和真君

Đông đấu đệ tứ đại minh hòa dương bảo hòa chân quân

44. 东斗第五尾极总监真君

Đông đấu đệ ngũ vĩ cực tổng giám chân quân

45. 老君曰: 凡人受诵, 必须至诚, 斋心东向, 叩齿心拜跪坐, 闭目存神, 如见东方无极之乡, 玄灵帝君, 至真大圣, 无鞅之众, 罗列周匝, 如得监度, 有灾之日, 宜於本命生辰, 或月之朔望, 月之九日, 或家庭观宇, 以时花珍果, 焚香净念, 望东斗帝君, 醮谢罪业, 求益寿年, 大灵所与, 获福无量, 至人授度, 逍遥上清, 此经玄奥, 深不可详 . 太上说经, 周竟於玉局座, 谓天师曰: 玄文秘法, 授非其人, 殃及九祖, 所以赐汝, 流行正道, 救度天人, 令得长生, 天师再拜, 顶礼受之, 如法奉行, 自此传於世矣 .

Lão Quân viết:phàm nhân thụ tụng,tất tu chí thành,trai tâm đông hướng,khấu xỉ tâm bái quỵ tọa,bế mục tồn thần,như kiến đông phương vô cực chi hương,huyền linh đế quân,chí chân đại thánh,vô ưởng chi chúng,la liệt chu tạp,như đắc giam độ,hữu tai chi nhật,nghi ư bổn mệnh sinh thần,hoặc nguyệt chi sóc vọng,nguyệt chi cửu nhật,hoặc gia đình quan vũ,dĩ thời hoa trân quả,phần hương tịnh niệm,vọng đông đấu đế quân,tiếu tạ tội nghiệp,cầu ích thọ niên,đại linh sở dữ,hoạch phúc vô lượng,chí nhân thụ độ,tiêu dao thượng thanh,thử kinh huyền áo,Thẩm bất khả tường.Thái thượng thuyết kinh,chu cánh ư ngọc cục tọa,vị thiên sư viết:huyền văn bí pháp,thụ phi kì nhân,ương cập cửu tổ,sở dĩ tứ nhữ,lưu hành chính đạo,cứu độ thiên nhân,lệnh đắc trường sinh,thiên sư tái bái,đính lễ thụ chi,như pháp phụng hành,tự thử truyền ư thế hĩ.

46. 太上说东斗主算护命妙经终

Thái thượng thuyết đông đấu thiển toán hộ mệnh diệu kinh chung

47. 向来看宣太上说东斗主算护命妙经终

Hướng lai khán tuyên thái thượng thuyết đông đấu thiển toán hộ mệnh diệu kinh chung

48. 志心皈命礼

Chí tâm quy mệnh lễ

49. 功叅紫极, 奎耀文昌, 司灵象於九霄, 御分垣於二曜, 青阳舒泽, 环河汉之玄流, 玉轴宣机, 佐雷霆之朕兆, 主昭明而电绕虹飞, 推应化而岁精宿昴, 拱之吉昌, 尊之福绕, 大悲大愿, 大圣大慈, 东极至尊大帝, 青华主宰, 高虚无上, 六宸衍庆

Công 叅 tử cực,khuê diệu Văn Xương,ti linh tượng ư cửu tiêu,ngự phân viên ư nhị diệu,thanh dương thư trạch,hoàn hà hán chi huyền lưu,ngọc trục tuyên cơ,tả lôi đình chi trẫm triệu,thiển chiêu minh nhi điện nhiễu hồng phi,thôi ứng hóa nhi tuế tinh túc mão,củng chi cát xương,tôn chi phúc nhiễu,đại bi đại nguyện,đại thánh đại từ,đông cực chí tôn đại đế,thanh hoa chủ tể,cao hư vô thượng,lục thần diễn khánh

50. 延生益禄天尊

Diên sanh ích lộc thiên tôn

51. 完经赞

Hoàn kinh tán

52. 星光普照 本命元辰 灾星散退吉星临 九曜保长生 运限和平 福寿永康宁

Tinh quang phổ chiếu bổn mệnh nguyên thần tai tinh tán thối cát tinh lâm cửu diệu bảo trường sinh vận hạn hòa bình phúc thọ vĩnh khang ninh

53. 皈命 华林主算大星君

Quy mệnh hoa lâm thiển toán đại tinh quân