hình như có cái gì sai sai......