kết quả từ 1 tới 20 trên 23

Ðề tài: xin đặt giúp câu đối với từ " Minh Phúc ".

Threaded View

  1. #7
    Đai Nâu
    Gia nhập
    May 2013
    Bài gởi
    283
    Post Thanks / Like

    Mặc định

    Trích dẫn Nguyên văn bởi Thienthanquetrac Xem Bài Gởi
    Không biết câu này có được coi là đối không? Bác viendung chỉ thêm cho TTQR với:

    Minh Thiên loan phụng vũ; Tây Bắc phong vân tán
    Phúc Địa hổ long chầu; Đông Nam nhật nguyệt quang.
    Tiến bộ không ngờ ! Chữ "chầu" là âm theo kiểu chữ nôm, nên dùng âm "triều" là âm hán việt cho đồng bộ. Tây Bắc và Đông Nam là chấp nhận được, nhưng muốn đối nhau "chan chát" mà vẫn giữ nguyên nghĩa phương hướng, có thể tìm chữ khác tương tự để thay. Ví như :

    Minh Thiên loan phụng vũ; Càn vị phong vân tán.
    Phúc Địa hổ long triều; Tốn cung nhật nguyệt quang.

    Đại khái vậy. Câu đối chữ hán cần phải có mặt chữ, nếu không dễ bị hiểu lầm hoặc tán láo. Như chữ "minh" có chữ là sáng, lại có chữ là tối, chữ "phúc" có chữ là tốt, có chữ là bụng, lại có chữ là úp. Chế thử một câu với nghĩa dở hơi :

    Minh tai ! Minh minh u u tham sân hận.
    Phúc hỹ ! Phúc phúc ngưỡng ngưỡng hiếu đảo điên.
    Last edited by vien dung; 07-12-2014 at 07:14 PM.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Đi tìm Khổng Minh thật trong "Tam quốc diễn nghĩa"
    By Bin571 in forum Lịch sử, giai thoại, truyền thuyết của các nước khác
    Trả lời: 19
    Bài mới gởi: 11-12-2014, 08:54 PM
  2. "Quang Minh" trong Đạo có nghĩa là gì thế mấy bạn ???
    By truongquangminh in forum Quang Minh Tu Đức
    Trả lời: 8
    Bài mới gởi: 03-10-2013, 10:08 AM
  3. Trả lời: 4
    Bài mới gởi: 07-04-2012, 03:48 PM

Quyền Hạn Của Bạn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •