Quả thật các bản dịch cân kinh luu truyền hiện nay thiểu hẳn cái ý và cá hình cũng chỉ đúng tầm 90% có một vài chi tiết nhỏ nhưng rất quan trọng lại bị các tác giả "quên không viết". Các thức của dịch cân kinh tập them từng kinh mạch dựa trên sự căng kinh cân.