Nội đan truật cực kỳ do lai sô nghị

Trần cẩm bình

nhaply phiên âm


Nội đan chi danh đích do lai

Lương đại Nam Nhạc thích tuệ tư Thiện Sư (515——577) 《lập cảnh nguyện văn》 trung thuyết đáo: “ngã kim nhập sơn tu tập khổ hành,sám hối phá giới chướng đạo tội,kim thân cập tiên thân thị tội tất sám hối,vi hộ pháp địch cầu trường thọ mệnh,bất nguyện sanh thiên cập dư thú,nguyện chư hiền thánh tả trợ ngã,đắc hảo chi thảo cập thần đan,liệu trị chúng bệnh trừ cơ khát,thường đắc kinh tu hành chư thiện,nguyện đắc thâm sơn tĩnh xứ,thần đan dược tu thử nguyện,tá ngoại đan lực tu nội đan,dục an chúng sinh tiên tự an。Kỷ thân hữu phược năng giải tha phược,vô hữu thị xứ。” Giá thị tối tảo đề đáo nội đan đích nhất xứ。Đãn đối thử văn chương,thị phủ tuệ tư sở soạn,mục tiền nhưng hữu chân ngụy chi biện。

Thử ngoại,hiện tồn tối tảo xuất hiện nội đan chi danh giả,dữ Tùy Đại tô huyền lãng hữu quan。 《Cổ kim đồ thư tập thành·la phù san chí》 tái: “ (tô huyền lãng) tùy Khai Hoàng trung,lai cư la phù,niên dĩ tam bách dư tuế,cư thanh hà cốc,tu luyện đại đan。Đệ tử tùng du giả văn chu chân nhân phục chi đắc tiên,cạnh luận linh chi:‘xuân thanh hạ xích thu bạch đông hắc,duy hoàng chi độc sản ư tung cao,viễn bất khả đắc。’huyền lãng tiếu viết:‘linh chi tại nhữ bát cảnh trung,hạp hướng hoàng phòng cầu chư。Ngạn vân:thiên địa chi tiên,vô căn linh thảo,nhất ý chế độ,sản thành chí bảo。Thử chi vị dã。’nãi trước 《chỉ đạo thiên》 thị chi。Tự thử,Đạo Đồ thủy tri nội đan hĩ。” Do ư tô huyền lãng sanh tốt niên nguyệt vô pháp khảo thật,sở dĩ tha dữ tuệ tư thục tiên thục hậu dã nan dĩ xác định。

Chí ư Đường Đại đàm nội đan,như huyễn chân tiên sinh tại 《thai tức kinh chú》 trung thuyết: “thường phục khí ư tề hạ,thủ kì thần ư thân nội,thần khí tương hợp nhi sanh huyền thai,huyền thai ký kết,nãi tự sinh thân,tức vi nội đan。” Huyễn chân chú văn đích lịch sử thời kỳ cơ bổn vô nghi nghĩa,ước tại Sơ Đường。Tại đồng thời kỳ đích 《thai tức minh》 dã đề cập: “giả danh thai tức,mãi vi nội đan,phi chỉ trị bệnh,quyết định duyên niên。” Thử ngoại,như Đường Đại 《thông u quyết》 thuyết: “khí năng tồn sanh,nội đan dã;ước năng cố hình,ngoại đan dã。” 《Thượng đỗng tâm đan kinh quyết》 nhất văn miêu thuật hành thai tức chi hậu thuyết: “hựu vận tinh khí,tự vĩ lư、giáp tích nhập hung。……não mãn chi hậu,đan tự huyền ưng nhi hạ,kì vị cam,kì khí hương,chí thử nội đan thành hĩ。” Tổng chi chí Đường Đại,nội đan chi danh tại Đạo Gia tu luyện thư tịch trung dĩ các xứ đề đáo,tỉ giảo thịnh hành liễu。