[Xuân thu] Lý Nhĩ

nhaply phiên âm


Đệ nhất chương

Đạo khả đạo，phi thường đạo。Danh khả danh，phi thường danh。

Vô danh thiên địa chi thủy；hữu danh vạn vật chi mẫu。

Cố thường vô，dục dĩ quan kì diệu；thường hữu，dục dĩ quan kì kiếu。

Thử lưỡng giả，đồng xuất nhi dị danh，đồng vị chi huyền。Huyền chi hựu huyền，chúng diệu chi môn。

Đệ nhị chương

Thiên hạ giai tri mỹ chi vi mỹ，tư ác dĩ。Giai tri thiện chi vi thiện，tư bất thiện dĩ。

Hữu vô tương sinh，nan dịch tương thành，trường đoản tương hình，cao hạ tương doanh，âm thanh tương hòa，tiền hậu tương tùy。Hằng dã。

Thị dĩ thánh nhân xứ vô vi chi sự，hành bất ngôn chi giáo；vạn vật tác nhi phất thủy，sanh nhi phất hữu，vi nhi phất thị，công thành nhi bất cư。Phu duy phất cư，thị dĩ bất khứ。

Đệ tam chương

Thị dĩ thánh nhân chi trị，hư kì tâm，thật kì phúc，nhược kì chí，cường kì cốt。Thường sử dân vô tri vô dục。Sử phu trí giả bất cảm vi dã。Vi vô vi，tắc vô bất trị。

Đệ tứ chương

Đạo trùng，nhi dụng chi hoặc bất doanh。Uyên hề，tự vạn vật chi tông；trạm hề，tự hoặc tồn。Ngô bất tri thùy chi tử，tượng đế chi tiên。

Đệ ngũ chương

Thiên địa bất nhân，dĩ vạn vật vi sô cẩu；thánh nhân bất nhân，dĩ bách tính vi sô cẩu。

Thiên địa chi gian，kì do thác dược hồ？Hư nhi bất khuất，động nhi dũ xuất。

Đa ngôn số cùng，bất như thủ trung。

Đệ lục chương

Cốc thần bất tử，thị vị huyền tẫn。Huyền tẫn chi môn，thị vị thiên địa căn。Miên miên nhược tồn，dụng chi bất cần。

Đệ thất chương

Thiên trường địa cửu。Thiên địa sở dĩ năng trường thả cửu giả，dĩ kì bất tự sanh，cố năng trường sinh。

Thị dĩ thánh nhân hậu kì thân nhi thân tiên；ngoại kì thân nhi thân tồn。Phi dĩ kì vô tư tà？Cố năng thành kì tư。

Đệ bát chương

Thượng thiện nhược thủy。Thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh，xứ chúng nhân chi sở ác，cố kỉ vu đạo。

Cư thiện địa，tâm thiện uyên，dữ thiện nhân，ngôn thiện tín，chánh thiện trị，sự thiện năng，động thiện thời。Phu duy bất tranh，cố vô vưu。