Thông huyền chân kinh

nhaply phiên âm

Quyển đệ nhất đạo nguyên

Lão Tử viết： 「hữu vật hỗn thành，tiên thiên địa sanh，duy tượng vô hình，yểu yểu minh minh，tịch liêu đạm mạc，bất văn kì thanh，ngô cường vi chi danh，tự chi viết đạo。」 Phu đạo giả，cao bất khả cực，thâm bất khả trắc，bao khoả thiên địa，bẩm thụ vô hình，nguyên lưu ? ?，trùng nhi bất doanh，trọc dĩ tĩnh chi từ thanh，thi chi vô cùng，vô sở triêu tịch，biểu chi bất doanh nhất ác，ước nhi năng trương，u nhi năng minh，nhu nhi năng cương，hàm âm thổ dương，nhi chương tam quang；san dĩ chi cao，uyên dĩ chi Thẩm，thú dĩ chi tẩu，điểu dĩ chi phi，lân dĩ chi du，phượng dĩ chi tường，tinh lịch dĩ chi hành；dĩ vong thủ tồn，dĩ ti thủ tôn，dĩ thối thủ tiên。Cổ giả Tam Hoàng，đắc đạo chi thống，lập ư trung ương，thần dữ hóa du，dĩ phủ tứ phương。Thị cố năng thiên vận địa ?，sanh chuyển nhi vô phế，thủy lưu nhi bất chỉ，dữ vật chung thủy。Phong hưng vân chưng，lôi thanh vũ giáng，tịnh ứng vô cùng，dĩ điêu dĩ trác，hoàn phục ư phác。Vô vi vi chi nhi hợp hồ sinh tử，vô vi ngôn chi nhi thông hồ đức，điềm du vô căng nhi đắc hồ hòa，hữu vạn bất đồng nhi tiện hồ sanh。Hòa âm dương，tiết tứ thời，điệu ngũ hành，nhuận hồ thảo mộc，tẩm hồ kim thạch，cầm thú thạc đại，hào mao nhuận trạch，điểu noãn bất bại，thú thai bất ?，phụ vô táng tử chi ưu，huynh vô khốc đệ chi ai，đồng tử bất cô，phụ nhân bất sương，hồng nghê bất kiến，đạo tặc bất hành，hàm đức chi sở trí dã。Đại thường chi đạo，sinh vật nhi bất hữu，thành hóa nhi bất tể，vạn vật thị chi nhi sanh，mạc tri kì đức，thị chi nhi tử，mạc chi năng oán，thu tàng súc tích nhi bất gia phú，bố thi bẩm thụ nhi bất ích bần；hốt hề hoảng hề，bất khả vi tượng hề，hoảng hề hốt hề，dụng bất truất hề，yểu hề minh hề，ứng hóa vô hình hề，toại hề thông hề，bất hư động hề，dữ cương nhu quyển thư hề，dữ âm dương phủ ngưỡng hề。

Lão Tử viết：đại trượng phu điềm nhiên vô tư，? nhiên vô lự，dĩ thiên vi cái，dĩ địa vi xa，dĩ tứ thời vi mã，dĩ âm dương vi ngự，hành hồ vô lộ，du hồ vô đãi，xuất hồ vô môn。Dĩ thiên vi cái tắc vô sở bất phục dã，dĩ địa vi xa tắc vô sở bất tái dã，tứ thời vi mã tắc vô sở bất sử dã，âm dương ngự chi tắc vô sở bất bị dã。Thị cố tật nhi bất diêu，viễn nhi bất lao，tứ chi bất động，thông minh bất tổn，nhi chiếu minh thiên hạ giả，chấp đạo chi yếu，quan vô cùng chi địa。Cố thiên hạ chi sự bất khả vi dã，nhân kì tự nhiên nhi thôi chi，vạn vật chi biến bất khả cứu dã，bỉnh kì yếu nhi quy chi。Thị dĩ thánh nhân nội tu kì bổn，nhi bất ngoại sức kì mạt，lệ kì tinh thần，yển kì tri kiến cố mạc nhiên vô vi nhi vô bất vi dã，vô trị nhi vô bất trị dã。Sở vị vô vi giả，bất tiên vật vi dã；vô trị giả，bất dịch tự nhiên dã；vô bất trị giả，nhân vật chi tương nhiên dã。

Lão Tử viết：chấp đạo dĩ ngự dân giả，sự lai nhi tuần chi，vật động nhi nhân chi；vạn vật chi hóa vô bất ưng dã，bách sự chi biến vô bất ngẫu dã。Cố đạo giả，hư vô、bình dịch、thanh tĩnh、nhu nhược、thuần túy tố phác，thử ngũ giả，đạo chi hình tượng dã。Hư vô giả đạo chi xá dã，bình dịch giả đạo chi tố dã，thanh tĩnh giả đạo chi giám dã，nhu nhược giả đạo chi dụng dã。Phản giả đạo chi thường dã，nhu giả đạo chi cương dã，nhược giả đạo chi cường dã。Thuần túy tố phác giả đạo chi can dã。Hư giả trung vô tái dã，bình giả tâm vô lũy dã，thị dục bất tái，hư chi chí dã，vô sở hiếu tăng，bình chi chí dã，nhất nhi bất biến，tĩnh chi chí dã，bất dữ vật tạp，túy chi chí dã，bất ưu bất lạc，đức chi chí dã。Phu chí nhân chi trị dã，khí kì thông minh，diệt kì văn chương，y đạo phế trí，dữ dân đồng xuất hồ công。Ước kì sở thủ，quả kì sở cầu，khứ kì dụ mộ，trừ kì quý dục，quyên kì tư lự。Ước kì sở thủ tức sát，quả kì sở cầu tức đắc，cố dĩ trung chế ngoại，bách sự bất phế，trung năng đắc chi tắc ngoại năng mục chi。Trung chi đắc dã，ngũ tàng trữ，tư lự bình，cân cốt kính cường，nhĩ mục thông minh。Đại đạo thản thản，khứ thân bất viễn，cầu chi viễn giả，vãng nhi phục phản。

Lão Tử viết：thánh nhân vong hồ trị nhân，nhi tại hồ tự lý。Quý vong hồ thế vị，nhi tại hồ tự đắc，tự đắc tức thiên hạ đắc ngã hĩ；lạc vong hồ phú quý，nhi tại hồ hòa，tri đại kỷ nhi tiểu thiên hạ，kỷ ư đạo hĩ。Cố viết： 「chí hư cực dã，thủ tĩnh đốc dã，vạn vật tịnh tác，ngô dĩ quan kì phục。」 Phu đạo giả，đào dã vạn vật，chung thủy vô hình，tịch nhiên bất động，đại thông hỗn minh，Thẩm hoành quảng đại bất khả vi ngoại，chiết hào phẩu mang bất khả vi nội，vô hoàn đổ chi vũ，nhi sanh hữu vô chi gian dã。Chân nhân thể chi dĩ hư vô、bình dịch、thanh tĩnh、nhu nhược、thuần túy tố phác，bất dữ vật tạp，chí đức thiên địa chi đạo，cố vị chi chân nhân。Chân nhân giả，đại kỷ nhi tiểu thiên hạ，quý trị thân nhi tiện trị nhân，bất dĩ vật hoạt hòa，bất dĩ dục loạn tình，ẩn kì danh tính，hữu đạo tắc ẩn，vô đạo tắc kiến，vi vô vi，sự vô sự，tri bất tri dã，hoài thiên đạo，bao thiên tâm，hư hấp âm dương，thổ cố nạp tân，dữ âm câu bế，dữ dương câu khai，dữ cương nhu quyển thư，dữ âm dương phủ ngưỡng，dữ thiên đồng tâm，dữ đạo đồng thể；vô sở lạc，vô sở khổ，vô sở hỉ，vô sở nộ，vạn vật huyền đồng，vô phi vô thị。Phu hình thương hồ hàn thử táo thấp chi ngược giả，hình cứu nhi thần đỗ，thần thương ư hỉ nộ tư lự chi hoạn giả，thần tận nhi hình hữu dư。Cố chân nhân dụng tâm，trượng tính y thần，tương phù nhi đắc chung thủy，thị dĩ kì tẩm bất mộng，giác nhi vô ưu。Khổng Tử vấn đạo。Lão Tử viết：chính nhữ hình，nhất nhữ thị，thiên hòa tương chí；nhiếp nhữ tri，chính nhữ độ，thần tương lai xá，đức tương vi nhữ dung，đạo tương vi nhữ cư。Đồng tử，nhược tân sinh chi độc，nhi vô cầu kì cố，hình nhược khô mộc，tâm nhược tử khôi，chân kỳ thực tri nhi bất dĩ khúc cố tự trì，khôi khôi vô tâm khả mưu， 「minh bạch tứ đạt，năng vô tri hồ？」