Suragama Mantra


NAMAH SARVABUDDHA BODHISATVABYAH. NAMO SAPTANAN

SAMYAK SAMBUDDHAKOTINAN SASRAVAKASANGHANAN.

NAMOLOKE-ARHANTANAN. NAMO SROTAPANNANAN. NAMO

SAKRADAGAMINAN. NAMO ANAGAMINAN. NAMO LOKESAM-

YAGGATANAN SAMYAKPRATIPANNANAN. NAMO RATNATRA

YAYA. NAMO BHAGAVATE DRIDADASURASENAPRAHARANA-

RAJAYA. TATHAGATAYA ARHATE SAMYAKSAMBUDDHAYA.

NAMO BHAGAVATE AMITABHAYA TATHAGATAYA. ARHATE

SAMYAKSAMBUDDHAYA. NAMO BHAGAVATE AKSHOBYAHYA

TATHAGATAYA. NAMO BHAGAVATE BHAISHAJYAGURU.

VAIDURYA PRABHARAJAYA. NAMO BHAGAVATE SAMPUSPITA

SALENDRARAJAYA. NAMO BHAGAVATE SAKYAMUNAYE. NAMO

BHAGAVATE RATNAKUSUMA KETURAJAYA. NAMO BHAGAVATE

TATHAGATA KULAYA. NAMO BHAGAVATE PADMAKULAYA.

VAJRAKULAYA. NAMO BHAGAVATE MANIKULAYA. NAMO

BHAGAVATE GARJAKULAYA. NAMO DEBARSHINAN. NAMO SID-

DHAVIDYADHARANAN. NAMO SIDDHA VIDYAGHARARSHINAN

SUPANUGRAHASAMARTHANAN. NAMO BRAHMANA. NAMO IN-

DRAYA. NAMO BHAGAVATE RUDRAYA UMAPATISAHEYAYA.

NAMO NARAYANAYA RAKSHANMISAHEYAYA PANCA MAHA-

MUDRA. NAMO SKRITAYA. NAMO MAHAKALAYA. TRIPURANA-

GARA. VIDRAPANAKARAYA ADHIMUKTOKA SMASANA VASINI

MATRGANA. NAMAH SKRITAYA EBHYO. NAMAH SKRTVA

IMANGBHAGAVATA STATHAGATOSHNI SHANSITATAPATRANG.

NAMAH PARAJITAN PRATYUNGHIRANG. SARVA DEVA. NAMO

SKRTAN SARVA DEVEBHYAH. PUJITAN SARVA-DEVE. ECAPA-

RIPALITAN. SARVA BUTOGRAHANIGRA HAKARING. PARAVID-

YA THEHEDANA KARING. DUNANTANAN. SATVANAN DAMA-

KANG DUSHTANAN. NIVARANING AKALAMRTYU. PRACA-

MANAKARING SARVABANDHANA MUKSHANAPARING. SARVA

DUSHTA. DUSVAPNANIVARANING. CATURACITINAN. GRAHA-

SAHASRANAN. VIDVANG SANAKARING. ASHTHAVINGCATI-

NAN. NAPSHATRANAN. PRASADA NAKARING ASHTANAN. MA-

HAGRAHANAN VIDVANG SAMAKARING. SARVACATRU NIVA-

RANING. GURANG. DUSHVAP. NANANCA. NASANING VISHA

SASTRA AGNI UDAKA UTRANING. APARAJITAGURA. MAHAT-

SANTNAN. MAHADIPNAN. MAHATEJANG. MAHACVETAND. JVA-

LA. MAHABALA SRIYA. PANDARAVASINING. ARYATARA

BRKUTI. CEVAJANG. VAJRAMALETIVISROTAN. PADMAKMA.

VAJRAJIHVACAH. MALACEVAPARAJITAH. VAJRADANDI. VISA-

LACA. SANTAVAIDEHA. PUJITAH. SUMIROPA. MAHA-EVETA.

ARYATARA. MAHABALAH. APARA VAJRA. SANGKALATS EVAH

VAJRA. KUMARIH KULANGDARI. VAJRAHASTACA. MAHAVID-

YA. TATHAKANCANA. MALIKAH KUSUMBHA. RATANACEVA.

VAIROCANA. KUDARTHE SHNISHA. VIDJRMBHA MANICA VAJ-

RAKANAKA. PRABHALOCANAH. VAJRA TUMDICA SVETACA

KAMALAKSHASASIPRABHA. ITYETE MUDRAGANAH. SARVE-

RAHKSHAN. KURVANTU. MAMASYA.



II

OM RISHIGANA. PRASASTATATTHAGATA. SHNISHA' HUM-

BHRUNG. JAMBHAM HUMBHRUNG. STAMBHANI. HUMBHRUNG.

BOHANAH. HUMBHRUNG. MATHANA. HUMBHRUNG. PARAVID-

YA SAMBHAKSHANAKARA. HUMBHRUNG SARVA DUSHTANAN.

STAMBHANAKARA. HUMBHRUNG SARVA YAKSHA RAKSHASA.

GRAHANA. VIDVANGSANAKARA. HUMBHRUNG CATURA SI-

TINAN. GRAHASAHASTRANAN. VINASANAKARA. HUMBHRUNG

ASHTAVINGSATINAN. NAKSHATRANAN PRASADANAKARA.

HUMBHRUNG. ASHTANAN. MAHAGRAHANAN VIDVANGSANA-

KARA. RAKSHARAKSHAMANG. BHAGAVANG STATHAGATOS-

NISHA. MAHAPRATYUNG GIRAI. MAHASAHASRA BHJE. SA-

HASRA SIRSHEI KOTI SATA SAHASRANETRE. ABHEMDYAJVA-

LITA. NATANAKA. MAHAVAJRO DARATRIBHUVANA. MANDA-

LA. OM. SVASTIRBHAVATO. MAMASYA.



III

RAJABHAYA. TSORABHAYA. AGNIBHAYA. UDAKABHAYA. VI-

SHABHAYA. SASTRABHAYA. PARACAKRABHAYA. DURBHIK-

SHABHAYA. ASANIBHAYA. AKALAMRTYUBHAYA. DHARANI

BHUMIKALPABHAYA. ULKOPATABHAYA. RAJADANDUBHAYA.

NAGABHAYA. VIDYOBHAYA. SUPARNIBHAYA. YAKSHAGRAHA.

RAKSHASAGRAHA. PRETAGRAHA. PISACAGRAHA. BHUTAGRA-

HA. KHUMBHANDAGRAHA. PUTANAGRAHA. KATAPUTANA-

GRAHA. SKANDAGRAHA. APASMARAGRAHA UNMADAGRAHA.

CHAYAGRAHA. REVATIGRAHA. UJAHARINYA. GARBHAHARIN-

YA. JATAHARINYA. JIVITAHARINYA. RODIRAHARINYA. VA-

SAHARINYA. MANGSAHARINYA. MEDAHARINYA. MAJJAHA-

RINYA. BANTAHARINYA. ASUTSYAHARINYA. CITTAHARINYA.

TESHASARVESHAN. SARVA GRAHANAN VIDYA. CHINDAYA-

MI. KILAYAMI. PARIBRA JAKARTAN VIDYANG. CHINDAYAMI.

KILAYAMI. NUKANUKINI KRTANVIDYANG. CHINDAYAMI. KI-

LAYAMI. MAHAPASAUPATI RODRAKTAN VIDYANG. CHINDA-

YAMI. KILAYAMI. TATAGARODA. SAHEYA. KRTANVIDYANG.

CHINDAYAMI. KILAYAMI MAHAKALA MATRGANA KRTANVID-

YANG. CHINDAYAMI. KILAYAMI. KAPALIKA KATANVIDYANG.

CHINDAYAMI. KILAYAMI. JAYA-KARA. MADUKARA SARVAR-

THA SADANA KRTANVIDYANG. CHINDAYAMI. KILAYAMI. CA-

TURBHAGINI KRTANVIDYANG. CHINDAYAMI. KILAYAMI.

BHRINGIRITI. KANANDIKE. SVARA. GANAPATI. SAHEYA.

KRTANVIDYANG. CHINDAYAMI. KILAYAMI. NAGNASRAMANA

KRTANVIDYANG. CHINDAYAMI. KILAYAMI. ARHANTA KRTAN-

VIDYANG. CHINDAYAMI. KILAYAMI. VITARAGANA KRTAN-

VIDYANG. CHINDAYAMI. KILAYAMI. VAJRAPANI KRTANVID-

YANG. CHINDAYAMI. KILAYAMI. BRAHMA KRTANRODRA

KRTAN-NARAYANGNA KRTANVIDYANG. CHINDAYAMI. KILA-

YAMI. VAJRAPANI. GUHYAKA. DHIPATI. KRTANVIDYANG.

CHINDAYAMI. KILAYAMI. RAKSHA RAKSHA MANG.



IV

BHAGAVANG. SITATAPTATRA. NAMASTUTE. ASITONALARKAH.

PRALHASPHUTAVIKA. SITATA PATREH. JAVALA JVALA. DHAKA

DHAKA. VIDHAKA VIDHAKA. DARA DARA. VIDARA VIDARA.

CHINDA-CHINDA. BHINDA BHINDA. HUM HUM. P'AT P'AT.

SVAHA. HEHE P'AT. AMOGHAYA P'AT. APRATIHATAYA P'AT.

VARA PRADAYA P'AT. ASURAVIDRA-PAKAYA P'AT. SARVA

DEVEBHAYAH P'AT. SARVA NAGEBHYAH P'AT. SARVA YAKSHE-

BHYAH. RAKSHASE-BHYAH. GARODE GANDHARVE-BHYAH.

ASURE-BHYAH. KINDARE BUTE PISCA CSE KUMBHNU PUTANE

KATAPUTANE DURLINGHITE DUSHPREKSHITE JVARE APAS-

MARE ARAMANEBHYAH. SARVA TIRTHIKE-BHYAH P'AT. SARVA

UMANDEBHYAH P'AT. SARVA VIDYAHCA RYAHBHYAH P'AT.

JAYA KARAMADU KARA SARVA THASADDHA HEBHYAHVID-

YAH CARYEBHYAH P'AT. CATURBHAGHINEBHYAH P'AT. VAJ-

RAKSEMARI KULANDARI VIDYA RAJEBHYAH P'AT. MAHA

PRATYUNGHIRE-BHYAH P'AT. VAJRA SANKALAYA PRATYUNG-

HIRARAJAYA P'AT. MAHAKALAYA MATRGANA NAMASKRTA-

YA P'AT. INDRAYA P'AT. BRAHMANIYA P'AT. RODRAYA P'AT.

VISHNAVIYE P'AT VISHNEVIYE P'AT. BRAHMIYE P'AT. VARA-

KIYE P'AT. AGNIYE P'AT. MAHAKALIYE P'AT. RUDRIYE P'AT.

KALADANDIYE P'AT. AINDRIYE P'AT. MATRIYE P'AT. CAMUN-

DIYE P'AT. KALARATRIYE P'AT. KAPARIYE P'AT' ADHIMUKTE-

KA SMASANAVASI NIYE P'AT. YKETSITTASATVA. MAMASYA.



V

DUSHCITTA. PAPACITTA. RODRACITTA. VIDVAI SHACITTA.

AMAITRACITTA. UTPADAYANTI. KILAYANTI. MANTRAYANTI.

JAPANTI. JOHANTRUJAHARA. GARBHAHARA. RODHIRAHARA.

MANGSAHARA MEDAHARA. MAJAHARA. VASAHARA. JATAHA-

RA. JIVITAHARA. MALHYAHARA. VALLYHARA. GANDAHARA.

PUSHPAHARA. PHALAHARA. SASYAHARA. PAPACITTA. DUSH-

TACITTA. DEVAGRAHA. NAGAGRAHA. YAKSHAGRAHA. RAK-

SHASAGRAHA. ASURAGRAHA. YARONAGRAHA. KINNARAGRA-

HA. MAHORAGAGRAHA. PRETAGRAHA. PISACAGRAHA. BHU-

TAGRAHA. PUTANAGRAHA. KATAPUTANAGRAHA. KUMBHAN-

DAGRAHA. SKINDAGRAHA. UMMADAGRAHA. CHAYAGRAHA.

APASMARAGRAHA. DUKADUKINIGRAHA. REVATIGRAHA.

JAMIKAGRAHA. CAKUNIGRAHA. NANDIKAGRAHA. LANGVIKA-

GRAHA. KANTHAPANIGRAHA. JVALAEKAHIKA DVAITIYAKA

TRETIYAKA CATURTHAKA NITYAJVALA VISHNUJVARA VATI-

KA PAITTIKA SLESHMIKA SANDAPATIKA SARVA JVALA SIROR-

TI ARDHA VABHE DHAKA AROCAKA AKSHIROGANG. MUKHA-

ROGANG. HRIDROGANG. KARNDASULANG. DANDASULANG.

HRIDAYASULANG. MARMASULANG. PARASVASULANG.

PRSHTASULANG. UDARASULANG. KATISULANG. VASTISU-

LANG. URUSULANG. JANGHASULANG. HASTASULANG. PADA-

SULANG. SARVANGA PRATYUNGASULANG. BHUTAVETADA

DAKADAKINI JVARADADREKANTYU KITI BHALOTAVAI SAR-

PALOHALINGGA SUSHATRASAGARA VISHAYUNGA AGNI UDA-

KA MARAVERAKANTARA AKALA MRTYUTRAIMUKA TRAILA-

TAKA BRISCIKA SARPA NAKULA SINHA BYAGHRA RIKSHA

TARARIKSHA MARAJIVIBHE TESHAN SARVASHAN SITATAPA-

TRA. MAHAVAJRO SHNISHAN. MAHAPRATYUNGHIRANG. YA-

VADVADACA YUJANA BHYANTARENA SAMA BANDHANKARO-

MI. DISABANDHANKAROMI. PARAVIDYA BANDHANKAROMI.

TEJUBANDHANKAROMI. HASTABANDHANKAROMI. PADABAN-

DHANKAROMI. SARVANGAPRA TYUNGA BANDHANKAROMI.

TADYATHA. UM. ANALE ANALE. VISADA VISADA. BANDA

BANDA. BANDANI BANDANI. VAIRA VAJRAPANI P'AT. HUM-

BHRUNG P'AT. SVAHA.


NAMO STATHA GATAYA SENGATAYA


ARHATE SAMYAKSAMBUDDAYA SIDDYANTU MANTRA PADA

SVAHA.





Câu cuối cùng tụng 3 lần .
Đó chính là Tâm Chú Lăng Nghiêm .
CHú lăng nghiêm thfi rất dai fmaf tâm chú chỉ vỏn vẹn :
UM. ANALE ANALE. VISADA VISADA. BANDA

BANDA. BANDANI BANDANI. VAIRA VAJRAPANI P'AT. HUM-

BHRUNG P'AT. SVAHA.

Công đức diệu dụng không thể nghĩ bàn
Trong Chú Lăng Nghiêm có tất cả năm bộ:

*

Ðông Phương có:

A Súc Phật - Kim Cang Bộ

*

Nam Phương có:

Bảo Sinh Phật - Bảo Sanh Bộ

*

Trung Ương có:

Tỳ Lô Giá Na Phật - Phật Bộ

*

Tây Phương có:

A Di Ðà Phật - Liên Hoa Bộ

*

Bắc Phương có:

Thành Tựu Phật - Yết Ma Bộ

Phương Ðông có A Súc Phật, A Súc Phật tức là Kim Cang Bộ; Phương Nam có Bảo Sanh Phật, tức là Bảo Sanh Bộ; Trung Ương là Phật Bộ; Phương Bắc là Yết Ma Bộ; tất cả gồm năm bộ. Năm bộ này cai quản năm đại ma quân ở năm phương trên thế giới, cho nên khi trì tụng Chú Lăng Nghiêm thì năm đại ma quân có năm phương đều cúi đầu phủ phục, không dám cưỡng lại oai lực của Chú Lăng Nghiêm.

Công năng của Chú Lăng Nghiêm gồm có:

1. Tức tai Pháp

2. Hàng phục Pháp

3. Tăng ích Pháp

4. Thành tựu Pháp

5. Câu triệu Pháp.

1. Tức tai Pháp (Pháp giải trừ tai ương). Một khi chúng ta trì Chú lăng Nghiêm thì hết thảy tai ương đều được giải trừ.

2. Hàng phục Pháp (Pháp làm cho hàng phục). Bất luận đối phương là thứ thiên ma ngoại đạo gì chăng nữa, một khi chúng ta trì Chú Lăng Nghiêm thì pháp lực của chúng ma liền bị phá vỡ, chúng sẽ bị hàng phục dễ dàng.

3. Tăng ích Pháp (Pháp giúp tăng trưởng lợi ích). Thí dụ chúng ta tu đạo, Chú Lăng Nghiêm sẽ giúp chúng ta tăng trưởng trí tuệ, tăng trưởng bồ đề tâm, tăng trưởng nguyện lựcỦmọi thứ đều tăng trưởng. Ðó là pháp làm gia tăng sự lợi ích.

4. Thành tựu Pháp (Pháp giúp cho được thành tựu). Chúng ta trì Chú Lăng Nghiêm, thì bất luận chúng ta tu pháp môn gì, chú này cũng sẽ giúp chúng ta được thành tựu.

5. Lại còn một loại nữa là Câu triệu Pháp (Pháp thâu tóm về). Pháp này có thể dùng khi chúng ta gặp thiên ma ngoại đạo và muốn bắt chúng, cũng như trên thế gian cảnh sát bắt kẻ phạm tội vậy. Bất luận là thiên ma hay ngoại đạo, nếu chúng ta muốn bắt giữ chúng thì hết thảy Hộ Pháp Thiện Thần, Thiên Long Bát Bộ, và tám muôn bốn ngàn Kim Cang Tạng Bồ Tát tức khắc bắt giữ chúng. Ðó là Câu Triệu Pháp.

Chú Lăng Nghiêm gồm năm hội, và được phân ra trên ba mươi bộ pháp. Lúc tôi ở Ðông Bắc tôi nhờ vào công lực của Chú Lăng Nghiêm để trị bịnh. Nhưng chẳng phải ai ai cũng tùy tiện sử dụng Chú Lăng Nghiêm được, nếu có dùng chú này chăng nữa thì cũng không sử dụng được toàn bộ, vì chú này bao gồm trên ba mươi bộ pháp.