Trích Lời Nói Đầu:

"
Lời Mở Đầu của GS. TS. B. Alan Wallace
(Làng Đậu biên dịch)

Mặc dù được xem như là một tôn giáo, thì Phật giáo vẩn là một trong
các truyền thống tri kiến vĩ đại nhất của thế giới, được dựa trên cơ sở
về trải nghiệm và lập luận hơn là việc tin tưởng không điều kiện vào
thần quyền. Trong nhiều thế kỷ, đạo Phật đã đối thoại với các truyền
thống khác ở châu Á như là Ấn giáo, Khổng và Lão giáo, đó là các
truyền thống vốn có các luận điểm riêng về thực tại. Nhưng đến kỷ
nguyên mới này, thì sự thống trị thuộc về khoa học hiện đại vốn là một
hệ thống truy cứu và tri kiến về thế giới tự nhiên một cách có lập luận,
cho nên nếu muốn duy trì vị thế sẵn có như là một truyền thống thực
nghiệm và tập luận truy cứu nghiêm cẩn, thì Phật giáo phải đối mặt với
khoa học.
Đây chính là điều mà Thánh đức Dalai Lama thực hiện qua tác
phẩm Vũ Trụ Trong Một Nguyên Tử. Trong khi quyển sách mở ra với
lời tự thuật cá nhân về việc sớm chạm trán với khoa học, tức là việc
Ngài tiến hành thảo luận về mối quan hệ giữa Phật giáo với vật lý hiện
đại cũng như là với vũ trụ học, sinh học, các khoa học về tư tưởng, và
đạo đức, thì chúng ta tìm thấy được ở Ngài một tâm trí sáng chói trong
công việc khi vật lộn với hầu hết các nan đề thúc bách mà loài người
đang đối mặt ngày nay.
"

Link:
http://vietsciences1.free.fr/vietsci...ll-reduce1.pdf