kết quả từ 1 tới 15 trên 15

Ðề tài: Nhờ dịch bản chữ nho nói về cách xem chân gà

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1

    Question Nhờ dịch bản chữ nho nói về cách xem chân gà

    Tôi có bản chữ nho chép tay hướng dẫn cách xem chân gà. Tôi đã nhờ một số người dịch nhưng đều chịu vì đôi chỗ viết thảo quá mặc dù :chữ rất đẹp, rồng bay phượng múa. Bạn nào có thể dịch giúp, cho tôi biết nhé.

  2. #2

    Mặc định

    Trích dẫn Nguyên văn bởi NguyetSinh Xem Bài Gởi
    Tôi có bản chữ nho chép tay hướng dẫn cách xem chân gà. Tôi đã nhờ một số người dịch nhưng đều chịu vì đôi chỗ viết thảo quá mặc dù :chữ rất đẹp, rồng bay phượng múa. Bạn nào có thể dịch giúp, cho tôi biết nhé.
    bạn có thể cho mình xin một bản được không nếu được mình sẽ dịch và gửi lại cho bạn một bản mình có bạn khá giỏi tiếng trung email : doanvan.sang@gmail.com

  3. #3

    Mặc định

    Cám ơn bạn, sau khi tôi nhờ trên diễn đàn không thấy ai giúp, tôi đã gửi cho một người quen nhờ dịch rồi. Đến bây giờ chưa xong vì họ bận và bản viết kiểu của các cụ xưa nên họ còn lần mò. Dẫu sao cũng chân thành cám ơn.NS.

  4. #4
    Thành viên DANH DỰ - Đã đóng góp nhiều về Học thuật cho Diễn đàn Avatar của thienhung_wu
    Gia nhập
    Oct 2007
    Bài gởi
    4,404

    Mặc định

    Mình chép từ bên tuvilyso.net

    KHOA XEM CHÂN GÀ

    Sách nầy do Bảo Trai Đường chép để lại từ ngày 7 tháng 7 năm Thiệu Trị thú bảy.
    Theo lời Ông nầy nói :
    Ta thuật lại lời của Thánh để di truyền cho đời sau nếu người nào quan tâm với đạo Thánh hiền mà bỏ tà quy chính , hãy dạy cho đấy! Sách nầy nói rõ nghĩa lý thông tường, rõ ràng huyết mạch, muôn phần không mất một.

    Quyển "Khoa xem Chân gà" nầy .

    Bảo Trai Đường
    kính chép


    Làm phương châm đoán về địa mạch.

    (Dịch từ bản chữ Hán ra quốc ngữ)

    Khi có trái đất, ban đầu còn mênh mang, hổn độn chưa có ai xét đoán được.
    Đến thời kỳ có loài người mới phôi thai, có Cụ Bàn Cổ mới lập ra thái cực mà chia ra lưỡng nghi.

    Đến thời kỳ qua Phục Hy mới định ra âm dương mà vạch ra bát quái.

    Đến đời Văn Vương nhà Chu mới diễn ra Kinh Dịch.

    Đến đời Xuân Thu có Ông Lỗ Ban va Đức Khổng tử mới lập ra hệ thống từ và chữ.

    Đến đời Ông Lý Thuần mới làm ra Khoa bói tẩu mã.

    Tiếp đến Bà Cữu Thiên Huyền Nữ Phạm thị Chân tiên sư lập ra Khoa bói Chân Gà nầy, đã thâu tóm các sự bí ẩn của Trời Đất , quán triệt được những niểm vui hoặc gở đưa lại cho nhân gian, lại biết được sự vận chuyễn của mạch cục , khí đất động lắng rắn mềm ...

    Dùng ngón to (ngón giữa của chân Gà) làm vị trí của Huyền Vũ.
    Định ngón cun (ngón út nhỏ ngắn) làm hệ Chu tước.
    Lấy ngón trong của chân Gà làm hệ Thanh Long.
    Dùng ngón ngoài của chân Gà làm hệ Bạch hổ.

    Lấy cung Ngọ là Hỏa là vị trí của Đằng xà nên lấy cái đó làm Huyệt pháp .
    Lấy cung giữa (còn gọi là đốt hay là dóng) ở ngòn giữa của chân gà làm cung Thổ là vị trí của Câu Trần.
    Lấy đó mà định làm nơi tôn quý (là mồ mã tổ tiên giòng họ và về sau thuộc về giòng san nào).
    Nếu vị trí Thổ lệch sang ngón trái thì lấy đó là vị trí Câu trần.
    Nếu cung Thổ lệnh thiên sang ngón phải thì định là vị trí của Đằng xà đó cũng là vị trí chỉ cho về Lục Thân, nếu ở chổ đó có huyết hồng tươi là Chân long (tức là đất tốt có mạch).
    Cung giữa của ngón giữa (ngón dài) còn gọi là cung Ngũ hào, nếu thấy hết sắc tươi và như tơ nhỏ ấy là huyệt đãi người hiền (cái huyệt đó) .
    Thứ nữa là tìm Long mạch, định tên của các ngôi Bát quái mà biết được thịnh suy.
    Lại nói rộng ra, xét các quẻ hào, nắm được mười đơn vị bảng thiên can như ở trên bàn tay: (10 đơn vị thiên can là : Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh,Tân,Nhâm,Quý) và khởi tính được ngũ hành : (ngũ hành là Kim, Mộc, Thủy, Hõa, Thổ).

    Phải biết được âm dương có thuận? Phải xét trong ngoài, xếp đặt được các cung Bát quái:
    Càn, Khãm, Cấn, Chấn, mà thấy ở đó huyền sắc trôi chảy, nguyên vẹn, không pha trộn, Dương trôi chảy là thuận.
    Thấy âm chảy rẽ khác ra là nghịch. Xét ở cung : Tốn, Ly, Khôn, Đoài, cần gấp rút them vào : Thấy Sinh là lợi cho mình, thấy ngang ra là khắc , khac là ngược lại không hợp lý .
    Không động ây là đất chỉ để mà tạm chôn mà thôi vì đó là đất không có mạch.
    Thấy loạn động ấy là hồn phách không yên.
    Có điểm đen ấy là phúc ít , họa nhiều . Thấy hưu tù tức là thấy huyết ở các cung nói trên có ngắt ngừng lại thì người nhà gặp tai ương , súc vật trong nhà sẽ ói chết bớt .
    Riêng vị trí cung Ngọ thấy huyết hồng tươi loang lỗ là mộ đó ở về phương Nam có ám .
    Thấy ở cung Tốn có hỷ sắc tươi tốt đó là điềm có bang bút chỉ khoa (ý nói là con cháu đổ đạt) . Ở nơi đầu mố thấy có huyết đọng là vượng lâu dài.
    Các hào vị thấy có huyết đen, đỏ ngắt ngừng lại là phúc ít vì bị hãm .
    Thấy ngón trong và ngón ngoài quay hướng vào nhau nghĩa là điềm mau chóng . Nếu ngón trong và ngón ngoài vẫy qua vắc lại (vênh váo không quay vào nhau) là hiện tượng chậm chạp.
    Thấy trùng động là ba đầu móng ở ba đầu ngón, cả ba đều cúi cám gục lồng bên nhau hoặc trùng khắc (là xung khắc lồng lớp lên nhau) ; đó là cái thế sơn thuỷ bức bách xâm phạm mạnh (là sơn thủy cưỡng bách).
    Thấy hỷ động , hỷ giao (là đầu ngón giữa ngẫng lên lại có ngón khác ở đầu móng cúi xuống và giao vào nhau) ấy là long hổ trùng điệp ứng gấp


    Hoặc vị trí cung Càn thấy có huyết đọng lên đến cung Đoài ấy là mạch Kim uyển chuyễn vào Chùa hoặc Miếu nào đó.
    Hoặc ở vi trí cung Chấn thấy có ám phá (là tối phá) lên đến cung Tốn phải đoán đó là ảnh hưởng gốc cây nhờ đó gió thổi vào, vậy là phương Đông có Chùa Phật đối lại (quay vào mộ đó), ở phương Nam có đền đài xung khắc với mộ đó .
    Nếu thấy huyết đọng ở cung Khãm, ở cung Hợi và Tý , ắt là về phía bắc của mộ đó có thủy khuyết xấu , đó gọi là Huyền Vũ đoãn hiệp (là bị gò ép).
    Hoặc là có huyết đọng ở cung Cấn, vị trí Sửu và Dần là ở phía đông bắc của ngôi mộ đó có Thổ bách ám, cái thế đó lộc thuốc bất minh (là trong nhà trong họ không yên)..
    Nếu thấy ở vị trí Tý và Sửu đọng huyết thì lại xem Kim Mộc giao sung, ấy là nước mưa của Trời dội xuống động lại , hoặc là nước bùn lầy tràn vào phạm mà lay động hoặc nước hoàng tuyền ở cạnh đó cuốn thẳng đi . Hoặc sông ngòi nơi đồng trạch nước lớn mênh mông, bị nước phá sau đầu , hoặc nước trong thung lũng trên núi chảy thẳng vào hoặc ở nóc nhà nhà nào chẳng thẳng vào .
    Xem kỷ vị trí cung cấn có loang lổ ẩn dấu là có thổ sơn .
    Bằng thấy ở cung Khôn có sắc khí tươi tía thì luận : Táng ở nơi gò đất lớn lại có thần linh ở phương bắc chiếu và ở phương nam có đền trên đĩnh núi hoặc ở gò cao.


    Nếu thấy ở cung Chấn động thì đoán là có 3 nhánh rễ cây xâm vào mộ .
    Cung ở đốt Mão phương thì đoán là ở đó có bờ ruộng hoặc đường đi thằng phạm vào mộ .
    Nếu chẳng là vậy thì có mộc khí cựu thần xung tới chân long cha93ng ứng (không hợp không cho kết phát).
    Nếu thấy ngón đơn động kim thì hẳn bờ góc ruộng bắn thẳng vào mộ . Nếu không như vậy là mộc phú phong suy (gió thổi cái hơi gổ cây thối nát đưa vào) .
    Nếu thấy vị trí cung Thân mờ tối hẳn là ngôi mộ đó bị núi che lấp bướng trước mặt như vậy thì con trai trong họ, trong nhà bị cuồng điên hoặc búi rụng tóc .
    Nếu thấy hõa huyết động ở vị trí Tỵ và Ngọ và nếu thấy kim huyết loạn ở Mùi Thân là chôn mộ đó trước đây có gió tro than bếp lửa đã làm tắt hết khí hoặc trước đó đã có đá nhọn của núi sông đã phạm vào đến mạch đương hành .
    Xem ở cung giữa có huyết thổ lẫn với huyết thủy ấy là có sâu kiến đang phá hoại xương cốt ; nếu thấy thủy thanh ấy là có loải lươn chạch vào quan tài hoặc vào tiểu .
    Nếu thấy ở Khôn Cấn có loạn động thì đoán có nam giới chết trận .
    Hoặc thấy cung Dần cung Thân có vết huyết như (cây) kim chỉ ngang hoặc ở Cấn Dần thấy sắc trong là thủy tận sơn cung . Nếu Dần và Dậu có hồng sắc loang lổ đát thiêng sinh nhân hào kiết .


    Nếu thấy ngón cái co rút vào đảo ngược lại là đất chẳng được, người chết là do thiếu máu sợ hải, co dật chân tay mà chết .
    Nếu nội ẩn (là ngón trong dấu đi) thì đoán là phi long. Nếu ngoại ẩn (ngón ngoài dấu đi) thì đoán là phi hổ.
    Nếu ngón trong đè ngón cái ở chổ : hổ tý lại có huyết động , ấy là chu tước , phải đoán là mộ khô không có nước .
    Nếu ở cung Ngọ thấy khô như lữa đốt vào nơi ấy là Huyền vũ thì không có người nối dõi vi phản huyệt (huyệt ngược, bất chính nên vong linh bất bình).
    Đầu ngón cái ủ rũ , co rút lại, còn là “Long đoản sơn, khắc vong mệnh” . Còn có huyết đọng mà tươi là “Sơn chi long trường, mạch phu quan hài (là núi chắn rổng dài có mạch bổ sung cho quan tài hài cốt).
    Nếu huyết loạn ở ngoài ngón là hổ không đủ chân .
    Nếu huyết đọng ở trong ngón là thân rồng chẳng tốt .
    Nếu 2 ngón nội và ngoại như đôi mi mắt chầu vào nhau, chầu ngang nhau, đó là Long Hổ đầu sát . Nếu huyết điểm ở ngón con (ngón nhỏ), ngón con lại chỉ vào ngón nội, phải đoán là : nội loan động , ắt phải đề phòng trộm cướp, dịch lệ (1), hõa tai .

    (1) chũ dịch lệ nầy là bệnh dịch như dịch tả hay dịch hạch, dịch đậu

    Nếu thấy huyết đen ở cung Khôn , cung Khôn ở ngón ngoài và ngón ngoài lại là Thổ thì ấy là (rất tiếc một hang chữ không đọc được) trộm đến cướp ngày lấy của cải của người và súc vật .
    Nếu thấy máu sắc hồng tươi ở 2 cung Thân và Dậu đó là sẽ người “quân cơ anh hùng” .
    Xét về 2 ngôi Chấn và Đoài có điểm thẩm đen , đó là con cháu dâm dục .
    Thường xem ngón trong và ngón ngoài phù trợ tiếp nhau và ngón con (ngón út) chỉ lên không chỉ cao gần đến cung Ly cung Khãm ấy là mộ ở vi trí Bính, hướng Nhâm và xem hai cung : Càn Tốn thì lấy Tân Hợi và ngón con chỉ gần ngôi Tốn là mộ hoặc ở Tốn sang , nếu phân kim thì rõ chốn đó tức là mạch đất tốt vậy .
    Nếu ngón con chỉ gần trên cung Khôn đó là ngôi hướng quý, nhìn về hướng Đinh .
    Bằng ngón con chỉ vào giữa cung Khôn nên lấy tâm ở cung Cấn .
    Cung Khôn có nhiều hồng huyết, nếu cung Cấn có nhiều sắc loang lổ va tươi hồng ở cung Khôn ít sự bên bệ (rời rạc) thì hoặc là Bính Thân hoặc Bính Dần .
    Nếu chỉ vào cung Khôn là biểu thị con cháu có voi ngựa (ý nói con cháu sang giàu).
    Nếu vào cung Chấn và Mão là thuộc vị tri Tân, lại thấu tươi tía là biểu thị có văn tinh bảng bút chi khoa (ý nói con cháu thi đổ ).

    Nếu ở trên cung Chấn là vị trí chính Ất có sắc hồng và loạn, đó là cho biết sắp có sự kiện cáo, khẩu thiệt, quan phi (bị phạt lẽ trái phần mình).
    Lấy cung Khôn là quẻ dâu rể.
    Định vị trí Cấn Dần là kho tang . Quẻ hào Khôn ẩn vết là dâu rể không tốt lành .
    Ở vị trí Cấn có nhiều loang lổ sắc, là mấu chốt kỳ lạ, quẻ ấy mà xung trong, lại hóa ra quẻ lành , nếu gấp lại là tốt lành, nếu ám đen là độc . Nếu ứng về Tây bắc là Kim tức Thủy vương, cửa thủy có chưa loại cá giải tụ hội.
    Ở vị trí Đông Nam có hõa sinh minh đường, có chim phượng chầu, là cái thế Long Hổ trùng điêp; có sơn thủy lớp lớp, mạch hưng thịnh được lâu, hang năm lại càng hưng thịnh .

    =o=

    Phép xem chân gà

    Muốn xem chân gà trước ngày đó phãi chay tịnh.
    Đặt bàn thờ ở giữa sân, có bày hương đèn, trầu cau và chén nước trong tinh khiết.
    Con gà sống phải rữa sạch chân. Tay trái cầm chân gà trái của ga . Tay mặt cầm chân gà mặt của gà, mà cầu khẩn rằng :

    Kính tấu .
    Thiên địa thần kỳ,
    Kính xin :
    Cửu thiên Huyền nữ Phạm thị Chân tiên nữ và chư thần linh bản thổ, bản gia, giáng lâm chứng tri minh bạch (xin hỏi việc gì thì khấn thêm).

    Khấn xong thì đem con gà ấy giết ngay, hoặc để đến ngày hôm sau .

    Trước khi giết phải nhổ lông cánh, lông đuôi, lông ở đầu gối và lấy vãy chân ở dưới đầu gối gà, mỗi thứ lấy 3 cái.

    Khi luộc gà :
    Luộc bằng 2 nồi riêng :
    - mình con gà luộc riêng 1 nồi .
    -3 thứ lông, vẫy và lông đuôi luộc riêng 1 nồi .

    Nước đun từ khi đương lạnh .
    Khi thấy nồi đun lông và vãy đã sùi sùi sôi thì bỏ đôi chân gà xuống đến đốt thứ hai.
    Khi nhắc đôi chân gà đã lên thấy các đường huyết đã lộ rõ ra rồi thì thôi, lấy ra . Đừng để chân gà quá chín hoặc dối quá (chữ xưa : dối nghĩa là chưa chín).
    Còn thân con gà cứ luộc cho chín kỷ, vớt ra đặt lên bàn để cúng với đôi chân gà.
    Lễ xong thì đem xuống

    Muốn xem việc gì thì :
    -Lấy chân gà phải xem về việc cầu tài .
    -Lấy chân gà trái xem vể bản mệnh .
    Nếu xem 2 việc một chân gà thì dùng 3 gióng (hay gọi là đốt) : gióng trên, gióng giữa và gióng dưới .

    Xem chân gà đoán thổ trạch.

    Cứ tuần tự sau đây mà suy cho tường.
    - Kim là Bia – Thổ là Gò đất
    - Mộc là rường như sà nhà hoặc cầu qua sông.
    - Hỏa là Thần miếu – Thủy là hồ ao.

    Thổ mà có đới Hõa thì luận rằng nhà đấy nầy mua của nhà có người mới chết sao đây ?
    Thể Kim mà gặp Mộc sinh Hõa, hẳn là mua đồ vật gì của người ăn trôm, có ngày nhầm sao (ý nói là mua nhằm của ăn trộm ăn cắp).
    Mộc hoành mà đới Kim bảo là để bàn thờ uế tạp làm sao chẳng lành , lấy về dựng nhà làm chi .
    Hỏa Kim bao đới ấy thì : mua đồng khí vật làm chi đấy mà . Cận tuần thế Hỏa trùng sinh Thủy bao đầu hóa gia đình gian truân , đoán rằng lữa uế uế như tẩm vào vào cốt Táo quân lạ thường.
    Kim bao ngưu uế bên tường (phân trâu làm uế bên vách).
    Thủy bao là lợn làm uế ở bên rõ rang.
    Hõa bao Thổ bên ngoài là do người phóng uế nào ai biết gì .
    Lại xem chính vị trí ở thể chính mà suy ra.
    Mộc sinh Hõa, Hõa sinh Thổ đoán là nhà tốt.
    Mộc sinh mà thây Kim ra thì đoán là nhà có gổ mục nát, luận vào chẳng sai .
    Huyết theo bên ngoài ngón cái, đoán là nhà hai bếp hay hai bếp một nhà , rõ rành .
    Thổ nguyên tổ địa (là nhà của tổ ) để dành lại cho.
    Thế Hõa vận Thổ là mình tự lo, ngủ hành ứng bên ngoài lạ thay, đoán là đất mới mua của cùng chi tổ ngoại . Nếu mà thấy ngắt một hai đoạn, phải đoán là Thiên di thổ trạch, đoán mà chẳng sai đâu.
    Thế bên hành hiện sinh ra, đoán là bếp núc mới làm lại gia cho tường .Hai bên thấy phiến xuyên ngang, luận rằng cái ngõ là đường vào ra . Thế cung ở trên hai đốt, lại giải rằng : Kim trầm (chìm sâu không lộ ra) là thờ Phật, luận vào như y . Thổ trầm trách chủ là ky . Mộc trầm thờ Thánh chi đây. Hõa trầm ấy là thờ Thần . Tả có Kim, Hữu có Hõa huyết bày ra, giao nha thế tiết là phải ân cần đèn nhang .

    còn tiếp..
    =o=
    Xem chân gà là một môn khoa học cũng có nguồn gốc từ Kinh dịch mà ra đấy .
    Ứng nghiệm nhất là xem về âm trach, mồ mả tổ tiên. Mà muốn linh thì trước hết tâm người muốn xem phải chính, phải thành tâm, con gà là vật cúng tế phải được nuôi tại gia chủ ít nhất là 3 ngày mới ngấm đủ âm dương địa khí của gia chủ. Sau đó trước khi cắt tiết gà đẻ cúng phải lập bàn thờ ở giữa sân ,mặt người gia chủ phải quay về hướng của " Quan "quản từng năm ( cái nầy thì phải học mới biết ) . Thành tâm thắp hương ,tay trái cầm cổ gà, tay phải để trước ngực theo tư thế bái phật, miệng khấn thần linh ( cái này cũng phải học ) và nói lên những ước nguyện của mình về những điều cần xem...sau khi khấn xong, đem gà đi cắt tiết, làm lông. Nhưng nhớ trước khi nhúng nước sôi, cần nhổ 3 cái lông ở sau gáy, 3 cái lông ở đuôi, 3 cái ở đầu gối phải, 3 cái ở đầu gối trái, tổng cộng là 12 cái lông để riêng ra 1 chỗ cẩn thận. Sau khi mổ và làm vệ sinh con gà sạch sẽ, cắt riêng 2 cẳng chân gà luộc riêng cùng với 12 cái lông lúc nẫy.Lưu ý luộc vừa chín tới , còn thân con gà thì luộc bình thường như mọi ngày .

    Sau khi xong đặt cả gà và 2 chân lên bàn thờ gia tiên để cúng vái hết một tuần nhang, lúc đó thì có thể hạ lễ đem chân gà đi xem được.
    Thần Chú
    Namo Tassa Bhagavato Arahato
    Samma Sambud dhassa.

    (Nằm mơ thấy ác mộng, bị ma đè, sợ ma, đi đường bất an v.v. thì hãy niệm chú này, tâm sẽ được bình an)
    https://www.youtube.com/watch?v=vsaBKh1PRSs

  5. #5

    Mặc định

    Cuốn mình có không phải như trên, mình đọc được mấy chữ đầu là : Chiêm túc kê pháp. Trong đó có hình vẽ các thế chân co quắp của nó, có chỉ đường huyết vv... lạ lắm.
    Có lẽ để họ dịch xong đã mới bình được.

  6. #6

    Mặc định

    Mình cũng có một quyển, xem chân gà nguyên bản bằng chữ Hán, các cụ còn vẽ rõ các đường huyết, và hướng dẫn cách xem các hình thế trên các ngón chân, mà không thấy các cụ hướng dẫn cách luộc như thế nào cho đúng, nhưng các bạn viết hình như còn có cả Tiết Gà luộc cùng với lông Gà nữa thì phải,?????

  7. #7

    Mặc định

    chao ban - ban co the cho minh xin ban coi chan ga = chu nho chep tay cua ban hok? cam on ban truoc nha
    neu duoc ban goi qua mail cho minh nhe
    ninhduc1@yahoo.com

  8. #8

  9. #9

    Mặc định

    nghe đến chân gà mà thèm rỏ rãi:nail_biting:

  10. #10
    Thành viên DANH DỰ - Đã đóng góp nhiều về Học thuật cho Diễn đàn Avatar của thienhung_wu
    Gia nhập
    Oct 2007
    Bài gởi
    4,404

    Mặc định

    Trích dẫn Nguyên văn bởi trantientung Xem Bài Gởi
    nghe đến chân gà mà thèm rỏ rãi:nail_biting:
    Úi dùi ui .
    "Câu thủ" mà lại thèm chân gà à :oh_go_on:
    Thần Chú
    Namo Tassa Bhagavato Arahato
    Samma Sambud dhassa.

    (Nằm mơ thấy ác mộng, bị ma đè, sợ ma, đi đường bất an v.v. thì hãy niệm chú này, tâm sẽ được bình an)
    https://www.youtube.com/watch?v=vsaBKh1PRSs

  11. #11

    Mặc định

    Cạnh nhà em có quán chân gà nướng ngon nắm.

  12. #12

    Mặc định

    minh co sach boi toan.co ji minh trao doi nha
    thanhnha818@gmail.com

  13. #13

    Mặc định

    ngon qua ? sao không thấy hình gì hết vậy? hay đã đem đi làm món chân gà nướng rùi?

  14. #14

    Mặc định ban co the cho minh 1 ban dc ko ?

    Trích dẫn Nguyên văn bởi NguyetSinh Xem Bài Gởi
    Tôi có bản chữ nho chép tay hướng dẫn cách xem chân gà. Tôi đã nhờ một số người dịch nhưng đều chịu vì đôi chỗ viết thảo quá mặc dù :chữ rất đẹp, rồng bay phượng múa. Bạn nào có thể dịch giúp, cho tôi biết nhé.
    yahoo. lamlai_tudau1985@yaoo.com

  15. #15

    Mặc định

    hic xem được không phải dễ dàng gì đâu nhỉ,sẽ rất khó...
    3 Điều làm hỏng một con người: Rượu,Sự kiêu ngạo & Sự giận giữ.rose4

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Quyền Hạn Của Bạn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •