kết quả từ 1 tới 1 trên 1

Threaded View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1

    Thumbs up Bát Cô Tô Thành Ngoại - Tk19



    web phongluuqb.com đang bán 1 chiếc bát Cô Tô thành ngoại - TK19, hiệu đề Chính Ngọc.

    *Thông tin mô tả:

    Bát Cô Tô Thành Ngoại - Tk19

    2 câu thơ trên bát được trích trong bài thơ Phong kiều dạ bạc của Trương Kế.

    Cô Tô thành ngoại Hàn Sơn tự

    Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền


    XEM THÔNG TIN VÀ GIÁ TẠI ĐÂY

    *Đọc thêm về bài thơ:

    Nguyên bản chữ Hán:

    楓橋夜泊
    月落烏啼霜滿天
    江楓魚火對愁眠
    姑蘇城外寒山寺
    夜半鐘聲到客船

    Phiên âm Hán-Việt:

    Phong Kiều dạ bạc

    Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên
    Giang phong ngư hỏa đối sầu miên
    Cô Tô thành ngoại Hàn San tự
    Dạ bán chung thanh đáo khách thuyền

    Bản dịch của Nguyễn Hàm Ninh

    Quạ kêu, trăng lặn, trời sương
    Lửa chài le lói sầu vương giấc hồ
    Thuyền ai đậu bến Cô Tô
    Nửa đêm nghe tiếng chuông chùa Hàn San

    Last edited by phongluuqb.com; 10-10-2009 at 12:37 AM.
    www.phongluuqb.com - Thả bước tìm nơi chốn tụ quần.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Mượn Cớ Xin Sữa Hàng Phục Ngoại Đạo
    By Bin571 in forum Đạo Phật
    Trả lời: 2
    Bài mới gởi: 05-02-2011, 04:37 AM
  2. Ngoại cảm qua cái nhìn đạo Phật
    By lão_xấu_xí in forum Tâm linh – Tín ngưỡng – Siêu hình học – Ngoại cảm
    Trả lời: 11
    Bài mới gởi: 08-06-2009, 06:06 PM
  3. Cảnh giác Tà ma ngoại đạo
    By laduykhanh in forum Mật Tông
    Trả lời: 99
    Bài mới gởi: 04-01-2009, 09:57 PM
  4. Cuối tuần du ngoạn về đất Phật
    By dragonle in forum Sưu Tập Khác...
    Trả lời: 0
    Bài mới gởi: 21-08-2008, 08:47 PM
  5. Đa đoan thú chơi cổ ngoạn
    By Bin571 in forum Cổ Vật
    Trả lời: 1
    Bài mới gởi: 21-01-2008, 09:47 PM

Bookmarks

Quyền Hạn Của Bạn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •