đạo làm giàu

[tnkhong]

ĐẠO
LÀM GIÀU

Wallace D. Wattles

 

Mở đầu

Sách này là thực dụng, không triết lý – nó là một hướng dẫn thực hành. Nó dành cho những ai mong trở nên giàu có trước đã, rồi sau đó mới triết lý. Dành cho những người cần thành quả, tình nguyện chấp nhận các kết luận khoa học này làm cơ sở hành động, mà không đi vào nghiên cứu xem các kết luận đó được làm ra như thế nào.

Mong rằng người đọc sẽ tiếp nhận các định luật cơ bản này bằng sự tin tưởng, như thể họ chấp nhận các định luật về điện được công bố bởi Marconi hay Edison. Và bởi tin tưởng, họ chứng minh các định luật bằng thực hành không hề e sợ hay lưỡng lự. Bất kỳ ai thực hành những điều này sẽ trở nên giàu có chắc chắn, bởi khoa học được áp dụng ở đây là thứ khoa học chính xác, không sai lầm.

Khi viết sách này, tôi đã gạt bỏ mọi rườm rà để có một văn phong giản dị đến mức bất kỳ ai cũng hiểu được. Kế hoạch hành động đề cập trong này là kết quả của một triết thuyết đã được thử nghiệm kỹ lưỡng và đã qua những thí nghiệm thực hành cao nhất. Nó đúng.
 

[tnkhong]

CHƯƠNG I
Quyền được giàu có

Dù có tán dương sự nghèo nàn như thế nào chăng nữa thì sự thật vẫn là người ta không thể sống hoặc thành công trọn vẹn mà không giàu có. Không ai có thể phát triển đến hết chiều cao của mình về tài năng và tâm hồn mà không có đủ tiền bạc, bởi để mở ra hướng phát triển, người ta phải sử dụng nhiều thứ cần mua bằng tiền.
Con người ta phát triển trên ba mặt: cơ thể, trí tuệ và tâm hồn thông qua sử dụng vật chất. Xã hội do đó được tổ chức sao cho con người phải có đủ tiền bạc để trở thành kẻ sở hữu vật chất. Bởi thế, điều căn bản của mọi tiến bộ phải là môn khoa học làm giàu.
Mục tiêu của cả cuộc đời là tiến hoá. Mọi sinh linh đều có cái quyền không thể chối bỏ đối với sự tiến hoá, đó là khả năng chiếm hữu.

Quyền của một người trong đời là quyền được sử dụng một cách tự do không cấm cản đối với mọi thứ cần thiết cho sự mở mang đầy đủ nhất về thể chất, trí tuệ và tâm hồn của người đó. Nói cách khác là quyền được giàu có.

Sách này không nói về sự giàu có theo nghĩa bóng. Giàu có không có nghĩa là bằng lòng với chút ít mình có. Không ai lại đi chịu đựng bằng lòng với một ít trong khi người đó có đủ khả năng sử dụng và hưởng thụ nhiều hơn. Mục tiêu của tự nhiên là sự tiến bộ và tính luôn mở ra của sự sống. Mọi người đều có thể có được tất cả những thứ làm nên quyền thế, sự sang trọng, vẻ đẹp, sự giàu sang trên đời. Chấp nhận sự thiếu thốn là tội lỗi.

Người nào sở hữu mọi thứ anh ta muốn để sống suốt đời, người đó được gọi là giàu có. Người có ít tiền không thể có được những thứ anh ta muốn. Loài người đã tiến bộ quá xa và quá phức tạp đến nỗi một người tầm thường nhất cũng đòi hỏi phải giàu có kinh khủng mới có thể sống một cách hoàn hảo. Mọi người tự nhiên đều muốn phát triển tất cả những gì có thể. Ham muốn này cho thấy cái thiên hướng bẩm sinh được di truyền của loài người. Chúng ta không thể biến mọi điều mình muốn trở thành sự thật. Thành công trong đời là được trở thành cái mình muốn. Để trở thành, phải sử dụng vật chất. Để được sử dụng, phải được tự do sử dụng. Để được tự do, phải đủ giàu có để mua. Đạo làm giàu, do đó là thứ khoa học thiết yếu của mọi tri thức.

Chẳng có gì sai nếu bạn muốn giàu. Mong muốn giàu chính là ham muốn có cuộc sống đầy đủ hơn, điều đó đáng khen ngợi. Người không mong sống đầy đủ hơn là người bất thường. Người không muốn có đủ tiền để mua cái anh ta cần là người bất thường.
Có ba động cơ sống: sống cho thể xác, sống cho tri thức, sống cho tâm hồn. Không cái nào tồi hay tốt hơn cái nào. Tất cả đều đáng được ao ước như nhau. Không một cái nào là đủ cho đời sống nếu hai cái còn lại bị cắt hụt. Không phải là cao quý nếu sống cho tâm hồn mà phủ nhận trí tuệ và thể xác. Và cũng sai lầm nếu sống cho trí tuệ mà phủ nhận thể xác và tâm hồn.

Chúng ta đều đã quen với những hậu quả đáng ghét của việc sống chỉ cho thể xác mà phủ nhận trí tuệ và tâm hồn. Cuộc sống thực sự là sự biểu đạt đầy đủ về thể xác, trí tuệ và tâm hồn mà một con người có khả năng đạt được. Dù có nói thế nào, không ai có thể thực sự hạnh phúc và thoả mãn khi cơ thể không được sống đầy đủ với mọi chức năng, cũng như vậy với trí tuệ và tâm hồn. Bất kỳ nơi nào chức năng không được thực hiện, khả năng không được biểu đạt, ham muốn sẽ nổi lên nơi đó. Ham muốn tìm kiếm sự biểu đạt, chức năng tìm kiếm sự thực hiện.

Con người không thể sống trọn vẹn về thể xác nếu không có thức ăn tốt, quần áo dễ chịu, mái ấm, thoát khỏi lao động cực nhọc. Nghỉ ngơi giải trí do đó rất cần thiết cho đời sống vật chất.

Người ta không thể sống trọn vẹn về trí tuệ nếu không có sách, thời gian học tập, cơ hội du lịch, cơ hội quan sát, và các mối quan hệ tri thức. Để sống đầy đủ về trí tuệ, con người phải có sự giải trí tinh thần, được bao bọc bởi nghệ thuật, vẻ đẹp mà y ngưỡng mộ và ham thích.

Để sống trọn vẹn về tâm hồn, người ta cần có tình yêu, mà tình yêu thì bị cản trở toàn bộ nếu nghèo khó. Hạnh phúc cao nhất của một người được tìm thấy trong sự trao lợi ích cho những người mà anh ta yêu. Tính yêu tìm bản chất tự nhiên của nó trong sự cho. Người không có gì để cho không thể tìm thấy địa vị của mình trong hôn nhân, làm cha mẹ, làm công dân, hay làm một con người bình thường.

Đó là cách sử dụng vật chất để một người tìm thấy cuộc sống đầy đủ về thể xác, phát triển trí tuệ và mở rộng tâm hồn. Bởi thế, điều tối quan trọng là mỗi người phải được giàu có.

Hoàn toàn đúng khi bạn mong giàu có. Nhưng nếu bạn chỉ là người bình thường bạn không thể làm điều đó. Chỉ có thể làm được khi bạn tập chú tâm toàn bộ vào cái Đạo làm giàu, bởi đó là khoa học cao quý nhất, cần thiết nhất. Bỏ qua khoa học này là bạn bỏ quên trách nhiệm với bản thân, với tạo hoá và với loài người, bởi không gì để dâng tặng tạo hoá và loài người tuyệt vời hơn là làm cho con người bạn trở nên tốt nhất trong khả năng của nó.

[tnkhong]

CHƯƠNG II
Có một khoa học để trở nên giàu có

Đó là một khoa học chính xác, như một phương trình đại số. Có những quy luật nhất định vận hành quá trình để đạt sự giàu có. Một khi luật này được hiểu và tuân theo đúng đắn bởi ai, người đó sẽ trở nên giàu có, đúng như phép toán vậy.

Sự sở hữu tiền bạc và tài sản là kết quả của việc thực hành theo một con đường nhất định, những ai thực hiện đúng con đường đó, cả khi cố tình hay vô ý, thì đều trở nên giàu có; trong khi những ai không làm đúng theo đó, chẳng cần biết họ chăm chỉ hay tài năng thế nào, họ sẽ vẫn nghèo. Đó là luật tự nhiên nhân quả. Ai làm đúng sẽ được kết quả đúng như vậy.

Trở nên giàu có không phải là nhờ địa điểm, bởi nếu nhờ địa điểm thì mọi người sống trong cùng phạm vi đều đã giàu như nhau. Mọi người trong cùng thành phố sẽ đều giàu, trong khi người ở thị trấn khác lại nghèo tuốt. Người nước này giàu, nước kia nghèo. Thực tế là người giàu và nghèo sống cạnh nhau, trong cùng môi trường và thường cùng tham gia vào những cơ hội như nhau. Một vài địa điểm tỏ ra thuận lợi hơn nơi khác, nhưng khi hai người cùng công việc, cùng nơi ở, mà một giàu một nghèo, điều đó cho thấy sự giàu có chỉ là do thực hành đúng theo một con đường cụ thể mà ra.

Hơn nữa, việc làm theo đúng đường không phải chỉ là vấn đề tài năng. Nhiều người rất tài vẫn nghèo, trong khi người chẳng tài lắm thì lại giàu.

Nghiên cứu về những người giàu, tôi thấy họ đa số là trung bình trong mọi lĩnh vực, chẳng có gì phi thường. Cho nên rõ ràng là họ không giàu có nhờ sở hữu tài năng hơn người, mà chỉ bởi họ đã làm đúng cách.

Làm giàu cũng không phải kết quả của tiết kiệm và tằn tiện. Nhiều kẻ bủn xỉn vẫn nghèo khó trong khi kẻ tiêu tiền phóng túng thì lại giàu.

Cũng không phải giàu có là do dám làm điều người khác không thể làm. Hai người làm cùng sở, thực hiện công việc như nhau, mà một người giàu một người nghèo.

Vậy, trở nên giàu có chỉ là do thực hiện đúng theo một con đường cụ thể. Bất kỳ ai cũng có thể trở nên giàu có nếu đi đúng con đường đó vì nó là luật nhân quả. Quy luật đó đã được tìm ra từ một khoa học chính xác.

Câu hỏi đặt ra là liệu cái con đường đó có quá khó đến mức chỉ có một số ít có thể theo được không. Thưa không. Người tài cũng giàu được, người bất tài cũng giàu, người thông minh giàu, người ngu giầu, người khoẻ giàu, người ốm yếu cũng giàu.
Một vài khả năng suy nghĩ và hiểu rõ ràng là cần thiết, nhưng chỉ là những khả năng thông thường của con người. Mọi người biết đọc và hiểu những lời này đều có khả năng giàu có.

Chúng ta cũng đã biết rằng đó không phải vấn đề của nơi chốn. Nơi chốn có một vài yếu tố nhất định. Người ta không thể đi vào giữa sa mạc Sahara mà kiếm thành công về buôn bán.

Làm giàu cần có sự trao đổi với những người mình cần đến. Và nếu càng nhiều người có thiên hướng muốn được chơi theo cách của mình thì khả năng thành công càng lớn.
Nó cũng không phải vấn đề ngành nghề. Đúng là bạn sẽ làm tốt nhất với nghề bạn hợp. Nếu bạn có tài năng cụ thể trong một lĩnh vực, bạn sẽ làm tốt nhất những việc đòi hỏi tài năng đó.

Bạn cũng làm tốt nhất tại địa điểm phù hợp. Bán kem thì chọn xứ nóng hơn là ở Greenland, câu cá hồi thì ở vùng Tây Bắc tốt hơn là ở Florida, vì không có cá hồi ở đó.
Nhưng bên cạnh những giới hạn chung này, làm giàu không phụ thuộc vào sự liên quan của bạn vào một công việc cụ thể, mà phụ thuộc vào sự học hỏi của bạn để làm nó theo một con đường cụ thể. Nếu bạn làm một công việc giống việc của một người giàu khác ở cùng địa điểm, mà bạn không giàu lên được, thì đó là do bạn không làm đúng cách mà người đó làm.

Không ai bị cản trở làm giàu vì thiếu vốn. Đúng là nếu có vốn, bạn làm giàu nhanh và dễ hơn. Nhưng người có vốn là người đã giàu rồi và không cần cân nhắc việc làm giàu nữa. Không phụ thuộc sự nghèo khó của bạn, nếu bạn bắt đầu làm đúng cách, bạn sẽ giàu và sẽ có vốn. Sự có vốn là môt phần của quá trình làm giàu, là hệ quả tất yếu của việc bạn làm đúng cách.

Bạn có thể là người nghèo nhất lục địa và đang chìm sâu trong nợ nần. Bạn không có bạn bè, không ảnh hưởng, không nguyên liệu, nhưng nếu bạn bắt đầu đúng cách, bạn sẽ không thể không giàu lên. Bởi nhân đúng thì quả đúng. Nếu bạn đang chọn sai nghề, bạn sẽ chọn được nghề đúng. Nếu bạn ở sai địa điểm, bạn sẽ chọn được địa điểm đúng.

Và bạn có thể làm thế từ việc bắt đầu công việc hiện tại của mình tại địa điểm hiện tại của mình theo một cách cụ thể mà chắc chắn sẽ đưa bạn đến thành công. Bạn phải bắt đầu sống hoà hợp với quy luật vận hành của vũ trụ.

[tnkhong]

CHƯƠNG III
Có phải các cơ hội đã bị độc quyền hoá

Không ai bị kìm chế trong nghèo khó bởi những người khác đã độc quyền hoá sự giàu có và rào nó lại. Bạn có thể bị bắn ra khỏi những thương vụ trong một số dòng cụ thể, nhưng sẽ có những kênh khác mở ra với bạn.

Những giai đoạn khác nhau của cơn thuỷ triều tạo ra những chiều hướng khác nhau, tuỳ thuộc vào nhu cầu của tổng thể và những giai đoạn cụ thể của tiến hoá xã hội. Có vô vàn cơ hội cho những người đi thuận theo thuỷ triều thay vì cố gắng lội ngược dòng.
Cho nên những người lao động, cá nhân hay giai cấp, không hề bị cướp đi cơ hội. Người lao động không bị kìm hãm bởi những người chủ, họ không bị làm nền cho những tập đoàn này hay những doanh nghiệp nọ. Họ trở thành giai cấp mà họ đang ở bởi vì họ không làm giàu theo đúng đường của nó.

Tầng lớp lao động sẽ thành tầng lớp chủ nếu họ làm đúng Đạo. Luật thịnh vượng áp dụng cho họ đúng theo cách nó áp dụng cho những kẻ khác. Họ cần học điều này. Họ sẽ ở nguyên vị trí cũ nếu vẫn làm theo cách cũ. Người lao động cá nhân, tuy thế, không bị kìm hãm bởi sự mê muội của giai cấp. Anh ta có thể thuận theo dòng thuỷ triều và trở nên giàu có, và quyển sách này sẽ nói về cách đó.

Các nguồn cung hữu hình là vô tận, các nguồn cung vô hình cũng là vô tận. Mọi thứ bạn thấy trên trái đất được sinh từ một thứ nguyên thuỷ. Cái mới được tạo ra thường xuyên, cái cũ bị loại bỏ, nhưng tất cả đều được hình thành chung từ một nguồn gốc. Không có giới hạn cho nguồn cung vô hình, Cái nguyên thuỷ. Vũ trụ được tạo bởi nó, nhưng vũ trụ không dùng hết toàn bộ nó. Những khoảng trống trong, xuyên qua, và giữa các dạng hữu hình, muôn vạn lần nhiều hơn chính các hữu hình, đã được dùng để tạo nên vũ trụ và vẫn còn được dùng tiếp. Không thể dùng hết nguồn cung vật liệu thô tạo nên vũ trụ.

Bởi thế không ai có thể nghèo do thiếu nguồn cung từ tự nhiên. Thiên nhiên là nhà kho vô hạn của sự giàu có; nguồn cung không bao giờ thiếu. Cái nguyên thuỷ vẫn còn sống với năng lượng sáng tạo, và nó liên tục tạo ra các dạng mới. Khi nguồn cung cấp vật liệu cạn kiệt, nguồn mới sẽ được tạo ra. Khi đất đai cạn kiệt, thức ăn và nhiên liệu không còn, nó sẽ được làm mới hoặc tạo mới. Khi mọi vàng bạc đã được khai thác khỏi lòng đất, nếu loài người vẫn đang ở trình độ phát triển cần đến vàng bạc, sẽ có thêm vàng bạc từ nguồn vô hình. Nguồn đó sẽ cung cấp cho mọi nhu cầu của con người, nó sẽ không làm cho thế giới này thiếu thốn.

Điều này đúng cho con người nói chung. Toàn thể giống loài luôn được phép giàu có thừa thãi, và nếu cá thể nào nghèo khó thì là bởi vì nó đã không đi đúng con đường để giàu.

Cái vô hình đó có sự thông minh, đó là thứ biết suy nghĩ. Nó sống động và luôn tiến hoá. Nó là tự nhiên và là sự thôi thúc cố hữu của cuộc sống để được sống tốt đẹp hơn, là ý thức vươn đến hết giới hạn để tìm thấy sự biểu đạt đầy đủ nhất. Vũ trụ hữu hình được tạo bởi nguồn sống vô hình. Nguồn đó tự đặt mình vào các hình trạng nhằm thể hiện mình đầy đủ hơn.

Vũ trụ là Cái sống động vĩ đại, luôn tự chuyển động về hướng tạo ra nhiều sự sống hơn và chức năng đầy đủ hơn. Tự nhiên được tạo ra cho sự tiến bộ của cuộc sống, và động cơ thúc đẩy nó là đức hiếu sinh. Bởi thế, bất kể thứ gì có thể chăm nom cho đời sống thì cái đó được cung cấp phong phú, không thể thiếu hụt, trừ phi Thượng đế tự phủ nhận và vô hiệu hoá những tạo vật của mình.

Bạn không bị kìm hãm trong nghèo khó bởi thiếu nguồn cung cấp sự giàu. Sự thật này sẽ được bàn bạc kỹ hơn, đến lúc đó bạn sẽ thấy, ngay cả nguồn nhiên liệu vô hình cũng làm theo mệnh lệnh của những người hành động theo đúng Đạo.

 

[tnkhong]

CHƯƠNG IV
Nguyên tắc đầu tiên

Tư tưởng là nguồn năng lượng duy nhất để tạo ra sự giàu có vật chất từ nguồn nhiên liệu vô hình. Cái nguồn tạo ra vạn vật là một Cái biết tư duy. Mỗi tư tưởng mang hình tướng từ nguồn này sẽ tạo ra một hữu hình.

Cái nguyên thuỷ vận động theo tư tưởng của chính nó. Những thứ bạn thấy trong thiên nhiên là những biểu hiện nhìn thấy được của tư tưởng đó. Khi Cái vô hình nghĩ đến một hình tướng, thì hình tướng đó hiện ra, khi nó nghĩ về vận động, thì có vận động. Đấy là cách mà vạn vật được tạo. Chúng ta sống trên một thế giới tư tưởng, là một phần của vũ trụ tư tưởng. Tư tưởng về một vũ trụ vận động được phát động từ một tư duy của Cái vô hình – chuyển dịch theo tư tưởng đó – lấy hình tướng của hệ thống hành tinh, và lưu giữ dạng đó. Cái ấy biết tư duy, lấy hình tướng của tư duy và biến hoá theo tư duy.

Mang ý tưởng về các mặt trời với các hành tinh xoay quanh, nó lấy hình tướng của các vật thể đó và làm chúng vận động theo tư duy của nó. Nghĩ tới các cây sồi cổ thụ chậm lớn, nó tạo ra cây đó và dùng đến hàng thế kỷ để tạo đủ hình tướng đó. Khi tạo tác, Cái vô hình dường như chuyển động theo nhiều lộ trình vận động đã được lập trình trước. Nói cách khác, ý tưởng về một cây sồi cổ thụ không lập tức lấy hình tướng của cây sồi trưởng thành, mà nó khởi sinh các nguồn lực làm nguyên nhân tạo ra cái cây ấy, tiến về hướng của những dòng vận động trưởng thành đã được lập trình trước.

Ý tưởng về một ngôi nhà, nếu như được làm bởi Tạo hoá, sẽ không lập tức mang hình hài ngôi nhà, mà nó sẽ khiến cho các nguồn năng lượng sáng tạo vốn có trong thương trường hướng về cùng một kênh vận động mà kết quả tất yếu phải là tạo dựng nên ngôi nhà. Và nếu hiện chưa có kênh nào cho các nguồn năng lượng vận động, thì nó sẽ được hình thành trực tiếp từ Cái nguyên thuỷ, không hề chờ đợi quá trình chậm chạp của thế giới hữu cơ và vô cơ.

Không tư tưởng nào có thể được sản sinh từ Cái nguyên thuỷ nếu tư tưởng đó không phải là nguyên nhân của việc tạo ra một hữu hình.

Con người là một trung tâm tư duy có khả năng sản sinh tư tưởng. Mọi cái hữu hình con người tạo ra bằng lao động, trước hết đều phải xảy ra trong tư duy của họ. Người ta không thể tạo hình một vật trước khi đã nghĩ về nó.
Đến nay, loài người đã đã giam hãm toàn bộ nỗ lực của họ trong phạm vi sản phẩm lao động, bởi họ chỉ thao tác vào thế giới vật chất nhằm kiếm chút thay đổi hoặc sửa đổi những thứ đã có. Loài người chưa từng nghĩ đến việc có thể tạo tác các hình tướng mới bằng việc nhiếp tư tưởng của họ vào Cái vô hình.

Khi ai đó đã có một tư tưởng - hình tướng, anh ta bèn lấy nguyên liệu từ các dạng đã có của thiên nhiên để làm nên cái hình ảnh trong tư tưởng của mình. Con người cho đến nay là thế, đã làm rất ít và hầu như không làm gì để hợp tác với cái trí tuệ vô hình – cùng làm việc với Cha. Cá nhân không dám mơ ước rằng y có thể làm được cái y đã xem Cha làm được. Y chỉ tạo lại hoặc sửa lại các dạng đã có mà không hề hỏi rằng liệu y có thể tự tạo ra dạng mới từ Cái vô hình nhờ sự câu thông của tư tưởng y với vô hình.

Trên hết, chúng ta khẳng định rằng có một Cái vô hình nguyên thuỷ mà từ đó mọi hữu hình được tạo ra. Tất cả những thứ dường như đa nguyên tố thực ra chẳng có gì hơn là những sự biểu hiện khác nhau của đơn nguyên tố. Tất cả sự đa dạng của thế giới vô cơ và hữu cơ chỉ là những hình tướng khác nhau của cùng một thứ. Thứ đó biết tư duy, mỗi tư duy tạo nên một thứ hữu hình. Tư duy, trong Cái nguyên thuỷ tạo ra thế giới hữu hình. Mỗi người là một trung tâm tư duy, có khả năng giống như Cái nguyên thuỷ. Nếu một người có thể câu thông tư duy của họ với Tư duy vũ trụ, anh ta có thể sản sinh các dạng mới phản ánh những thứ hiện lên trong tư duy của anh ta. Tóm lại là:

- Từ một Cái biết tư duy ban đầu, thế giới hữu hình được tạo ra. Trạng thái nguyên sinh của nó thẩm thấu vào mọi khoảng không của vũ trụ.
- Mỗi tư tưởng của Cái này sản sinh ra một thứ mang hình tướng của tư tưởng đó.
- Con người có thể tự sản sinh ra các hữu hình từ tư tưởng của mình, bằng cách nhiếp tâm vào Cái vô hình. Điều đó khiến cái ta nghĩ tới được tạo ra.

Có ai hỏi liệu tôi có thể chứng minh những điều trên. Nếu ai đó đọc sách này và trở nên giàu có nhờ làm đúng theo những gì nó nói thì đó là một bằng chứng về tính đúng đắn của nó. Mọi người làm đúng và giàu có thì đó là những bằng chứng tích cực. Nó sẽ không còn đúng nếu chỉ một ai đó làm đúng theo mà lại thất bại. Tôi đã nói “Mọi người đều trở nên giàu có nếu theo đúng một con đường đó”. Cách làm của một người là kết quả trực tiếp của cách nghĩ của y. Làm một việc theo cách bạn muốn, bạn sẽ đạt được khả năng nghĩ theo cách bạn muốn.

Nghĩ cái mà bạn muốn nghĩ, đó là nghĩ theo CHÂN LÝ, bất chấp những biểu hiện bề ngoài. Mọi cá nhân đều có năng lượng tự nhiên cố hữu để nghĩ cái họ muốn nghĩ, nhưng điều đó đòi hỏi nỗ lực lớn hơn nhiều so với việc nghĩ ra những tư tưởng được gợi ý từ biểu hiện bề ngoài. Để nghĩ theo những biểu hiện đã có thì dễ. Để nghĩ theo chân lý bất chấp những biểu hiện bên ngoài đòi hỏi công phu và tốn năng lượng hơn nhiều lần so với bất kỳ việc làm nào.

Không có lao động nào khó bằng làm việc không chùn bước và với tư tưởng bền bỉ liên tục. Đó là việc khó nhất trên đời. Điều này đặc biệt đúng khi mà chân lý thường trái ngược với ảo hiện bề ngoài. Mọi ảo hiện bề ngoài trong thế giới hữu hình đều có vẻ như là chúng được tạo ra tương ưng với cái tâm quan sát. Điều này chỉ có thể tránh được khi ta giữ đúng tư tưởng của chân lý. Nhìn vào những ảo hiện của nghèo khó sẽ tạo ra những giả tướng tương ưng trong tâm trí bạn, trừ phi bạn ôm chân lý rằng không có nghèo nàn, chỉ có sung mãn. Để nghĩ lành mạnh khi bị bao vây bởi ảo hiện bệnh hoạn đòi hỏi năng lượng. Ai có được năng lượng này sẽ là người chủ của tâm mình. Người đó chinh phục định mệnh và làm được điều mình muốn. Năng lượng này chỉ có thể đạt được bằng việc trụ vững trong sự thật cơ bản đằng sau tất cả các ảo hiện bề ngoài. Và sự thật đó là, có một Cái biết tư duy mà từ đó tạo ra vạn vật.

Sau đó ta phải nắm lấy chân lý rằng mọi tư tưởng từ Cái đó đều biến thành một hữu hình, và rằng con người có thể in dấu tư tưởng của mình vào đó để kiến tạo cái hữu hình. Khi ta nhận thức được điều này, ta thoát khỏi mọi sợ hãi và do dự, bởi ta biết rằng mình có thể tạo ra cái mình muốn, có thể lấy cái mình muốn có, có thể trở thành cái mình muốn. Đây là bước đầu tiên của việc làm giàu, bạn phải tin tưởng vào ba chân lý này:

- Từ một Cái biết tư duy ban đầu, thế giới hữu hình được tạo ra. Trạng thái nguyên sinh của nó thẩm thấu vào mọi khoảng không của vũ trụ.
- Mỗi tư tưởng của Cái này sản sinh ra một thứ mang hình tướng của tư tưởng đó.
- Con người có thể tự sản sinh ra các hữu hình từ tư tưởng của mình, bằng cách nhiếp tâm vào Cái vô hình. Điều đó khiến cái ta nghĩ tới được tạo ra.

Bạn phải bỏ ngoài tai mọi khái niệm khác trên đời, ở yên trong chân lý này đến khi nó ấn định trong tâm trí bạn và trở thành thứ tư duy thường nhật. Đọc đi đọc lại nó. In sâu từng chữ vào tâm. Định tâm vào nó cho đến khi hoàn toàn tin tưởng. Nếu có nghi ngờ nổi lên, gạt chúng qua một bên. Đừng nghe những phản biện. Đừng đi lễ hay xem các luận giảng có các giáo điều chống lại nó. Đừng đọc sách báo dạy các ý tưởng khác nó. Nếu sự hiểu của bạn bị lẫn với các tư tưởng khác, mọi cố gắng đều sẽ thành hão huyền.

Đừng hỏi vì sao những điều này là đúng, cũng đừng tư biện xem vì sao chúng đúng. Đơn giản là tin. Khoa học làm giàu khởi đầu với sự đòi hỏi quy phục hoàn toàn này.

[tnkhong]

CHƯƠNG V
Đức hiếu sinh

Bạn phải loại bỏ mọi tàn dư của ý nghĩ cho rằng có một định mệnh khiến bạn phải nghèo. Cái Vô hình là tất cả trong tất cả, sống trong vạn vật, sống trong bạn, đó là một sinh thể có ý thức. Bởi thế, nó phải có thiên tính ham muốn sự sinh trưởng. Mọi sinh linh đều liên tục tìm kiếm sự mở rộng cho đời sống, bởi thế từng hành vi sống đều hướng về tăng trưởng.

Một hạt giống rơi xuống đất sẽ bắt đầu dòng chảy của vận động, và bằng vận động sống, nó sản sinh hàng trăm ngàn hạt giống khác. Luôn luôn là vậy.

Tri thức cũng nằm trong sự cần thiết tăng trưởng liên tục như vậy. Mọi ý nghĩ đều khiến sản sinh các ý nghĩ khác, tư tưởng luôn luôn bành trướng. Mọi sự thật học được đều dẫn ta đến việc học hỏi những sự thật khác; kiến thức luôn tăng trưởng. Mọi tài cán ta thu được đều mang đến cho ý thức sự mong cầu có thêm tài cán. Chúng ta là đối tượng bị đời sống thúc đẩy tìm kiếm biểu đạt, khiến ta phải biết nhiều thêm, làm nhiều thêm, trở thành nhiều thêm.

Để biết nhiều thêm, làm nhiều thêm, trở thành nhiều thêm, chúng ta phải có nhiều thêm. Cần có thêm nhiều thứ dùng để học, làm và trở thành. Ta phải giàu để sống nhiều thêm.

Sự ham cầu giàu có đơn giản chỉ là cái năng lực mở rộng đời sống. Mọi ham muốn là nỗ lực biểu đạt của một khả năng hành động. Đó là năng lượng đi tìm sự biểu đạt của ham muốn. Cái làm bạn muốn có thêm tiền cũng là cái khiến bạn đặt kế hoạch phát triển, nó là đời sống đang đi tìm sự biểu đạt trọn vẹn.

Cái sinh thể nguyên thuỷ đó phải là đối tượng của luật tự nhiên cố hữu này. Nó thẩm thấu trong ham muốn được sống nhiều hơn, vì thế nó bị chi phối bởi sự cần thiết tạo ra thêm vật chất. Cái luôn đòi hỏi sống nhiều hơn đó nằm trong bạn, xuyên suốt bạn. Bởi thế nó muốn bạn có tất cả những thứ bạn có thể dùng.

Đó là ham muốn của Thượng đế. Ông ta muốn bạn giàu bởi ông ta thể hiện được mình đầy đủ hơn qua sự thể hiện của bạn. Ông ta được sống nhiều hơn trong bạn nếu bạn có thể điều khiển không giới hạn ý nghĩa cuộc sống.

Vũ trụ muốn bạn có mọi thứ bạn muốn.
Thiên nhiên là đồng minh của những kế hoạch của bạn.
Mọi thứ đều dành cho bạn một cách tự nhiên.
Hãy làm tâm trí bạn tin thực điều này.

Điều tối quan trọng là mục tiêu của bạn phải hoà hợp với mục tiêu của toàn thể.
Bạn phải muốn đời thực, không phải chỉ trong cảm giác hài lòng. Đời sống là sự biểu đạt của các chức năng. Mỗi cá nhân chỉ thực sống khi anh ta làm mọi chức năng vật lý, tâm trí, linh hồn được hoạt động đầy đủ và cân bằng.

Bạn không thể chỉ muốn giàu có theo kiểu thô tục, bởi đó là biểu hiện của cầm thú, đó không phải sống. Nhưng sự biểu đạt của phần xác là một phần của đời sống, và không ai có thể sống hoàn thiện nếu chối bỏ những thôi thúc của thân xác hướng tới một sự biểu đạt lành mạnh.

Bạn không muốn giàu chỉ để hưởng thụ thú vui tinh thần, thu nhặt kiến thức, thoả mãn danh vọng, toả sáng trước mọi người. Những thứ đó đều là chính đáng, nhưng người chỉ sống cho sự thoả mãn tri thức sẽ sống thiên lệch và vì thế không hoàn toàn hạnh phúc.

Bạn không muốn giàu nếu chỉ để làm điều tốt cho người khác, hiến thân cho một cứu cánh nhân loại, trải nghiệm sự vui thích trong lòng bác ái và đức hy sinh. Hạnh phúc tâm linh chỉ là một phần đời sống, không hề cao quý hơn các phần còn lại.

Bạn muốn giàu là để có thể ăn, uống trong hoan lạc, được bao bọc trong những thứ đẹp đẽ, được thấy những vùng đất xa xôi, kiến thức được mở mang, được yêu thương mọi người, được làm những việc thiện, được tham dự vào việc giúp thế gian tìm kiếm chân lý.

Nhưng nhớ rằng chủ nghĩa vị tha cực đoan không hề tốt gì hơn sự vị kỷ cực đoan, cả hai đều sai lầm. Hãy bỏ đi ý nghĩ rằng Thượng đế muốn bạn hy sinh bản thân cho người khác. Thượng đế chẳng đòi cái gì như vậy cả. Cái Thượng đế muốn là bạn phải trở thành tốt nhất có thể, cho bạn và cho mọi người. Cách tốt nhất để bạn có thể giúp mọi người nhiều hơn là chỉ khi bạn đã hoàn thiện chính mình. Bạn chỉ có thể hoàn thiện mình khi đã giàu có, cho nên sẽ là rất đúng và đáng tôn vinh khi bạn dành những sự tư duy trên hết cho kế hoạch làm giàu.

Nhớ rằng, Cái đó đòi hỏi tăng trưởng cho tất cả, sự vận động của nó là để cho sự tăng trưởng của tất cả. Nó không vận động để suy giảm sự sống của bất kỳ ai, nó công bằng với tất cả.

Nó tạo ra vật chất cho bạn, nhưng không lấy đi từ kẻ khác. Bạn phải vứt bỏ suy nghĩ về cạnh tranh. Bạn là người sáng tạo, không phải người cạnh tranh với những gì đã được sáng tạo.

Bạn không cướp đi cái gì của ai.
Bạn không phải điều khiển để có những cuộc mặc cả lớn.
Bạn không lừa dối để được lợi thế.
Bạn không bóc lột nhân công.
Bạn không phải thèm thuồng nhìn tài sản của những người khác
Bạn phải là người sáng tạo, không phải người cạnh tranh. Bạn đi lấy cái bạn muốn, theo cách mà trên con đường đó, mọi người bạn ảnh hưởng đều có lợi.

Tôi biết có những người kiếm được nhiều tiền bạc bằng việc đi ngược lại toàn bộ những điều nói trên, và xin giải thích ra đây. Những kẻ đó làm giàu nhờ khả năng phi thường của mình trên cơ sở cạnh tranh, và đôi khi họ vô tình liên hệ vào cái mục đích lớn lao của Cái vô hình. Trong quá trình dựng nên cuộc cách mạng công nghiệp, Rockefeller, Carnegie, Morgan… là những đại diện của công cuộc hệ thống hoá nền công nghiệp sản xuất. Sự nghiệp của họ, cuối cùng đóng góp to lớn cho sự tăng trưởng đời sống của tất cả. Nhưng thời của họ qua rồi. Họ tổ chức sản xuất, họ sẽ bị vượt xa bởi những người tổ chức phân phối. Họ giống như những quái vật tiền sử. Họ đã góp phần quan trọng trong thời cách mạng công nghiệp, nhưng chính cái quyền năng tạo ra họ sẽ quét sạch họ. Và luôn phải nhớ rằng họ không bao giờ là những người giàu thực sự. Lai lịch cá nhân họ cho thấy đầy những khốn nạn thảm hại.

Giàu có trên nền tảng cạnh tranh sẽ không bao giờ thoả mãn và bền lâu. Họ là hôm nay, để ai đó khác là ngày mai. Hãy nhớ, để làm giàu theo khoa học này bạn phải hoàn toàn rũ bỏ ý nghĩ cạnh tranh. Bạn không bao giờ được nghĩ rằng nguồn cung là hữu hạn. Ngay khi bạn bắt đầu nghĩ “Tất cả nguồn tiền bạc đang bị khép lại, điều khiển bởi người khác, ta phải ép mình bỏ qua những quy luật này để ngăn chặn tình trạng đó”…, ngay khi đó bạn rơi vào tư duy cạnh tranh, tư duy sáng tạo mất đi, theo đó là toàn bộ quyền năng sáng tạo.

Tồi tệ hơn, bạn đã trói buộc toàn bộ những vận động sáng tạo mà bạn khởi động trước đây.

Hãy biết rằng có vô số triệu đô la từ vàng trong núi trên toàn trái đất chưa được đem ra ánh sáng. Và nếu như không có, thì sẽ có vì cái Cái vô hình sẽ tạo ra chúng.

Hãy biết rằng tiền bạn muốn sẽ đến, kể cả khi điều đó khiến hàng ngàn người đi vào núi kiếm vàng ngay ngày mai.

Đừng bao giờ nhìn vào những nguồn cung hữu hình. Hãy nhìn vào sự giàu có vô hạn từ vô hình, và biết rằng chúng sẽ đến với bạn ngay khi bạn có thể nhận và sử dụng.

Không ai, nhờ vào ngăn chặn những nguồn cung hữu hình, có thể cản bạn lấy thứ thuộc về bạn.

Vậy nên không bao giờ được nghĩ dù chỉ trong thoáng chốc rằng vị trí tốt nhất đã bị chiếm trước khi bạn đủ khả năng xây ngôi nhà của mình. Đừng bao giờ lo lắng rằng những tập đoàn lớn đã thống trị toàn thế giới. Đừng bao giờ sợ rằng bạn không lấy được thứ bạn muốn vì có kẻ khác đã đánh bại bạn để cướp lấy nó. Những cái đó không thể xảy ra. Bạn không thể sở hữu thứ thuộc sở hữu của người khác, bạn đang tạo nhân để những tạo vật mới được sinh ra từ Cái vô hình, nguồn cung vô hạn. Hãy bám chặt vào những tuyên bố chính xác sau:

- Từ một Cái biết tư duy ban đầu, thế giới hữu hình được tạo ra. Trạng thái nguyên sinh của nó thẩm thấu vào mọi khoảng không của vũ trụ.
- Mỗi tư tưởng của Cái này sản sinh ra một thứ mang hình tướng của tư tưởng đó.
- Con người có thể tự sản sinh ra các hữu hình từ tư tưởng của mình, bằng cách nhiếp tâm vào Cái vô hình. Điều đó khiến cái ta nghĩ tới được tạo ra.

[tnkhong]

CHƯƠNG VI
Cái giàu đến như thế nào

Khi tôi nói bạn không cần lèo lái những cuộc mặc cả lớn, tôi không ám chỉ rằng bạn không phải điều khiển vụ làm ăn nào hết. Tôi chỉ có ý bạn không cần làm ăn không đẹp. Bạn không lấy của người khác mà làm cho mọi người đều có nhiều hơn những cái họ trao đổi.

Bạn không thể cho mọi người nhiều tiền hơn số tiền bạn thu của họ, nhưng bạn cho họ giá trị sử dụng lớn hơn giá trị tiền bạc họ trả. Giấy, mực và các chất liệu khác của quyển sách này có thể không giá trị bằng số tiền bạn trả, nhưng ý tưởng nó mang đến cho bạn là vô giá, bạn không sai lầm khi trả tiền cho nó. Nó mang đến cho bạn một giá trị lớn hơn nhiều giá bạn trả.

Giả thử tôi sở hữu một bức tranh của một nghệ sĩ lớn, mà trong xã hội phát triển có giá hàng ngàn đô la. Tôi mang nó đến Vịnh Baffin bằng tầu buôn và xúi một người bản xứ đổi một bó lông có giá $500. Tôi đã lừa anh ta vì anh ta chẳng dùng cái tranh ấy làm gì cả, chẳng thêm gì vào đời sống anh ta hết. Nhưng nếu tôi đưa anh ta một khẩu súng có giá $50 để đổi lấy mớ lông, như vậy anh ta được lợi lớn bởi khẩu súng rất hữu ích cho anh ta. Anh ta sẽ kiếm được thêm nhiều lông và thịt, và giàu lên nhờ đó.

Khi bạn chuyển từ cạnh tranh sang sáng tạo, bạn có thể rà soát lại những mua bán của bạn rất rõ ràng. Những thứ bạn trao cho người ta mà không làm gì thêm cho người ta, bạn nên ngừng lại. Bạn không chiến đấu với ai cả. Nếu bạn đang cạnh tranh, bạn nên ngừng lại lập tức.

Hãy trao cho mọi người giá trị sử dụng lớn hơn giá trị tiền bạc bạn lấy từ họ, như thế bạn làm giàu cho đời trong từng cuộc mua bán.

Nếu bạn có người làm thuê, lợi nhuận từ lao động của họ phải cao hơn số lương bạn trả họ, nhưng bạn có thể tổ chức doanh nghiệp của bạn với những tiến bộ khiến cho người làm được hưởng nó từng ngày.

Bạn có thể cho người làm thuê của bạn điều quyển sách này mang đến cho bạn. Biến doanh nghiệp của bạn thành cái thang khiến mọi người có thể tự làm giàu. Và nếu người ta không nhận lấy cơ hội đó thì không phải lỗi ở bạn.

Cuối cùng, bởi chính bạn là nguyên nhân của sự sáng tạo cho sự giàu có từ Cái vô hình thẩm thấu trong môi trường quanh bạn, điều đó không có nghĩa là không khí tự biến thành cái bạn muốn rồi hiện ra trước mắt.

Nếu bạn muốn một cái máy khâu, giả dụ thế, tôi không có ý rằng bạn nhiếp tâm cái máy đó vào vô hình đợi đến khi cái máy hiện ra. Mà bạn phải đưa cái hình ảnh tư tưởng đó với sự chắc chắn tích cực nhất rằng nó sẽ được làm ra hoặc nó đang trên đường đến với bạn. Sau khi đã nhiếp tâm rồi, hãy tuyệt đối tin tưởng vô điều kiện rằng nó sẽ đến. Không bao giờ nghĩ hoặc nói về nó như thể là không chắc nó sẽ đến. Khẳng định rằng nó đã là của bạn.

Nó sẽ được mang đến cho bạn từ quyền năng của Trí tuệ tối thượng, hành động ngay trên trí tuệ con người. Nếu bạn sống ở Maine, có thể một người Texas hoặc Nhật Bản sẽ mang đến bán cho bạn. Và câu chuyện chỉ còn là cuộc trao đổi giữa bạn và người mang đến.

Đừng bao giờ quên rằng cái Cái vô hình có trong tất cả, liên kết tất cả, ảnh hưởng tất cả. Tham vọng của nó là làm cho cuộc sống đầy đủ hơn, tốt hơn. Tham vọng đó khiến cái máy khâu được tạo ra, và mọi thứ khác nữa, bất kể khi nào con người đặt nó vào vận động, bằng ham muốn, niềm tin của họ và hành động theo đúng Đạo.

Bạn chắc chắn có cái máy khâu trong nhà, chắc chắn có nhiều thứ khác mà bạn muốn để phát triển đời sống của bạn và cho những người khác.

Bạn không cần phải ngại vì đòi hỏi quá nhiều. “Chính Cha hài lòng trao cho bạn vương quốc đó”, như Jesus đã nói. Cái nguyên thuỷ muốn sống hết mình trong bạn, nó muốn bạn có tất cả cái bạn cần cho một cuộc sống phong túc.

Nếu bạn định vào tâm mình một sự thực rằng bạn ham muốn sự thịnh vượng của quyền lực tối thượng để có được biểu đạt trọn vẹn, niềm tin của bạn sẽ trở nên bất bại.

Một lần tôi thấy một cậu bé ngồi trước đàn piano, cố gắng vô ích nhằm biểu đạt sự hài hoà trên bàn phím. Nó bị sự vô năng trong âm nhạc làm cho kích động. Tôi hỏi nó tại làm sao mà bực mình. Nó nói “Tôi cảm thụ được âm nhạc trong tôi nhưng không thể làm chủ được hai bàn tay”. Cái “âm nhạc trong tôi” đó chính là sự thôi thúc của Cái nguyên thuỷ, chứa đựng mọi khả năng trong đời. Đó thảy đều là vì âm nhạc đang tìm kiếm sự biểu đạt qua thằng bé.

Đấng sáng tạo đang cố sống, làm và thưởng ngoạn mọi thứ thông qua con người. Ông ta nói “Ta muốn có những bàn tay để xây dựng những kỳ quan, để chơi nhưng bản nhạc huyền diệu, để vẽ những bực tranh rạng ngời. Ta muốn có những đôi chân để chạy hết những chặng đường, mắt để nhìn hết vẻ đẹp, lưỡi để nói lên chân lý, để hát những bài ca tuyệt diệu”. Tất cả đó là khối năng lượng tìm kiếm sự biểu đạt qua con người. Thượng đế muốn ai có tài chơi nhạc đều phải có đủ nhạc cụ, có đủ thức ăn và mọi thứ khác nữa nhằm phát triển tài năng đến cùng tận. Thượng đế muốn kẻ nào biết thưởng thức cái đẹp phải được bao bọc bởi cái đẹp, kẻ có thể thấy chân lý phải có đủ khả năng đi khắp và quan sát khắp, kẻ thích mặc đẹp phải có đủ quần áo đẹp, kẻ muốn ăn ngon phải được ăn ngon. Thượng đế muốn vậy bởi chính ông ta là vậy, thích thú những tạo vật của ông ta. “Đó chính là Thượng đế đang hiện thân trong bạn để lập chí và thực hiện”, lời của thánh Paul.

Ham muốn bạn cảm thấy đối với dự giàu là vô hạn, đó là Thượng đế thể hiện trong bạn cũng như đã thể hiện ở cậu bé chơi đàn.

Bạn không cần phải ngại vì đòi hỏi quá nhiều.

Phần việc của bạn là tập trung vào biểu đạt tham vọng của Thượng đế.

Đây là điều khó nhất với hầu hết mọi người. Họ lầm rằng nghèo khó và hy sinh thì mới làm hài lòng Thượng đế. Họ nhìn vào nghèo khó như một phần của kế hoạch, như một sự cần thiết tự nhiên. Họ cho rằng Thượng đế đã xong việc, làm xong cái cần làm. Đa số con người phải nghèo khổ vì không có đủ cho tất cả. Ý nghĩ sai lầm này làm họ xấu hổ khi đòi hỏi giàu có. Họ không muốn gì hơn ngoài những năng lực vừa phải, đủ để họ cảm thấy thoải mái vừa.

Tôi nhớ có một sinh viên nghèo, thuê nhà, kiếm sống qua ngày. Y vì thế không thể vững tin rằng sự giàu là có thể với được. Sau khi nghĩ đi nghĩ lại, y quyết định chỉ xin một thứ phải chăng, một cái thảm trải sàn và một cái lò than. Làm đúng theo hướng dẫn của sách này, và những thứ đó đến với y trong vòng vài tháng. Từ đó ló trong đầu y ra là y đã đòi hỏi quá ít. Y về nhà và nghĩ đến mọi sự phát triển có thể. Nhiếp vào tâm hình ảnh của ngôi nhà lý tưởng với các đồ nội thất. Ôm đầy hình ảnh đó trong đầu, y bắt đầu sống đúng đạo hướng đến cái y muốn. Cuối cùng thì y đã sở hữu ngôi nhà. Và giờ đây với niềm tin mạnh mẽ hơn, y đang kiếm những điều to lớn hơn.

Điều này đã đến với kẻ có niềm tin, và sẽ đến với bạn, với tất cả chúng ta.

[tnkhong]

CHƯƠNG VII
Biết ơn

Thí dụ trong chương vừa rồi đã chuyển tải đến bạn đọc một sự thật, đó là bước đầu để đi đến Đạo làm giàu là nhiếp ý tưởng của bạn vào Vô hình.

Điều này là thật, bạn sẽ thấy rằng để làm được điều đó, bạn cần gắn mình với Vô hình theo một cách hoà hợp. Đảm bảo mối liên hệ hoà hợp này là điều trên hết sống còn, và vì thế tôi sẽ diễn giải kỹ ra đây. Nếu bạn làm đúng theo hướng dẫn, tâm bạn sẽ hợp nhất hoàn hảo với quyền năng tối cao của đấng sáng tạo.

Toàn bộ quá trình điều chỉnh tâm thức có thể gói gọn trong một chữ: Lòng biết ơn.
Thứ nhất, bạn tin rằng có Cái nguyên thuỷ sinh ra mọi thứ. Thứ hai, bạn tin rằng Cái đó sẽ mang đến cho bạn mọi thứ bạn muốn. Thứ ba, bạn gắn mình vào nó bởi lòng biết ơn sâu sắc.

Bao nhiêu người đã sắp xếp đời họ rất khôn ngoan, rút cục vẫn nghèo khó. Chỉ bởi họ không có lòng biết ơn. Nhận được lộc trời xong, vì vô ơn họ liền cắt mối dây liên hệ với Thượng đế.

Rất dễ hiểu là chúng ta càng sống gần nguồn của cải thì chúng ta càng chóng giàu. Cũng thế, linh hồn có lòng biết ơn sống gần hơn với Thượng đế. Càng biết ơn nhiều thì càng nhiều thứ được ban, càng nhanh. Chính thái độ biết ơn đã rút ngắn khoảng cách đến nguồn phước báu.

Nếu ý tưởng này (rằng trọn lòng biết ơn sẽ mang bạn hoà đồng với nguồn năng lượng sáng tạo) là mới với bạn, hãy nghĩ kỹ về nó, bạn sẽ thấy nó đúng. Những điều tốt đẹp đến với bạn theo dòng chảy của sự phục tùng các quy luật nhất định. Lòng biết ơn dẫn tâm bạn đi theo dòng chảy đúng và giữ bạn hoà hợp với tư tưởng sáng tạo, tránh cho bạn rơi vào tư tưởng cạnh tranh. Chỉ biết ơn không thôi có thể giữ bạn nhìn lên trên tất cả, tránh cho bạn rơi vào ý nghĩ rằng nguồn cung là có hạn, tránh cho bạn làm điều gì khiến những hy vọng bị huỷ diệt.

Có một quy luật biết ơn, nó là tối cần thiết cho bạn, nhất là khi bạn nhận được điều bạn tìm cầu. Quy luật biết ơn là nguyên tắc tự nhiên bởi hành động và phản ứng của hành động là luôn bằng nhau và theo hướng ngược nhau.

Tâm biết ơn phát ra từ bạn đến trí tuệ tối thượng là một lực giải phóng. Nó không thể lạc khỏi hướng nó định tới, và lực đáp trả lại sẽ là ngay lập tức hướng về bạn.

“Hãy tiến về gần Thượng đế, người sẽ tiến về gần bạn”. Đó là tuyên bố của chân lý. Nếu tâm biết ơn của bạn mạnh mẽ và bền bỉ, sự đáp trả cũng sẽ như vậy. Hãy để ý thái độ biết ơn của Jesus khi ông ta gần như luôn nói “Cám ơn người, Cha, vì luôn lắng nghe con”. Bạn không thể phát năng lượng lớn nếu không có lòng biết ơn, bởi nó kết nối bạn với nguồn năng lượng.

Nhưng giá trị của lòng biết ơn không chỉ là khiến bạn ở gần hơn với phúc lạc tương lai. Thiếu lòng biết ơn, bạn không thể tránh được các tư tưởng bất mãn đối với hiện thực.
Ngay khi bạn để tâm mình bất mãn với hiện thực, bạn sẽ mất nền tảng. Bạn đặt sự chú ý vào cái tầm thường, cái nghèo, cái dơ dáy… tâm bạn liền dính bám vào các tướng này. Sau đó bạn sẽ chuyển các tướng này vào vô hình. Kết quả là những thứ đó liền đến với bạn.

Để tâm bạn trú vào những thứ thấp kém tức là tự biến mình thành thấp kém và bao vây mình trong sự thấp kém. Ngược lại khi trú tâm vào những thứ tốt đẹp. Năng lượng sáng tạo trong chúng ta đưa thân ta vào cảnh mà tâm ta an trú. Chúng ta là một phần của Cái nguyên thuỷ, mà Cái đó luôn tạo cảnh theo ý tưởng nảy sinh trong nó.
Tâm biết ơn luôn được đặt vào vị trí của cái nhất. Nó hướng đến việc trở thành cái nhất, lấy tướng và tính của cái nhất, và nhận cái nhất.

Đức tin là con đẻ của lòng biết ơn. Tâm biết ơn đó luôn mong chờ điều tốt đẹp, và sự mong cầu biến thành niềm tin. Sự đáp trả đối với lòng biết ơn là niềm tin, mọi sóng biết ơn phát ra đều sẽ làm tăng trưởng niềm tin. Người vô ơn không thể sống dài lâu trong đức tin. Thiếu niềm tin, người ta không thể giàu lên bằng sáng tạo. Điều này sẽ được đề cập trong những chương sau.

Bởi vậy điều vô cùng cần thiết là trau dồi thói quen tri ân với mọi điều tốt lành đến với bạn và liên tục gửi đi sự hàm ơn. Bởi mọi thứ đã mang sự tiến bộ đến với bạn, bạn nên gồm mọi thứ đó trong lòng biết ơn của mình.

Đừng phí thời giờ nghĩ hay nói về sai lỗi của những người có quyền lực. Những tổ chức đó đã tạo cơ hội cho bạn, những điều bạn có đến được với bạn cũng là bởi họ. Đừng giận dữ với sự tham nhũng trong chính trường. Không có các chính khách đó, chúng ta có thể bị rơi vào tình trạng vô chính phủ và cơ hội đến với bạn càng ít đi.

Thượng đế đã làm việc dài lâu và nhẫn nại để tạo ra cái thể thống này. Mà Thượng đế thì luôn đúng. Cũng chẳng chắc ông ta có sớm quét bỏ những nhà tài phiệt, những ông trùm, tập đoàn công nghiệp, những chính khách, nhưng cho đến nay mà nói, họ là rất cần thiết. Họ tất cả được bày ra để tạo các kênh truyền tải mà sự giàu có của bạn theo đó mà ra, vậy hãy biết ơn họ. Làm vậy bạn hài hoà với cái tốt trong vạn vật. Cái tốt trong vạn vật sẽ đẩy bạn lên.

[tnkhong]

CHƯƠNG VIII
Nghĩ đúng Đạo

Quay về chương VI với câu chuyện anh chàng nhiếp tâm hình ảnh ngôi nhà, bạn có được ý tưởng về bước đầu của Đạo làm giàu. Bạn phải tạo dựng một bức tranh rõ ràng và hữu hạn trong tâm trí về cái bạn muốn. Bạn không thể gửi đi một ý tưởng mà bạn chưa thực sự có trong tâm. Bạn phải có nó trước khi gửi nó, nhiều người đã thất bại vì họ chỉ có một khái niệm mơ hồ về cái họ muốn làm, muốn có, muốn trở thành.

Cũng là không đủ khi bạn có một tham vọng chung chung về sự giàu. Mọi người đều có tham vọng đó. Cũng không đủ nếu bạn chỉ có ao ước đi du lịch, tham quan, sống nhiều hơn… Mọi người đều muốn thế. Nếu bạn gửi tin nhắn đến ai đó, bạn không thể gửi những chữ rời rạc và để mặc người đọc tự ghép lại. Bạn phải gửi những câu liên tục. Những câu có nghĩa.

Khi bạn thử nhiếp tâm bạn vào vô hình, phải nhớ rằng điều đó là một tuyên bố mạch lạc. Bạn phải biết rõ điều bạn muốn là xác định và hữu hạn.

Hãy xem điều ham muốn của bạn như cách tôi miêu tả về người mong có ngôi nhà. Chỉ nhìn vào cái bạn muốn và hình dung rõ ràng về nó.

Hình ảnh đó phải trụ lâu trong tâm như người thuỷ thủ nhìn rõ hải đăng khi điều khiển con tàu. Bạn phải giữ mặt mình hướng về nó trọn thời gian, không bao giờ để mất tín hiệu, như người thuỷ thủ không mất tín hiệu la bàn.

Không cần phải tập luyện định tâm, cầu nguyện, hay tĩnh lặng, hay những kiểu tu tập huyền bí như vậy. Chỉ sử dụng thời gian rảnh rỗi càng nhiều càng tốt để quán về hình ảnh đó. Chẳng ai cần phải cố tập trung tâm trí vào điều họ muốn. Những điều bạn không thực sự quan tâm mới cần những nỗ lực to lớn để tập trung quán chiếu.

Chỉ khi bạn thực sự ham muốn giàu có, ham muốn đó mới đủ lực hướng tâm trí bạn như từ lực địa cực hướng nam châm của la bàn. Nếu bạn không có ham muốn đó thì khó mà cuốn sách này ích gì cho bạn. Phương pháp trong sách này là để cho những ai có ham muốn giàu đủ mạnh để thắng được sự lười nhác tâm lý, sự ưa dễ dãi; họ phải làm việc.

Hình ảnh bạn tạo càng rõ và càng hữu hạn, tâm bạn càng dễ trụ, càng dễ chi tiết hoá, ý muốn của bạn càng rõ rệt. Ý muốn càng rõ, tâm trí lại càng cố định vào hình ảnh bạn tạo.

Tuy nhiên có điều còn quan trọng hơn độ rõ của bức tranh. Nếu tất cả điều bạn làm chỉ có thế, bạn sẽ chỉ là kẻ mơ mộng. Sẽ chẳng có gì hoàn thành cả.

Phía sau cái nhìn rõ ràng phải là cái chủ tâm để nhận ra nó, đưa nó vào thế giới hữu hình.

Phía sau chủ tâm này phải là một niềm tin không thể lung lạc rằng cái đó đã là của bạn, trên tay bạn, chỉ cầm lấy nó nữa là xong.

Sống trong ngôi nhà tưởng tượng cho đến khi nó lấy đủ hình tướng để trở thành ngôi nhà vật chất với đầy đủ tiện nghi bạn đã mong cầu.

Như Jesus đã nói “Bất kể thứ gì ngươi xin khi nguyện cầu, hãy tin rằng ngươi sẽ nhận được nó, và ngươi sẽ nhận được nó”.

Và hãy luôn nhớ ơn, ngay cả khi bạn đang mong cầu và nó đã thành hiện thực. Người biết ơn Thượng đế về cái mà anh ta mới chỉ có trong tâm tưởng là người có đức tin thực sự. Người đó sẽ giàu có vì anh ta là nguyên nhân sáng tạo của mọi thứ anh ta muốn.

Bạn không phải cầu nguyện lặp đi lặp lại về điều bạn muốn. Phần việc của bạn là hình dung một cách trí tuệ về cái điều bạn muốn cho một cuộc sống rộng rãi hơn, và sắp đặt những ham muốn này vào một trật tự tổng thể, sau đó nhiếp toàn bộ tổng thể này vào Vô hình, cái có đủ quyền năng mang đến cho bạn điều bạn muốn.

Đừng nhiếp tâm bằng chuỗi ngôn từ, bạn phải nhiếp bằng hình ảnh với mục tiêu không bị lung lạc là dành được nó và với niềm tin vững vàng rằng nó là của bạn.

Câu trả lời cho ước nguyện không phụ thuộc đức tin khi bạn nói mà là đức tin khi bạn làm.

Bạn không thể nhiếp tâm vào Thượng đế bằng cách có riêng một ngày Sabbath để nói với ông ta điều bạn muốn, và sau đó quên ông ta cả tuần. Bạn không thể nhiếp tâm bằng cách chui vào gian thờ để cầu nguyền một giờ mỗi ngày, sau đó phóng tâm vào những thứ khác.

Tụng niệm cũng tốt và cũng có hiệu quả nhất định trong việc làm rõ quan điểm và làm mạnh niềm tin, nhưng nó không mang lại điều bạn muốn. Để trở nên giàu có, bạn không cần ‘một giờ nguyện cầu’ mà cần nguyện cầu liên tục. Với chữ “NGUYỆN”, tôi muốn nói bạn hãy giữ chặt hình ảnh quán tưởng với mục đích rõ ràng muốn nó trở thành vật chất hữu hình và với niềm tin rằng bạn đang làm điều đó.

“Hãy tin bạn nhận được nó”.

Một khi đã hình thành rõ ràng quan niệm, mọi sự còn lại chỉ là cái sự nhận mà thôi. Khi bạn đã định hình điều đó xong, lúc đó có thể tụng niệm được, để gửi lòng biết ơn vô hạn. Từ đó trở đi trong tâm bạn chỉ có ý nghĩ nhận cái bạn cầu.

Sống trong nhà mới, mặc quần áo đẹp, ngồi xe sang trọng, đi du lịch, tự tin đặt các kế hoạch xa hơn. Nghĩ, nói và sống trong hoàn cảnh điều kiện tài chính tưởng tượng cho đến khi chúng thành hiện thực.

Chú ý rằng đừng làm điều đó như kẻ mơ mộng viển vông. Ôm giữ niềm tin rằng cái hình ảnh đó đang được nhận ra và mục tiêu của bạn là nhận ra nó. Nhớ rằng niềm tin và chủ tâm đối với hình ảnh tưởng tượng chính là điều khác biệt giữa khoa học và mơ mộng hão.

Học được điều này xong, bạn phải học tiếp cách sử dụng ý chí hợp lý. 

[tnkhong]

CHƯƠNG IX
Dùng ý chí

Để gây dựng sự giàu có theo đúng Đạo, bạn không được dùng chí lực của mình vào bất kỳ thứ gì bên ngoài chính bạn.

Bạn không có quyền làm điều đó. Thật sai lầm khi quyết tâm bắt ai đó làm gì để mong ước của bạn được thực hiện.

Thật sai rành rành khi ép buộc người khác bằng năng lực tâm hay vật lý. Bằng vật lý, bạn biến người ta thành nô lệ. Bằng tâm lý cũng vậy, chỉ khác về phương pháp mà thôi.

Bạn không có quyền dùng chí lực lên người khác cho dù là vì ích lợi của người đó, bởi bạn làm sao biết điều gì là thực sự tốt cho người đó. Đạo làm giàu không đòi hỏi bạn dùng lực ấy lên bất kỳ ai theo bất kỳ cách nào. Không một chút cần thiết nào để làm vậy. Trái lại, mọi cố gắng kiểu như vậy chỉ khiến mục đích của bạn thất bại.
Bạn không phải dùng chí lực lên sự vật để biến chúng thành của bạn. Đó là ép buộc Thượng đế, vì thế thật ngu ngốc và vô dụng.

Bạn không phải cố ép Thượng đế ban cho bạn điều tốt lành, chẳng khác nào dùng chí lực của bạn để bắt mặt trời mọc.

Bạn không dùng chí lực của mình để chế phục một thần linh không thân thiện, hay bắt những trở lực ngang bướng và nổi loạn đi theo mệnh lệnh của mình. Tạo hoá luôn thân thiện với bạn, và còn khắc khoải mong ban cho điều bạn muốn hơn chính bạn.

Vậy nên chỉ cần áp dụng chí lực lên chính bạn.

Khi bạn biết rõ cần nghĩ và làm gì, bạn sẽ dùng chí lực để thúc ép chính mình để nghĩ và làm đúng đắn. Đó là cách làm đúng luật – giữ bạn trong đường đúng.

Dùng chí lực để giữ bạn nghĩ và làm đúng Đạo.

Đừng cố gắng phóng chiếu ý chí vào không gian để tác động vào con người hay sự vật. Giữ tâm bạn ở nhà. Nó hoàn hảo nhất tại đó chứ không đâu khác.

Dùng ý chí để hình thành một hình ảnh tâm tưởng về điều bạn muốn và giữ nó trong niềm tin và mục tiêu. Dùng chí lực để khiến tâm làm việc đúng Đạo.

Mục tiêu và niềm tin càng mạnh và liên tục thì bạn giàu lên càng nhanh bởi bạn chỉ toàn đem những cái tích cực vào vô hình, bạn không trung hoà hay kéo lệch chúng về hướng tiêu cực.

Bức tranh mong ước của bạn, treo lên bằng niềm tin và mục đích sẽ được nhận bởi Cái vô hình và thẩm thấu vào vũ trụ vô cùng.

Khi tâm này được rải khắp, mọi thứ sẽ được đặt vào vận động để hiện hình nó. Mọi sinh linh, mọi vật vô tri, mọi vật chưa được tạo tác đều đang được khuấy lên để hình thành cái mà bạn muốn. Mọi thứ được bắt đầu theo cách ấy. Mọi thứ bắt đầu hướng đến bạn. Tâm của con người ở mọi nơi đều bị ảnh hưởng theo hướng làm ra cái gì đó để hoàn thành mong muốn của bạn. Họ làm việc cho bạn một cách vô thức.

Bạn có thể kiểm chứng điều này bằng cách phóng chiếu tư tưởng bất thiện vào Vô hình. Do dự hoặc bất tín là những luồng tư tưởng sẽ khiến mọi thứ lìa xa bạn. Mỗi giờ, mỗi cử chỉ mà bạn thiên về do dự, sợ hãi, lo lắng hay bất tín là một dòng chuyển dịch khiến bạn xa dần khỏi vùng của Cái nguyên thuỷ. Mọi điều hứa hẹn chỉ đến với kẻ có niềm tin mà thôi.

Niềm tin là tất cả, nó có nhiệm vụ canh giữ tư tưởng bạn. Bởi niềm tin được hình thành với một kích thước lớn lao bằng với điều bạn nghĩ và quán chiếu, bạn cần rất thận trọng khi điều khiển sự chú tâm của mình.

Từ đây ý chí được sử dụng, từ ý chí bạn xác định sự chú tâm của mình cần đặt vào đâu.

Nếu bạn muốn giàu, bạn không được nghiên cứu về cái nghèo. Sự vật không trở thành hiện thực nếu bạn nghĩ về điều đối lập. Sức khoẻ sẽ không có nếu nghĩ nhiều về bệnh tật, sự chính trực không đến nếu nghĩ nhiều về tội lỗi.

Thuốc thang và y học đã làm tăng bệnh tật. Tôn giáo và khoa học tội phạm làm tăng tội lỗi. Kinh tế học và sự nghiên cứu về cái nghèo làm thế giới đầy khốn khổ và thiếu thốn.

Đừng nói về nghèo khó, đừng tìm hiểu nó hay quan tâm đến nó. Đừng bận lòng cái gì là nguyên nhân của nghèo khó, chẳng liên quan gì tới bạn hết.

Cái bạn quan tâm là phương thuốc. Đừng tiêu phí thời gian của bạn vào cái gọi là công việc từ thiện. Việc làm từ thiện chỉ kéo dài thêm sự khổ cực. Tôi không nói bạn nên trở thành máu lạnh hay không tử tế hay bịt tai với nỗi khổ của người khác, nhưng bạn không được cố xoá bỏ nghèo nàn bằng các phương pháp truyền thống. Hãy bỏ nghèo nàn lại đằng sau cùng với những thứ liên quan đến nó.

Làm giàu, đó là cách duy nhất để giúp kẻ nghèo.

Bạn không thể giữ được hình ảnh tâm linh để làm giàu khi tâm bạn chứa đầy những hình ảnh nghèo khó và bệnh hoạn. Đừng đọc sách báo nói về nghèo khổ. Đừng đọc cái gì khiến tâm bạn bị tô màu ảm đạm bởi đau khổ và thiếu thốn.

Bạn không giúp được người nghèo chút nào bằng việc biết đến những thứ ấy. Sự truyền bá hiểu biết về những thứ ấy cũng không hề làm giảm bớt nghèo nàn.

Cách tốt nhất để xoá nghèo nàn không phải là đưa hình ảnh nghèo nàn vào tâm trí bạn mà là đưa hình ảnh giàu sang sung túc vào trong tâm trí những người nghèo.

Bạn không bỏ rơi người nghèo khi từ chối lấp đầy tâm bạn hình ảnh khổ đau của họ.
Sự nghèo nàn không được xoá bỏ bằng cách tăng số lượng người làm từ thiện hay người nghĩ cho người nghèo, mà bằng cách tăng số lượng người nghèo có mục đích và niềm tin làm giàu.

Người nghèo không cần sự bố thí, họ cần sự phấn chấn. Bố thí chỉ cho họ một mẩu bánh mỳ để giữ họ sống sót trong nghèo đói hoặc cho họ chút giải khuây để quên cái nghèo trong chốc lát. Sự phấn chấn mới khiến họ trỗi dậy vươn lên từ trong khổ sở. Vậy nếu muốn giúp người nghèo, hãy đến nói với họ rằng họ có thể trở nên giàu có. Chứng minh bằng tự bạn trở nên giàu có. Cách duy nhất để xoá bỏ nghèo nàn trên đời này là khiến số người đọc và thực hành đúng sách này tăng lên không ngừng. Người ta cần được dạy cách làm giàu từ sáng tạo chứ không phải cạnh tranh.

Người giàu lên từ cạnh tranh đều đã gạt đổ cái thang đã đưa họ lên nhằm khiến những người khác ở dưới thấp, nhưng người giàu lên từ sáng tạo sẽ mở ra con đường để mọi người khác đi theo, và khuyến khích họ làm.

Bạn không chìa ra trái tim sắt đá vô cảm khi bạn từ chối thương hại người nghèo, đến với người nghèo, đọc, nghĩ, nghe hay nói về người nghèo. Hãy dùng chí lực của bạn lìa khỏi đối tượng nghèo nàn và giữ nó trụ vững trong tin tưởng và mục tiêu về cái viễn cảnh bạn muốn sáng tạo.

 

[tnkhong]

CHƯƠNG X
Ý chí xa hơn

Bạn không thể giữ hình ảnh giàu có một cách thực rõ nếu bạn thường xuyên quay ra chú ý vào hình ảnh tương phản, cho dù chỉ trong tưởng tượng bên lề.

Đừng có nói về những biến cố quá khứ về tài chính, nếu bạn từng trải qua. Đừng nghĩ chút nào về chúng. Đừng nói về sự nghèo khó của cha mẹ, sự gian khổ thiếu thời. Làm thế là bạn đã đưa tâm mình vào chung với tầng lớp nghèo. Hãy bỏ hết lại sau lưng.
Bạn đã chấp nhận lý thuyết vũ trụ này là chắc chắn đúng và đặt mọi hy vọng về hạnh phúc vào sự chắc chắn đó. Không lợi ích gì cả khi chú tâm vào lý thuyết trái ngược.

Đừng đọc những sách nói thế gian này sẽ sớm đi đến ngày tận thế. Đừng đọc những bài viết của bọn rác rưởi, bọn triết gia bi quan rằng thế gian đang đi vào ma đạo. Thế gian đang đi về phía Thượng đế, đang trở nên tuyệt diệu.

Thực tế là có rất nhiều tồn tại khó bằng lòng, nhưng có ích gì khi nghiên cứu về nó khi đằng nào thì nó cũng sẽ biến đi, nghiên cứu chỉ tổ khiến nó tồn tại lâu hơn. Mất thời giờ nghĩ làm gì tới những thứ mà đằng nào cũng sẽ bị xoá sổ bởi cuộc cách mạng tăng trưởng, một khi bạn có thể làm nhanh cuộc biến mất đó bằng cách thúc đẩy tăng trưởng.

Chẳng liên quan gì khi một đất nước, một tỉnh huyện, một địa điểm nào đó có khổ cực đến đâu, bạn chỉ phí thời gian và huỷ hoại cơ hội của riêng mình khi chú tâm vào đó.
Bạn chỉ nên tập trung vào sự phồn vinh toàn cầu.

Nghĩ cho sự thịnh vượng của thế giới thay vì nghĩ tới nghèo khó. Nhớ rằng cách duy nhất để bạn giúp đỡ thế gian là tự làm giàu bằng sáng tạo không cạnh tranh.

Tập trung toàn bộ ý chí vào sự giàu có. Không hề nhìn vào nghèo nàn. Mỗi khi phải nghĩ hay nói về người nghèo, hãy nghĩ và nói về họ như những người sẽ giàu, những người sẽ được chúc mừng thay vì được thương hại. Khi đó họ và những người khác sẽ nhận được sự phấn chấn để tìm đường ra.

Khi tôi nói bạn chỉ chú tâm vào sự giàu, điều đó không kéo theo rằng bạn là bẩn thỉu và tầm thường. Trở thành giàu có là mục tiêu cao thượng nhất bạn có thể có trong đời bởi nó bao gồm mọi thứ còn lại.

Trên nền tảng cạnh tranh, sự đấu đá để giàu sang là một cuộc chơi vô đạo. Nhưng khi ta bước qua nền tảng sáng tạo, mọi thứ đã đổi khác.

Một số người vẫn nghèo khó vì họ không thể hiểu cái thực tế là có sự phồn thịnh dành cho họ. Chỉ bằng ví dụ của bạn mới có thể giúp họ thoát khỏi u mê này.

Một số khác nghèo vì trong khi họ tìm thấy đường ra, họ lại quá lười biếng trí tuệ, không có tâm lực đủ mạnh để làm hiện ra con đường. Với những người đó, cách tốt nhất là khuấy động ham muốn của họ, cho họ thấy giàu có thì sung sướng thế nào.
Những người khác nữa lại nghèo vì khi họ tìm thấy đường, họ lại quá chìm ngập trong các mê lộ của lý thuyết khiến không biết lối nào mà đi. Họ trộn mọi lý thuyết vào nhau và rút cục hỏng cả. Với loại này, chỉ có cách cho họ thấy kỹ thuật và thành quả của bản thân bạn.

Một xu thực tế bằng một đồng lý thuyết. Cách tốt nhất cho đời là làm cho mình tốt nhất cái đã. Bạn phục vụ Thượng đế và loài người không cách nào hiệu quả hơn là bằng cách làm giàu dựa trên sáng tạo chứ không cạnh tranh.

Ta đã xác quyết rằng sách này đưa ra rất chi tiết về các nguyên lý của Đạo làm giàu, và nếu nó đúng, bạn không cần đọc thêm một thứ lý thuyết nào nữa. Nghe có vẻ hẹp lượng và tự cao, nhưng hãy suy xét: Chẳng có phép toán học nào khác hơn ngoài cộng trừ nhân chia. Chẳng có đường nào ngắn nhất giữa hai điểm hơn đường thẳng. Chỉ có một đường để nghĩ đúng, con đường trực chỉ. Chưa ai hình thành một công thức giản dị và ngắn gọn hơn cái trình bày ở đây. Nó đã gọt bỏ mọi thứ không thiết yếu. Khi bạn khởi đầu với nó, hãy bỏ lại mọi thứ khác.

Hãy đọc sách này mỗi ngày, giữ nó bên bạn, ghi nhớ nó và không hề nghĩ về các thuyết khác. Đừng để tâm trí bạn dao động, bạn sẽ sai lầm nếu dao động. Một khi đã giàu lên từ Đạo này, bạn có thể bắt đầu đọc các lý thuyết khác bao nhiêu tuỳ thích. Hãy chỉ đọc những thứ tích cực trên báo chí, những thứ hợp với bức tranh của bạn. Thêm nữa, đừng có biến tướng nó thành thần học. Có thể người chết vẫn tồn tại quanh đây, nhưng dù có thế thì cũng kệ họ, chỉ quan tâm đến việc của bạn thôi. Dù những linh căn có ở đâu đó quanh đây, họ có việc của họ, ta không có quyền quấy nhiễu họ. Ta không thể giúp họ, và cũng chẳng thể hy vọng họ giúp ta, hay liệu ta và họ có quyền xâm phạm nhau? Kệ người chết và những thứ đại loại thế mà tiếp tục công việc của bạn: làm giàu. Nếu bạn bắt đầu trộn lẫn sự huyền bí, bạn sẽ khởi động những dòng tâm xung đột, thứ chắc chắn sẽ biến hy vọng của bạn thành mây khói.

Đến đây, chương này và những chương trước đã nói lên các sự thật sau:

- Từ một Cái biết tư duy ban đầu, thế giới hữu hình được tạo ra. Trạng thái nguyên sinh của nó thấm qua, thâm nhập vào mọi khoảng không của vũ trụ.
- Mỗi tư tưởng của Cái này sản sinh ra một thứ mang hình tướng của tư tưởng đó.
- Con người có thể tự sản sinh ra các hữu hình từ tư tưởng của mình, bằng cách nhiếp tâm vào Cái vô hình. Điều đó khiến cái ta nghĩ tới được tạo ra.
- Để làm điều đó, con người phải chuyển từ tâm cạnh tranh sang tâm sáng tạo; y phải tạo ra một bức tranh trong tâm về điều y muốn, giữ nó trong tư tưởng với một mục tiêu cố định là sẽ lấy được nó, với một niềm tin không thể lung lạc rằng y đang lấy nó; đóng tâm trí lại đối với mọi luồng tư tưởng có thể làm lung lạc, làm mờ viễn cảnh, làm tắt niềm tin.

Thêm vào đó, ta giờ sẽ thấy rằng y còn cần phải sống và hành động theo đúng Đạo.

[tnkhong]

CHƯƠNG XI
Làm đúng

Tư tưởng là năng lượng sáng tạo, là lực đẩy khiến năng lượng sáng tạo biến thành hành động. Nghĩ đúng Đạo sẽ mang giàu có đến, nhưng không thể chỉ dựa vào suy nghĩ mà không quan tâm đến hành động. Đó là hòn đá cản trở khiến những người thuần tư duy thất bại, họ đã không nối tư tưởng với hành động.

Chúng ta chưa đạt đến giai đoạn phát triển, dù hoàn toàn có thể, mà con người có thể sáng tạo trực tiếp từ Vô hình mà không thông qua quá trình lao động chân tay. Người thường không được chỉ nghĩ, mà phải làm để bổ trợ cho tư tưởng.

Bằng tư tưởng, bạn có thể khiến vàng trong núi trồi ra cho bạn, nhưng nó không thể tự khai thác, tự lọc đãi, tự biến thành tiền xu, rồi lăn trên đường, tìm đường chui vào túi bạn.

Dưới lực đẩy của linh hồn tối thượng, những giao dịch của con người sẽ được sắp đặt sao cho ai đó sẽ đi khai thác vàng cho bạn. Những giao dịch khác khiến vàng được mang đến chỗ bạn. Và bạn phải sắp đặt các giao dịch của riêng bạn sao cho bạn có thể nhận khi nó đến. Tư tưởng bạn tạo ra mọi thứ, biến cái đứng yên thành cái vận động, bắt chúng làm việc để mang lại điều bạn muốn, nhưng hành động của cá nhân bạn phải làm sao để bạn có thể nhận đúng cái bạn muốn khi nó đến. Bạn không nhận nó theo kiểu xin bố thí hoặc ăn cắp. Bạn phải trả mọi người cái giá trị sử dụng cao hơn giá trị tiền bạc mà họ mang đến cho bạn.

Khoa học sử dụng tư tưởng bao gồm việc hình thành hình ảnh tâm linh rõ ràng chính xác về điều bạn muốn, giữ chặt nó trong mục tiêu và phát hiện ra với niềm tin, lòng biết ơn.

Đừng thử phóng chiếu tư tưởng của bạn theo bất kỳ phương pháp thần bí nào, với ý chí bảo nó đi ra và làm việc cho bạn. Đó là cố gắng vô ích và làm yếu đi năng lực minh mẫn của bạn.

Những hành động của tư tưởg để làm giàu đã được giải thích đầy đủ ở các chương trước: niềm tin và mục tiêu của bạn phải in hình một cách tích cực bức tranh của bạn vào Cái vô hình. Cái đó có cùng đức hiếu sinh như ham muốn của bạn. Hình ảnh hư không nhận được ấy sẽ tạo ra mọi lực sáng tạo. Các lực này làm việc trong và xuyên thấu qua tất cả các kênh hành động chuẩn mực của chúng. Chúng được hướng đến bạn.
Phần việc của bạn không bao gồm sự dẫn hướng hay giám sát quá trình. Mọi thứ bạn cần làm là giữ đúng hình ảnh, bám chặt mục tiêu, bền bỉ tin sâu với lòng biết ơn.
Nhưng bạn còn phải hành đúng Đạo, để khiến bạn tương ưng với cái là của bạn khi nó đến, để khi bạn nhận diện ra cái bạn vẽ trong bức tranh, bạn có thể đặt nó vào chỗ phù hợp.

Bạn sẽ thực sự thấy chân lý này. Khi điều đó đến với bạn, nó sẽ đến từ tay ai đó, người sẽ đòi hỏi một giá thích đáng. Bạn chỉ có thể lấy được khi đã trao đổi công bằng với người đó.

Quyển sách bỏ túi này của bạn sẽ không biến thành cái hầu bao vận may lúc nào cũng đầy tiền mà không lấy đi của bạn chút nỗ lực nào.

Đó là điểm quan yếu trong Đạo làm giàu. Ngay tại đây, tư tưởng và hành động của cá nhân phải được phối hợp. Có rất nhiều người, vô tình hay hữu ý, đặt năng lực sáng tạo vào hành động bằng sức mạnh và sự bền bỉ khát khao, nhưng rút cục vẫn nghèo, bởi họ đã không hề sẵn sàng nhận khi lộc đến.

Bằng tư tưởng, điều bạn muốn đến với bạn. Bằng hành động, bạn nhận nó.
Dù là thứ hành động gì, rõ ràng là bạn phải hành động ngay bây giờ. Không thể hành động trong quá khứ. Cần nhớ, quan trọng để có một bức tranh tư tưởng rõ nét là bạn phải giải tán mọi vấn đề quá khứ ra khỏi tâm. Không thể hành động trong tương lai vì tương lai chưa đến. Bạn không thể nói bạn sẽ muốn làm gì dù trong tương lai gần, khi tương lai đó chưa đến.

Nếu bạn chưa ở trong một môi trường phù hợp, đừng nghĩ rằng bạn sẽ hoãn hành động chờ đến khi có môi trường phù hợp. Đừng tiêu phí thời gian hiện tại để nghĩ ngợi về cách đón nhận tương lai bất chợt theo cách nào tốt nhất. Hãy tin bạn đủ khả năng nhận lúc nó đến.

Nếu bạn hành động trong hiện tại mà để tâm trôi về tương lai, hành động của bạn có tâm phân tán, nó sẽ mất hiệu quả.

Hãy đưa toàn bộ tâm trí vào hành động hiện tại.

Đừng ném động lực sáng tạo của bạn vào Vô hình sau đó ngồi đợi kết quả. Làm thế bạn chẳng nhận được gì đâu. Hành động ngay bây giờ. Chẳng có thời gian nào ngoài chính lúc này. Nếu bạn chưa sẵn sàng nhận cái bạn muốn, bạn phải bắt đầu ngay bây giờ.

Hành động của bạn, bất kể là gì, sẽ là ngay tại cái môi trường bạn đang làm, ngay với những người trong môi trường hiện tại đó.

Bạn không thể làm nơi bạn không đang ở, nơi bạn đã từng qua, nơi bạn sắp đến. Bạn chỉ có thể làm ở nơi bạn đang hiện hữu.

Đừng bao giờ để tâm về việc hôm qua đã làm tốt hay dở, chỉ làm tốt việc hôm nay.
Đừng đem việc ngày mai làm trong hôm nay, sẽ có đủ thời gian để làm việc khi nó đến.
Đừng thử theo kiểu thần bí mà hành động lên người và vật ngoài tầm với của bạn.
Đừng chờ đợi môi trường thay đổi rồi mới hành động, làm ngay tại nơi đang ở, toàn tâm, toàn lực, toàn ý chí.

Đừng phí thời gian xây lâu đài mơ mộng, chỉ giữ đúng cái hình ảnh bạn muốn, và làm ngay.

Đừng tìm những hành động mới lạ, bất thường, đáng kể để làm bước đầu tiên trong Đạo làm giàu. Đó có thể chỉ là những hành động giống với việc đã từng làm, cái khác là bạn từ đây bắt đầu hành động theo đúng Đạo, cái chắc chắn sẽ làm bạn giàu có.
Nếu bạn đang muốn bỏ việc, đừng chờ đến khi có việc làm tốt rồi mới hành động.
Đừng cảm thấy chán nản hoặc ngồi than thở vì không gặp thời. Không ai lỡ thời đến mức không thể tìm ra chỗ đứng phù hợp. Không ai lún quá sâu vào một việc sai lầm khiến không thể bắt tay vào một việc đúng đắn.

Giữ bức tranh của bạn vào một công việc phù hợp với mục tiêu sẽ tiến vào nó, với niềm tin rằng bạn đang đi vào nó. Nhưng hành động ngay tại môi trường hiện tại. Dùng công việc hiện tại với ý nghĩa để kiếm một công việc tốt hơn. Hình ảnh của bạn về một công việc mới, nếu được giữ bằng niềm tin và mục đích, sẽ khiến Quyền năng tối thượng đưa công việc phù hợp đến với bạn. Và hành động của bạn nếu đúng Đạo sẽ khiến bạn tiến vào công việc mới.

Nếu bạn là người làm công và muốn đổi chỗ để có cái mình muốn, đừng phóng chiếu ý tưởng đó vào không gian và chỉ trông chờ vào nó để có việc mới. Cách đó sẽ thất bại.
Giữ hình ảnh của bạn trong công việc bạn muốn và hành động với niềm tin và mục đích ngay tại nơi bạn đang làm, chắc chắn bạn sẽ được việc mới.

Hình ảnh và niềm tin sẽ tạo ra các lực sáng tạo vận động đưa việc đến cho bạn, hành động của bạn tạo ra lực trong môi trường hiện tại khiến bạn chuyển dịch đến cái bạn muốn.

Để kết thúc chương này, tôi sẽ thêm một tuyên bố vào bài kinh của chúng ta:

- Từ một Cái biết tư duy ban đầu, thế giới hữu hình được tạo ra. Trạng thái nguyên sinh của nó thẩm thấu vào mọi khoảng không của vũ trụ.
- Mỗi tư tưởng của Cái này sản sinh ra một thứ mang hình tướng của tư tưởng đó.
- Con người có thể tự sản sinh ra các hữu hình từ tư tưởng của mình, bằng cách nhiếp tâm vào Cái vô hình. Điều đó khiến cái ta nghĩ tới được tạo ra.
- Để làm điều đó, con người phải chuyển từ tâm cạnh tranh sang tâm sáng tạo; y phải tạo ra một bức tranh trong tâm về điều y muốn, giữ nó trong tư tưởng với một mục tiêu cố định là sẽ lấy được nó, với một niềm tin không thể lung lạc rằng y đang lấy nó; đóng tâm trí lại đối với mọi luồng tư tưởng có thể làm lung lạc, làm mờ viễn cảnh, làm tắt niềm tin.
- Để có thể nhận được cái mình muốn khi nó đến, y phải hành động ngay bây giờ, ngay với những con người, sự vật và hoàn cảnh hiện tại.

 

[tnkhong]

CHƯƠNG 12
Làm đủ

Bạn phải dùng tư tưởng của mình theo cách được hướng dẫn trong các chương trước và bắt đầu ngay điều bạn có thể làm tại nơi bạn đang ở, làm tất cả.

Bạn chỉ có thể tiến hoá khi trở nên rộng lớn hơn nơi bạn đang ở. Không ai có thể trở nên rộng lớn hơn vị trí hiện tại nếu bỏ không làm các việc gắn liền với môi trường hiện tại.

Thế gian chỉ có thể được tiến bộ lên bởi những người làm đầy ngay vị trí hiện tại của họ.

Nếu không ai làm vậy, bạn sẽ thấy mọi thứ thụt lùi. Người không làm đầy cho vị trí hiện tại là những trở lực chết của xã hội, chính quyền, thương mại và công nghiệp. Họ ăn bám vào người khác với một cái giá lớn. Sự tiến hoá toàn cầu bị chậm lại bởi những người không làm đầy cái chỗ họ đang giữ. Họ thuộc về một kỷ nguyên trước và có xu hướng thoái hoá. Không xã hội nào có thể tiến hoá nếu người ta nhỏ hơn cái chỗ người ta giữ. Tiến hoá xã hội đi theo quy luật tiến hoá vật chất và tinh thần.

Trong thế giới động vật, sự tiến hoá có nguyên nhân từ sự vượt trội của sinh thể. Khi một cơ quan sống vượt trội khỏi khả năng biểu đạt của chức năng hiện tại, nó sẽ phát triển chức năng đó ở một tầng bậc cao hơn, và loài mới được tạo ra. Sẽ không loài mới nào được tạo nếu không có những cơ quan vượt trội quá chỗ nó ở. Luật đó cũng hoàn toàn đúng với bạn. Bạn trở nên giàu có hay không phụ thuộc ngay vào việc bạn áp dụng nguyên tắc này vào công việc hiện tại.

Mỗi ngày có thể là thành công hay thất bại. Ngày thành công là ngày cho bạn cái bạn muốn. Nếu mọi ngày đều thất bại, bạn không thể giàu. Nếu mọi ngày đều thành công, bạn không thể không giàu.

Nếu có những việc phải làm hôm nay mà bạn không làm, bạn đã thất bại tại cái thời điểm đó, và hậu quả có thể lớn hơn điều bạn tưởng nhiều.

Bạn không thể thấy trước được kết quả của một việc làm tầm thường nhất. Bạn không biết công việc của tất cả các nguồn lực đã được vận động đại diện cho bạn. Rất nhiều có thể chỉ phụ thuộc vào một vài hành vi đơn giản của bạn, mà hành vi đó rất có thể là rất quan trọng để mở ra cánh cửa cơ hội có thực. Bạn không thể biết những phối hợp mà trí tuệ tối thượng đang làm cho bạn trong thế giới vật chất và trong các giao dịch trong nhân giới. Sự sao lãng hoặc sai lầm trong việc nhỏ nào đó có thể là nguyên nhân làm bạn phải chờ lâu hơn rất nhiều.

Làm hàng ngày tất cả điều bạn có thể làm trong ngày.

Tuy vậy có một giới hạn hay phẩm hạnh cho những điều trên mà bạn cần cân nhắc.
Bạn không phải làm quá sức hay cố gắng mù quáng trong công việc để hoàn thành khối lượng lớn nhất trong thời gian ngắn nhất.

Bạn không cố làm việc ngày mai trong ngày hôm nay hoặc làm việc cả tuần trong một ngày. Khối lượng không phải là vấn đề, mà là sự đầy đủ trong từng hành động.
Mọi hành động trong nó chứa đựng thành công hay thất bại.

Mọi hành động trong nó là hiệu quả hay vô hiệu, đủ hay thiếu.

Mọi hành động thiếu đều là thất bại, nếu bạn tiêu phí đời trong các hành động thiếu, đời bạn sẽ thất bại. Càng làm nhiều những thứ đó, bạn càng tồi đi.

Ngược lại, mọi hành động đủ tự nó là thành công, nếu đời bạn toàn là những việc đủ, bạn phải thành công.

Nguyên nhân của thất bại là do làm quá nhiều thứ theo cái kiểu không đủ và làm quá ít thứ theo cách đủ.

Bạn sẽ thấy rằng đó là một định lý tự chứng, rằng nếu bạn không làm cái gì thiếu mà chỉ làm các hành động đủ, bạn sẽ giàu. Nếu bây giờ bạn có thể làm cho mỗi hành động đều hoàn chỉnh, bạn sẽ thấy rõ việc làm giàu đơn thuần trở thành một khoa học chính xác như toán học.

Quay lại câu hỏi là làm sao bạn có thể biến mỗi hành động đơn lẻ trở nên đủ trong chính nó. Điều này chắc chắn bạn làm được. Bạn có thể biến từng hành động trở nên một thành công, bởi toàn năng lượng đang cùng làm với bạn, mà toàn năng lượng thì không thể thất bại.

Năng lượng ở ngay dịch vụ của bạn, để làm cho từng hành động được đầy đủ, bạn chỉ cần đưa năng lượng vào nó.

Mỗi hành động có thể mạnh hoặc yếu, khi mỗi hành động đều mạnh, bạn đang làm đúng Đạo.

Mỗi hành động có thể mạnh và đủ bằng cách giữ hình ảnh ước nguyện của bạn trong khi hành động và dồn toàn bộ năng lượng của niềm tin và mục đích vào nó.

Tới đây ta thấy ai tách năng lực tinh thần khỏi hành động cơ thể đều sẽ thất bại. HỌ dùng năng lực tinh thần ở một nơi một lúc, còn hành vi thì lại ở một nơi một lúc khác. Thế nên hành động của họ không thành đạt trong chính nó. Chỉ khi toàn năng lượng đi vào từng hành động, bật kể ở đâu, mọi hành động sẽ thành đạt trong chính nó. Và luật tự nhiên là mỗi thành công đều mở đường đến những thành công khác, tiến trình của bạn đi thẳng tới cái bạn muốn và tiến trình của cái bạn muốn đi thẳng tới bạn, với tốc độ tăng dần.

Nhớ rằng hành động thành công tích luỹ thành quả. Bởi đức hiếu sinh là cố hữu trong mọi thứ, khi một người tiến lên đời sống rộng lớn hơn, nhiều thứ sẽ bám theo y, ảnh hưởng của ước vọng của y được nhân rộng.

Làm hàng ngày tất cả những thứ bạn có thể làm trong ngày, và làm đầy đủ trong từng việc.

Khi nói phải giữ hình ảnh trong khi làm từng việc dù to dù nhỏ, tôi không có ý bạn phải giữ hành ảnh đó với sự sắc nét đầy đủ chi tiết. Chỉ là trong giờ rảnh rỗi, bạn hình dung chi tiết về nó và nhiếp tâm đến khi nó trở thành ấn định trong tâm trí bạn. Nếu bạn muốn kết quả nhanh, hãy dùng toàn bộ thời gian rỗi để tập.

Bởi luôn nhiếp tâm vào hình ảnh đó, bạn sẽ có nó rõ từng chi tiết, in sâu tâm trí bạn, và vì thế truyền đi đầy đủ vào tâm của Cái vô hình. Thế nến đến lúc bạn làm việc, bạn chỉ cần suy tưởng đến nó để kích động niềm tin và mục đích khiến bạn có thể làm với nỗ lực cao nhất.

Nhiếp tâm hình ảnh đó trong mọi lúc rảnh rỗi đến khi tiềm thức bạn tràn đấy nó khiến bạn có thể lấy nó ra bất kỳ lúc nào ngay lập tức. Bạn sẽ thán phục trước những điều tươi sáng nó chắc chắn mang lại, bởi chỉ bằng tư tưởng, nó sẽ gọi ra nguồn năng lượng mạnh nhất trong toàn thể thân tâm bạn.

Ta hãy lặp lại bài kinh với câu cuối được bổ sung như sau:

- Từ một Cái biết tư duy ban đầu, thế giới hữu hình được tạo ra. Trạng thái nguyên sinh của nó thẩm thấu vào mọi khoảng không của vũ trụ.
- Mỗi tư tưởng của Cái này sản sinh ra một thứ mang hình tướng của tư tưởng đó.
- Con người có thể tự sản sinh ra các hữu hình từ tư tưởng của mình, bằng cách nhiếp tâm vào Cái vô hình. Điều đó khiến cái ta nghĩ tới được tạo ra.
- Để làm điều đó, con người phải chuyển từ tâm cạnh tranh sang tâm sáng tạo; y phải tạo ra một bức tranh trong tâm về điều y muốn, giữ nó trong tư tưởng với một mục tiêu cố định là sẽ lấy được nó, với một niềm tin không thể lung lạc rằng y đang lấy nó; đóng tâm trí lại đối với mọi luồng tư tưởng có thể làm lung lạc, làm mờ viễn cảnh, làm tắt niềm tin.
- Để có thể nhận được cái mình muốn khi nó đến, y phải hành động ngay bây giờ, ngay với những con người, sự vật và hoàn cảnh hiện tại.
- Hành động – với niềm tin và mục đích – làm tất cả những gì có thể mỗi ngày, làm từng việc một cách hoàn hảo.

 

[tnkhong]

CHƯƠNG XIII
Làm đúng việc

Thành công trong bất kỳ công việc cụ thể nào chỉ phụ thuộc vào một thứ chính bạn sở hữu ở trình độ cao, đó là cái năng lực mà công việc đó đòi hỏi.

Không có năng lực âm nhạc, không ai có thể thành công trong nghề dạy nhạc. Không có kỹ năng tốt về máy, không ai có thể thành công trong ngành chế tạo máy. Không có sự khéo léo và kỹ năng thương mại, không ai có thể theo đuổi nghề mậu dịch. Nhưng sở hữu một kỹ năng cao trong một ngành nghề phù hợp thiên hướng của bạn không hề đảm bảo sự giàu có. Có vô số tài năng trong âm nhạc, thợ máy, thợ mộc, kinh doanh… vẫn nghèo.

Những năng lực đó chỉ là công cụ. Rất cần có công cụ tốt, nhưng dùng công cụ cho đúng cách mới là quan trọng. Một người có thể dùng cái cưa, mẩu gỗ, cái bàn mộc… để tạo một vật dùng đẹp. Một người khác cũng dùng từng ấy thứ và bắt chước làm theo nhưng kết quả lại hỏng. y đã không biết sử dụng công cụ thành công.

Những năng lực đa dạng trong tâm bạn là công cụ bạn cần dùng để tạo ra giàu có. Thế nên sẽ dễ thành công hơn nếu bạn vào việc mà bạn được trang bị tốt bởi những công cụ tinh thần.

Nói chung, bạn làm tốt nhất trong việc cần ngành nghề bạn thạo, cái việc tự nhiên bạn phù hợp nhất. Nhưng điều này cũng có giới hạn. Không ai nên coi thiên hướng của mình là cố định không thể dời đổi như thể bẩm sinh là vậy. Bạn có thể thành công trong bất kỳ việc nào. Bởi nếu bạn chưa có kỹ năng cần thiết, bạn có thể phát triển kỹ năng đó. Điều khác biệt chỉ là bạn tạo công cụ trong khi bạn theo công việc thay vì giam cầm mình trong thiên hướng bẩm sinh. Có dễ hơn để thành công nếu làm cái việc mình có kỹ năng cao. Nhưng bạn có thể thành công trong bất kỳ thiên hướng nào, bởi bạn có thể có bất kỳ kỹ năng sơ đẳng nào, và chẳng có kỹ năng nào mà không đi từ sơ đẳng.

Bạn sẽ giàu dễ nhất, theo kiểu nỗ lực, nếu bạn làm cái việc bạn quen thuộc nhất. Nhưng bạn sẽ giàu theo cách thoả mãn nhất nếu bạn làm cái bạn muốn làm.

Làm cái mình thích chính là sống, sẽ chẳng thoả mãn tí nào nếu ta bị ép suốt đời làm cái ta không thích và chẳng bao giờ được làm cái mình thích. Chắc chắn bạn có thể làm cái bạn thích. Cái ham muốn được làm một thứ việc là bằng chứng cho thấy bạn có trong mình cái năng lượng để có thể làm việc đó. Ham muốn là sự biểu đạt của năng lượng. Ham muốn chơi nhạc là năng lượng chơi nhạc đang tìm biểu hiện và phát triển. Ham muốn chế tạo máy là bởi tài năng đó đang tìm đường thể hiện và phát triển.

Nơi nào thiếu năng lượng để làm một việc, thì nơi đó không có nhu cầu làm cái việc đó. Nơi nào có ham muốn cháy bỏng, nơi đó phải có năng lượng mạnh và chỉ còn cần phát triển đúng cách nữa mà thôi.

Mọi thứ đều công bằng, tốt nhất là chọn công việc bạn có tài năng đã chín, nhưng nếu bạn có ham muốn mạnh với một dòng công việc khác, bạn nên chọn việc đó như là mục tiêu cuối cùng của đời bạn.

Bạn có thể làm cái bạn muốn, đó là quyền của bạn, tự do theo đuổi công việc tương đắc của mình. Bạn không bị ép làm cái mình không thích, không nên làm nó trừ khi nó có ý nghĩa mang lại công việc bạn muốn.

Nếu có những lỗi lầm quá khứ khiến hiện tại bạn ở chỗ không mong muốn, bạn đôi khi bị bắt phải làm điều không muốn, nhưng bạn có thể làm cho công việc đó trở nên dễ chịu bằng sự hiểu thấu rằng nó chính là nấc thang để tạo ra cơ hội cho công việc bạn thích đến với bạn.

Nếu bạn thấy mình đang không ở trong thiên hướng đúng, đừng hành động hấp tấp để chuyển sang một việc khác. Cách tốt nhất nói chung là thay đổi công việc bằng sự trưởng thành.

Đừng ngại phải làm những thay đổi bất chợt và quyết liệt nếu cơ hội đã hiện tiền và bạn đã cân nhắc kỹ rằng đó đúng là cơ hội, nhưng đừng bao giờ quyết liệt và bất chợt khi bạn còn lưỡng lự không biết điều đó có khôn ngoan không.

Không bao giờ cần vội khi đi trên nền sáng tạo, không bao giờ thiếu cơ hội.

Một khi đã thoát khỏi tâm cạnh tranh, bạn sẽ thấy không bao giờ cần quyết liệt. Không có ai đánh bạn để giành việc bạn muốn, có đủ cho tất cả. Nếu một chỗ bị chiếm, chỗ khác tốt hơn sẽ được tạo cho bạn, chỉ sau đó chút ít. Có đủ thời gian. Khi bạn lưỡng lự, hãy đợi. Trở về với sự điều tâm của bạn, tăng cường niềm tin và mục đích. Và dù trong hoàn cảnh nào, trong lúc lưỡng lự chưa quyết, hãy ơn sâu.

Một hai ngày định tâm vào hình ảnh quán chiếu và ơn sâu sẽ đưa tâm bạn đến quan hệ gần nhất đấng tối cao, và nhờ đó bạn không sai lầm trong hành động.

Có một cái tâm biết tất cả, bạn có thể tới gần điểm hợp nhất với tâm này bằng niềm tin và mục đích tiến hoá trong đời, nếu bạn có lòng ơn sâu.

Sai lầm đến khi hành động nóng vội hoặc hành động trong sợ hãi và lưỡng lự hoặc trong sự lãng quên động cơ đúng, đức hiếu sinh.

Khi bạn đi đúng Đạo, cơ hội sẽ đến theo số lượng tăng, bạn cần vững lòng tin và mục đích, giữ mối liên hệ gần gũi với cái tâm tối thượng bằng niềm ơn thành kính.

Làm mọi thứ có thể theo cách hoàn thiện nhất mỗi ngày nhưng làm không nôn nóng hay lo sợ. Làm nhanh nhưng không vội.

Nhớ rằng khi nào vội vàng là khi đó bạn đã ngừng là người sáng tạo và chuyển sang người cạnh tranh. Bạn lại rơi vào mức dưới rồi đó.

Mỗi khi thấy mình vội vàng, hãy tạm ngưng. Định tâm vào hình ảnh quán tưởng, phát niềm ơn sâu vì bạn đang dược trao cái bạn muốn. Bài học biết ơn sẽ không ngừng làm bạn tăng trưởng niềm tin và mục đích.

[tnkhong]

CHƯƠNG XV
Nhân cách tiến bộ

Những điều tôi nói trong chương trước có thể được áp dụng cho những người làm chuyên môn, người làm thuê, người buôn bán, nói chung là mọi loại công việc.

Không khác gì nếu bạn là bác sĩ, giáo viên, tu sĩ, nếu bạn có thể mang sự tiến bộ đến trong đời cho người khác và làm họ cảm nhận được điều đó, họ sẽ bị bạn hấp dẫn, bạn sẽ giàu.

Anh bác sĩ nếu ôm hình ảnh mình trở thành người chữa bệnh vĩ đại, nếu làm việc hướng đến sự hiện hình đầy đủ cho hình ảnh đó, với niềm tin và mục đích, anh ta sẽ chạm được vào cái nguồn sống làm cho anh ta thành công phi thường. Bệnh nhân sẽ xúm đến anh ta.

Không ai có cơ hội lớn hơn để mang ra thực hành những lời dạy của sách này hơn những người làm nghề y. Không hề quan trọng việc họ học qua những trường lớp nào, vì nguyên tắc của chữa bệnh là chung cho tất cả và có thể đến được với tất cả. Người có nhân cách tiến bộ trong ngành y, người giữ hình ảnh tâm tưởng rõ ràng về sự thành công của anh ta, người trung thành với luật của niềm tin, mục đích và biết ơn, sẽ chữa khỏi cho những ai chữa được mà anh ta gặp.

Trong tôn giáo, thế giới cần những người thày có thể dạy những tông đồ của họ về chân lý của đời sống. Kẻ đã làm chủ mọi chi tiết trong Đạo phú thành, kèm với Đạo hảo sinh, Đạo tuyệt thành, Đạo thắng ái, sẽ thuyết giáo điều đó trên bục giảng, sẽ không bao giờ thiếu giáo chúng. Đây là kinh sách mà thế giới cần, nó sẽ mang tăng trưởng đến cho đời. Người ta nghe nó mừng vui và sẽ ủng hộ vô tận người mang nó đến cho họ.

Cái cần bàn là về người đứng trên bục giảng đó. Ta cần những người rao giảng không chỉ có thể nói cách làm, mà còn cho thấy cách làm đó là đúng. Thấy người đó giàu có, khoẻ mạnh, tuyệt vời, đáng yêu, người ta sẽ tìm đến và tin theo trung thành.

Cũng vậy với nhà giáo, người có thể hấp dẫn học trò bằng niềm tin và mục đích với đời sống tiến bộ. Anh ta sẽ không bao giờ thiếu việc. Anh ta không thể dạy học trò nếu điều đó không phải một phần cuộc sống anh ta.

Điều gì đúng với bác sĩ, thày tu, nhà giáo thì cũng đúng với luật sư, nha sĩ…

Hành động phối hợp thân tâm mà tôi đề cập đó là bất bại. Ai theo đúng những hướng dẫn này vững vàng, chuyên nhất chắc chắn sẽ giàu. Luật sinh trưởng hoạt động đúng như toán học, hay như luật hấp dẫn vậy.

Người làm công cũng sẽ thấy đúng như vậy thôi. Đừng nghĩ rằng bạn không thể làm giàu vì không có cơ hội nào nhìn thấy được, mà lương thì thấp, giá sinh hoạt thì cao. Chỉ cần bạn có hình ảnh rõ ràng trong tâm và bắt đầu hành động với niềm tin và mục đích.

Làm mọi việc hàng ngày, hoàn hảo trong từng chi tiết, với phong thái thành đạt tuyệt đối. Đưa năng lượng thành công và mục đích làm giàu vào mọi việc bạn làm.

Song đừng làm với tư tưởng chỉ là để làm hài lòng ông chủ bạn với hy vọng ông ta sẽ thấy bạn tốt mà cho bạn thêm. Không có vẻ họ sẽ làm thế đâu.

Người mà chỉ làm công tốt, làm rất tốt việc của mình và thoả mãn với đó, là quý giá với ông chủ, và vì thế ông chủ sẽ không muốn để y thăng tiến. Y có ích hơn nếu cứ ở vị trí hiện tại.

Để chắc chắn sự tiến bộ đến, có gì đó còn cần thiết hơn là trở nên quá tốt ở nơi đang làm.

Người chắc chắn tiến bộ là người lớn hơn địa vị của anh ta nhiều, người có khái niệm rõ ràng về cái mình định làm, người biết chắc là anh ta sẽ thành cái anh ta muốn, và đã xác định trở thành cái mình muốn trở thành.

Đừng cố làm đầy hơn cái chỗ mình đang ở với tầm nhìn rằng để thoả mãn ông chủ. Làm nó với ý thức tiến bộ của bản thân bạn. Giữ niềm tin và mục đích tăng trưởng trong cả giờ làm, sau giờ làm, trước giờ làm. Giữ nó thế nào để mọi người gặp gỡ bạn dù là ai đều cảm thấy năng lượng phát ra từ bạn, khiến người ta thấy được cảm giác phát triển của bản thân được tăng lên nhờ bạn. Người ta bị hấp dẫn, điều đó nếu chưa có tác dụng tạo cơ hội cho địa vị hiện tại của bạn, thì cũng sẽ sớm trở thành cơ hội để bạn có công việc tốt hơn.

Có nguồn năng lượng không bao giờ thất bại trong việc đưa cơ hội đến cho những cá nhân tiến bộ, những người hành động đúng quy luật. Thượng đế không thể không giúp bạn nếu bạn hành đúng Đạo, bởi ông ta muốn giúp chính mình.

Không có hoàn cảnh nào của cá nhân và nghề nghiệp có thể kéo bạn xuống. Nếu bạn không thể giàu nhờ công xưởng luyện kim, bạn có thể giàu lên nhờ một cánh đồng mười mẫu. Nếu bạn bắt đầu bước đi đúng Đạo, bạn sẽ thoát khỏi ổ trứng của xưởng luyện kim mà tiến về đồng ruộng hoặc bất kỳ cái gì bạn ao ước.

Nếu có vài nghìn công nhân như bạn bước đi theo đúng Đạo, xưởng luyện kim sẽ có nguy cơ phá sản. Nó sẽ phải tạo nhiều cơ hội hơn để giữ công nhân. Không ai cần phải làm việc cho các đại công ty, chúng có thể kìm hãm họ trong tình trạng vô vọng lâu đến mức nào họ còn vô minh về cái Đạo làm giàu hoặc họ quá lười ý chí để thực hành nó.

Bắt đầu nghĩ và làm theo cách này, niềm tin và mục đích sẽ khiến bạn sớm phát hiện cơ hội cải tạo hoàn cảnh. Cơ hội sẽ sớm đến, bởi đấng tối thượng làm việc trong vạn vật và trong chính bạn, sẽ mang chúng đến cho bạn.

Đừng đợi một cơ hội chứa mọi điều bạn muốn. Một cơ hội khiến bạn tiến hơn mức hiện tại mà hiện ra và khiến bạn bị hối thúc, bạn hãy nắm lấy nó. Nó là bước đầu tiên để lấy những cơ hội lớn hơn. Không thể có chuyện trong vũ trụ này thiếu vắng cơ hội cho người sống tiến bộ.

Đặc tính cố hữu trong kiến tạo của vũ trụ là mọi thứ sẽ dành cho anh, làm việc cho điều tốt lành của anh, khiếm anh trở nên giàu có, miễn là anh nghĩ và làm đúng Đạo. Vậy hãy để những người làm thuê đọc sách này thật đầy đủ và thực hành toàn bộ những điều được học với sự tự tin. Nó sẽ không thể thất bại.

[tnkhong]

CHƯƠNG XVI
Vài cảnh báo và theo dõi

Nhiều người sẽ chế giễu rằng cái ý tưởng này không phải là khoa học. Bị lầm tưởng rằng nguồn cung là hữu hạn, họ cố chấp rằng những tổ chức nhà nước và xã hội phải thay đổi khi có những thay đổi đáng kể về dân số để đảm bảo thu nhập.
Điều đó không đúng.

Sự thật là các chính phủ hiện nay đang giữ số đông trong nghèo khó, nhưng nguyên nhân chính là vì số đông này không hành đúng Đạo làm giàu.

Nếu số đông bắt đầu làm theo hướng dẫn trong sách này, chẳng chính phủ nào, nền công nghiệp nào có thể kiềm chế họ, mọi hệ thống phải điều chỉnh để chứa được vận động tiến lên.

Nếu người ta có tâm tiến bộ, có niềm tin rằng họ sẽ giàu, và tiến thẳng đến mục tiêu đó, chẳng có gì có thể giữ họ nghèo.

Cá nhân có thể tiến vào Đạo bất kỳ lúc nào, dưới bất kỳ chính thể nào. Khi có đủ nhiều người đi theo hướng đó, toàn bộ thể thống sẽ thay đổi để mở rộng đường cho mọi người.

Càng nhiều người giàu lên bằng cạnh tranh, càng tồi tệ cho đám người còn lại. Càng nhiều người giàu lên từ sáng tạo, càng nhiều ích lợi cho số còn lại.

Sự cứu rỗi kinh tế cho đám đông chỉ có thể được hoàn thành nhờ việc có thật nhiều người hiểu biết Đạo này, thực hành nó và trở nên giàu có. Họ làm mẫu cho người khác về con đường hấp dẫn với những ham muốn thực trên đời, với niềm tin rằng nó có thể làm được, và với mục đích dành lấy nó.

Cho đến đây, chỉ cần biết thế này là đủ: không chính phủ nào, hệ thống tư bản hay hệ thống công nghiệp nào có thể kìm hãm bạn không trở nên giàu có. Khi bạn đi vào nền tảng sáng tạo, bạn sẽ tiến hoá tên nền tảng đó và trở thành công dân của một vương quốc khác.

Nhưng nhớ rằng tư tưởng của bạn phải được đặt trên đúng mặt bằng đó. Bạn không được trong phút giây nào phản bội nó mà về với mặt bằng cạnh tranh.

Bất kể khi nào bạn rơi vào cách nghĩ cũ, hãy lập tức chấn chỉnh. Bởi khi bạn có tâm cạnh tranh, bạn lập tức đánh mất sự hợp tác với đấng tối cao.

Đừng bao giờ phí thời gian đặt kế hoạch xem bạn sẽ nhận những lộc bất ngờ trong tương lai thế nào, trừ phi có những điều có thể ảnh hưởng đến hành động của bạn hôm nay. Bạn chỉ cần làm đúng những gì cần làm hôm nay một cách hoàn chỉnh nhất. Không phải vội với những thứ của ngày mai. Bãn sẽ xử lý khi chúng đến.

Đừng lo với những câu hỏi làm sao bạn có thể vượt qua những trở lực có thể phủ kín chân trời của bạn, trừ phi bạn thấy rõ rằng tiến trình của bạn cần được điều chỉnh ngay hôm nay hầu tránh cơn bão đó.

Không có gì trắc trở kinh khủng xảy ra từ xa mà bạn không thể phát hiện nếu bạn đi theo đúng Đạo. Chúng sẽ biến mất khi bạn tiến đến, hoặc một con đường vượt trên vượt dưới, trái, phải, xuyên qua, vòng quanh có thể hiện ra.

Không có hoàn cảnh phức tạp nào có thể đánh bại người hành đúng Đạo. Không ai làm đúng Đạo mà không giàu, không ai tính 2x2=4 mà lại là sai.

Hãy có tư tưởng không lo lắng đối với mọi thảm hoạ, trở ngại, hoảng loạn, khó chịu. Có đủ thời gian để đối mặt chúng và bạn sẽ thấy mọi khó khăn đều có theo con đường thoát khỏi nó.

Giữ mồm miệng. Đừng bao giờ nói về mình, công việc của mình hoặc bất kỳ gì theo kiểu thoái chí. Đừng bao giờ chấp nhận thất bại hay nói bóng gió về khả năng thất bại.
Đừng kể về thời gian khó khăn hoặc về tình trạng bất quyết trong làm ăn. Đó là dành cho người cạnh tranh, không phải cho bạn. Bạn có thể tạo ra cái bạn muốn, bạn ở trên mọi sợ hãi.

Khi người khác khó khăn hoặc nghèo khó, bạn sẽ tìm thấy những cơ hội lớn nhất.
Tự dạy bạn nghĩ và nhìn vào thế giới như là cái gì đang trở thành, đang phát triển, xem những tệ nạn như những thứ kém phát triển. Luôn nói tích cực. Làm khác đi là chống lại niềm tin của bạn, tức là làm mất nó.

Đừng để bản thân chán nản. Bạn có thể không có cái bạn muốn đúng lúc. Điều đó có vẻ như một thất bại. Nhưng nếu có niềm tin, bạn sẽ thấy thất bại chỉ là một giả tướng.
Đi tiếp đúng Đạo mà nếu bạn không nhận được điều đó, bạn sẽ nhận được cái gì lớn hơn nhiều, và bạn sẽ thấy cái giả tướng thất bại biến thành cái thành công thực sự.
Một học viên của sách này đã đặt vào tâm hình ảnh một tập đoàn doanh nghiệp mà với y ở thời điểm đó là vô cùng đáng ao ước. Y quán tưởng vài tuần để mang nó đến. Khi thời gian quyết định đến, cơ hội tuột mất một cách không thể gỡ gạc, như thể có động lực vô hình nào đó bí mật chống lại y. Nhưng y đã không thất vọng. Ngược lại, y cảm ơn Thượng đế vì đã bác bỏ thỉnh cầu của y, và lại biết ơn vô hạn. Vài tuần sau, một cơ hội tốt hơn nhiều đến khiến y chẳng còn đếm xỉa gì đến cái cơ hội trước kia nữa. Y hiểu ra rằng, một cái tâm khác biết rõ mọi thứ hơn cái tâm y đã tránh cho y lún vào một cơ hội nhỏ mà mất đi cơ hội lớn.

Đó là cách mà những thất bại giả đến với bạn, nếu bạn vững tin và vững mục đích, lòng ơn sâu, thực hành mỗi ngày, và làm mọi việc cần làm trong ngày thật hoàn hảo.
Khi bạn làm sai, đó là vì bạn đòi hỏi chưa đủ. Thử tiếp, điều lớn lao hơn sẽ đến. Hãy nhớ lấy.

Bạn không thất bại vì thiếu tài năng. Nếu bạn làm đúng hướng dẫn, bạn sẽ có đủ tài năng.

Quyển sách này không nhằm nói về khoa học phát triển tài năng, nhưng nó cũng rõ ràng và đơn giản như cách làm giàu vậy.

Tuy vậy, đừng do dự, manh động hay sợ hãi rằng khi bạn vào được một địa vị, bạn lại thiếu khả năng làm nó. Cứ đi tiếp, khi bạn đến chỗ đó, năng lực sẽ đến với bạn. Cùng một nguồn năng lực đã làm cho Lincoln vô học trở thành nhà lãnh đạo tuyệt vời nhất sẽ mở ra với bạn. Bạn có thể lấy mọi sự uyên bác cần có để gánh những trách nhiệm đặt lên vai bạn. Cứ đi với trọn niềm tin.

Học sách này. GIữ nó bên bạn đế khi bạn đã làm chủ mọi ý tưởng của nó. Khi bạn đã thực sự trưởng thành trong chân lý này, bạn sẽ xa lánh mọi ý tưởng đối nghịch nó một cách thoải mái. Còn trong lúc này, đừng đọc những tư tưởng bi quan hoặc đối nghịch.
Hãy dùng hầu hết thời gian rỗi để thiền định về hình ảnh, trong ơn sâu, và đọc kỹ cuốn sách. Nó chứa tất cả điều bạn cần về Đạo làm giàu.

Và bạn sẽ tìm thấy các tổng kết tinh yếu nhất ở chương sau.

[tnkhong]

CHƯƠNG XVII
Kết

Có một thứ vô hình, nguyên sơ, biết tư duy mà từ đó vạn vật được tạo ra. Nó ở trạng thái nguyên sơ, thẩm thấu, xuyên suốt và làm đầy mọi khoảng trống trong vũ trụ. Mỗi tư tưởng từ Nó sẽ tạo ra một sự vật mang hình tư tưởng đó.

Con người có thể tạo ra sự vật từ tư tưởng của họ bằng cách in dấu tư tưởng này vào Nó, khiến Nó tạo ra sự vật. Để làm được điều đó, họ phải chuyển đổi tâm mình từ mô thức cạnh tranh sang mô thức sáng tạo. Ngoài cách này ra, họ không thể hoà nhập với Trí tuệ vô hình, cái chỉ sáng tạo không ngừng mà không hề cạnh tranh.

Con người có thể hoàn toàn hoà nhập với Trí tuệ vô hình bằng sự phát tâm biết ơn sống động về điều được ban. Lòng biết ơn sẽ hoà nhập tâm y vào Trí tuệ vô hình khiến cho tư tưởng con người đến được nó. Y phải duy trì mối dây liên hệ này bằng niềm ơn sâu không gián đoạn.

Người đó phải tạo dựng một hình ảnh rõ nét và xác định về cái y muốn có, muốn làm, muốn trở thành, và giữ hình ảnh tâm tưởng này trong tâm trí, cùng lúc đó ơn sâu Đấng tối cao đang ban cho mọi điều ao ước. Y dành mọi thời gian rỗi để quán tưởng hình ảnh đó và để hàm ơn bởi điều đó đang được mang tới. Không được căng thẳng khi quán tưởng mà phải thường xuyên, song hành với niềm tin không lay chuyển và niềm biết ơn thành kính. Đây là quy trình mà nhờ đó mong ước được in dấu vào Vô hình hầu tạo nên các lực vận động.

Năng lượng sáng tạo được truyền qua các kênh có sẵn của sự tiến hoá tự nhiên, xã hội và công nghiệp. Tất cả những gì có trong hình ảnh quán tưởng sẽ chắc chắn được mang đến cho người biết hành đúng Đạo, với niềm tin không gì lay chuyển được. Cái đó sẽ được mang đến qua những con đường đã được dựng sẵn trong thế giới này.

Để nhận được cái thuộc về mình khi nó đã sẵn sàng đưa đến, người ta phải hành động theo cách nào đó khiến họ làm hơn mức đầy đủ ngay ở chỗ đứng của mình. Họ phải giữ trong tâm mục đích làm giàu bằng việc nhận ra sự hiện thực hoá của hình ảnh quán tưởng. Họ phải làm từng ngày mọi thứ cần làm, làm từng việc một cách hoàn hảo. Họ phải mang đến cho mọi người giá trị sử dụng vượt xa giá trị tiền bạc được trả, khiến cho mỗi trao đổi đều tạo ra sinh trưởng. Họ phải giữ suy nghĩ tích cực đến mức truyền ấn tượng tiến bộ lên tất cả những ai tiếp xúc họ.

Tất cả những ai thực hành đúng những điều trên chắc chắn sẽ giàu có. Sự giàu có họ nhận được sẽ chắc chắn tỷ lệ thuận với hình ảnh quán tưởng, sự ổn định của mục đích, sự vững chãi của niềm tin, và độ sâu của lòng biết ơn.

HẾT

(rảnh rỗi dịch sách chơi)

[Hữu Không]

Xin hỏi bạn về thông tin tác giả được không?
Tác giả có thực sự giàu không? :D

[tnkhong]

thông tin về ông này [ở đây. ssoosng vào thế kỷ 19. giàu lên từ tay trắng
http://en.wikipedia.org/wiki/Wallace_Wattles

[Thiên Phủ]

ghét nhất mấy thằng Tây ở chỗ hay nói dài dòng