Những câu chuyện linh ứng về Ngài Địa Tạng Vương Bồ Tát.

Sa Môn Thích Như Điển
Phương trượng Chùa Viên Giác
Hannover - Đức Quốc
dịch từ tiếng Nhật sang tiếng Việt.
PL. 2552 / DL . 2008

Năm 2007 khi chúng tôi đang nhập thất tại Úc Châu thì có một Phật Tử tên là Huỳnh Hiệp từ Hoa Kỳ có liên lạc qua bằng E-mail cho Thầy Hạnh
Tấn và nhờ tôi phiên dịch tác phẩm „Những mẩu chuyện linh ứng của Đức Địa Tạng Vương Bồ Tát tại Fuchù - Nhật Bản“ từ tiếng Nhật sang tiếng Việt.
Tôi bảo cứ gởi một số chuyện tiêu biểu sang Úc, tôi dịch thử. Nếu đồng ý với cách dịch ấy thì tôi sẽ tiếp tục. Sau một tuần lễ, tôi gởi trở lại 3 chuyện đầu đã dịch của quyển một cho Phật Tử nầy và anh ta rất hoan hỷ và nhờ tôi dịch tiếp cho đến hết quyển sách. Tôi trả lời rằng: „Tôi rất sẵn sàng; nhưng tôi rất ít thì giờ; khi nào xong tôi chưa biết; nhưng tôi sẽ cố gắng. Đồng thời việc đánh máy sẽ giao cho các anh chị em thực hiện“.
Cầm quyển sách trên tay độ 400 trang A4 thấy cũng hơi nhiều; nhưng thôi, cứ cố gắng vậy. Ông bà mình thường nói: „Kiến tha lâu đầy tổ“ quả câu nầy chẳng sai chút nào. Tôi mang quyển sách ấy đi theo cùng với những chuyến hoằng pháp tại Ý, Hoa Kỳ, Đan Mạch, Nga, Na Uy v.v… nghĩa là nơi nào ngoài giờ giảng và hướng dẫn cho quý Phật Tử tu, tôi cố gắng phiên dịch cho xong quyển nầy, ngay cả trong mùa An Cư Kiết Hạ vừa rồi tại chùa Viên Giác Hannover tôi cũng đã dành rất nhiều thời giờ cho việc phiên dịch quyển sách nầy.
Mùa hè năm 2008 có Sư Cô Chơn Toàn giúp đỡ đánh máy toàn bộ quyển sách nầy; nên bây giờ anh Như Thân đã Layout và chú Sanh ở văn phòng chùa Viên Giác sửa lại lỗi chính tả để hoàn thành quyển sách và hôm nay thì sách đã trang trí xong, độ hơn 900 trang A5 và kèm thêm những hình ảnh nữa; cho nên quyển truyện rất dày, chắc phải đóng bìa cứng mới được. Do vậy giá thành mỗi cuốn khi ấn tống có lẽ rất cao. Kính mong quý Đạo Hữu ở Hoa Kỳ cũng như Âu Châu và khắp nơi trên thế giới hỗ trợ cho việc in ấn nầy để sách được ra đời, nhằm tô điểm thêm cho đức tin của người con Phật ở nhiều phương điện khác nhau.
Khi nhắc đến Đức Địa Tạng Vương Bồ Tát đa phần chúng ta đều nghĩ đến „Kinh Địa Tạng“ cũng như những mẩu chuyện tiếp độ cho những người chết qua những câu chuyện được kể rải rác đó đây; nhưng trong gần 300 câu chuyện của quyển sách nầy hơn 90 phần trăm là Ngài đã cứu cho người sống, nhất là những người bị bệnh hiểm nghèo, chính y khoa Nhật Bản bó tay, người bệnh hay thân nhân họ khi đến cầu nguyện nơi Ngài sẽ nhận được những phép mầu. Chữ Địa Tạng tiếng Phạn gọi là Kstigarbha. Chữ Ksti có nghĩa là đất; garbha có nghĩa là tạng hay tàng chứa. Đất có khả năng tàng chứa mọi vật, mọi thứ.

Điều nầy chứng tỏ rằng hạnh nguyện của vị Bồ Tát nầy có sức kham nhẫn, chịu đựng giống như sự nhẫn nại của đất vậy. Trong Ấn Độ giáo họ có thờ Thiên Tiên và Địa Mẫu. Thiên Tiên thường thường là người nam; còn Địa Mẫu đa phần là người nữ. Địa Mẫu của Ấn Độ giáo, mà Phật Giáo đã từ từ đồng hóa thành vị Bồ Tát của Phật Giáo qua hình thức là một người nam; nhất là khi qua đến Trung Hoa, Nhật Bản, Việt Nam, Đại Hàn v.v… là tướng của một Tăng sĩ xuất gia đầu tròn áo vuông, đầu đội mũ Tỳ Lư và ngồi trên lưng con Đề Thính, tay cầm tích trượng. Đây chính là hình ảnh của Ngài Kim Kiều Giác, là một Đông Cung Thái Tử triều nhà Kim bên Đại Hàn, khi qua Trung Quốc và đến Cửu Hoa Sơn vào đời thịnh Đường (thế kỷ thứ 7) để tìm chơn thân và hạnh nguyện của Ngài Địa Tạng; nhưng cuối cùng Ngài Kim Kiều Giác là hiện thân của Ngài Địa Tạng khi Ngài viên tịch ở tuổi 88 tại Cửu Hoa Sơn. Do vậy Cửu Hoa Sơn là một trong 4 địa danh sơn của bốn vị Bồ Tát đang hùng cứ 4 dãy núi to lớn tại Trung Quốc cho đến ngày hôm nay.
Khi dịch sách tôi cũng rất thận trọng. Vì lỡ mình truyền đi những điều mê tín cho Phật Tử thì không nên; do vậy vừa dịch ra tiếng Việt vừa kiểm lại xem thử ra sao và tôi xin kết luận rằng: Sác suất của độ chính tín hơn 80 phần trăm; 20 phần trăm còn lại dĩ nhiên là do cái nầy có; nên cái kia nó sinh ra thêm. Như vậy cũng không sai với nhân duyên trong giáo lý nhà Phật là mấy.Dựa vào cơ sở nào để tôi nói rằng: Đây là quyển sách và những câu chuyện đa phần là chánh tín ?

Xin thưa - Dựa vào văn hóa của người Nhật Bản và dựa vào Đức Tin của con người. Đứng về phương diện văn hóa mà nói thì kể từ thời Minh Trị Duy Tân (1868) tất cả mọi người dân Nhật đều phải trải qua chế độ „nghĩa vụ giáo dục“ có nghĩa là vào thời đó, bất cứ ai cũng phải học xong Tiểu Học. Sau hơn 100 năm, vào năm 1972 khi tôi có dịp sang Nhật Bản du học và vào lúc ấy thì mọi người dân Nhật đều phải tốt nghiệp Tú Tài 2; nghĩa là phải xong Trung Học đệ nhị cấp. Còn bây giờ vào thời điểm 2008 nầy gần 130 triệu dân Nhật hầu như không có người nào là không tốt nghiệp Đại Học. Như vậy là một nước Á Châu theo Phật Giáo có trình độ dân trí cao. Khi dân trí cao, dĩ nhiên y học cũng phải cao theo; nhưng tại sao từ năm 1976 đến năm 2008, gần 35 năm, và mỗi năm có khoảng một triệu người Nhật đến đây cầu nguyện chữa bệnh; trong đó hơn 70 phần trăm được lành bệnh, mà đa phần những bịnh như ung thư, trĩ, phong thấp, tê liệt v.v… mà Bác sĩ y khoa Nhật Bản đã chê, mà đến Ngài Địa Tạng cầu nguyện lại sống thêm được 5 đến 10 năm nữa và căn bệnh lại được trị lành hoàn toàn? Dĩ nhiên là không ai có thể sống đến 100 năm hay mấy trăm năm trên cuộc thế; nhưng đã có bịnh thì ai cũng mong muốn chữa cho khỏi; nếu bịnh không khỏi, ví như có một hòn đá cứ phải đeo mãi vào lưng thì khổ sở biết chừng nào. Cách chữa bịnh của Ngài do con người cầu nguyện mà có; chứ không phải Ngài ra toa thuốc cho mọi người. Nếu có thì toa thuốc ấy chỉ là niềm tin và câu thần chú của Ngài là: Án Ha Ha Ha Vỹ Sa Ma Lý Sa Bà Ha“ mà thôi. Như vậy không có nghĩa là người Nhật Bản không mê tín; nhưng ở đây tôi chứng minh là độ mê tín ít hơn với những người ít học. Vì ít ra văn hóa và y khoa hiện đại vẫn là nền móng căn bản cho sự chữa trị theo quan niệm thông thường. Đa phần khi người ta nghĩ đến niềm tin, người ta hay xoay qua thời kỳ Trung Cổ hay thời kỳ khoa học chưa tiến bộ mấy; nhưng Nhật Bản ngày nay là một trong những nước lớn trên thế giới, mạnh mẽ ở nhiều phương diện như kinh tế, khoa học, giáo dục, y khọc, giao thông v.v… nhưng Đức Tin ở đây vẫn vượt thắng trên tất cả.Riêng cá nhân tôi khi ở tuổi 59 vào năm ngoái (2007) mỗi ngày ngồi dịch sách, kinh 5 đến 6 tiếng đồng hồ và tối, sáng còn ngồi tụng kinh cũng như hành trì độ hơn 2 tiếng nữa; nên cái lưng khiến nó không tuân phục nữa. Nghĩa là mỗi ngày đều bị đau. Khi dịch những mẩu chuyện linh ứng nầy tôi phát nguyện rằng:
„Nếu quả Ngài thật linh ứng thì xin cho con hết đau lưng sau khi con dịch xong sách nầy và con sẽ tổ chức một chuyến hành hương đến Nhật để đảnh lễ tham bái và tạ lễ Ngài“. Quả thật như vậy. Sau khi dịch xong vào tháng 6 năm 2008 cái lưng của tôi bớt đau độ 80 phần trăm. Do vậy tôi xúc tiến tổ chức một phái đoàn sang hành hương nước Nhật từ ngày 6 đến ngày 17 tháng 10 năm 2008. Chương trình dự trù đi Kanagawaken để thăm và dự lễ đặt đá xây dựng Chùa Việt Nam nơi Hòa Thượng Thích Minh Tuyền trụ trì, thăm Hachioji, chùa Honryuji nơi tôi đã có cơ duyên tá túc từ năm 1972 đến năm 1977, thăm Đại Học Teikyo, thăm tượng Phật Di Đà cao 120 mét tại Ushikyu gần Tokyo. Tiếp theo là thăm những chùa viện quanh vùng Yokohama và Tokyo. Đặc biệt phái đoàn 32 người đến từ Âu Châu và Mỹ Châu đã ghé thăm chùa Soojiji (Tổng Trì Tự) là Tổng Bổn Sơn của Thiền Tào Động Nhật Bản. Tiện thể tôi đã tặng dịch phẩm „Thiền Tào Động“ cho Ngài tác giả IZUMA là thiền chủ tại đây. Sau đó phái đoàn đi Kyoto để thăm chùa Tây Bổn Nguyện Tự, Thanh Thủy tự và đồng thời thăm chùa Tổ Tịnh Độ Từ Ân Viện nơi Ngài Pháp Nhiên khai sơn cũng như Ngài Thân Loan tu Tịnh Độ. Tại đây chúng tôi có tặng một quyển sách dịch về Tịnh Độ Tông Nhật Bản cho vị Sư trụ trì. Phái đoàn tiếp tục đi Osaka và địa phương cuối cùng là thành phố Fuchù ở Hiroishima.Fuchù là một thành phố nhỏ nằm trong tỉnh lỵ Hiroshima và Đức Địa Tạng không có đầu đang được tôn trí trên một ngọn đồi rất quang đãng. Ngày xưa nơi đây là đồng ruộng và bây giờ vẫn còn cảnh nông trang bao bọc chung quanh; nhưng khi leo lên dốc để vào đảnh lễ Ngài, lòng người con Phật đến đây từ xa hơn nửa vòng trái đất, thấy dường như có cái gì đó thật cảm động ở tận đáy lòng. Chúng tôi 32 người không ai bảo ai, cả Tăng lẫn tục đều y áo chỉnh tề để làm lễ và sau đó ai muốn cầu nguyện riêng cho mình và cho thân nhân thì cứ việc hành trì. Hôm đó là sáng ngày 15 tháng 10 năm 2008. Mỗi người thỉnh một hay nhiều chiếc khăn tay, trên đó có viết câu thần chú bằng tiếng Nhật là: „Án Ha Ha Ha Vỹ Sa Ma Lý Sa Bà Ha“ và đem khăn nầy đến cọ sát vào mình đá của Ngài nhiều lần cũng như nói tên họ của người bịnh và đem về lại nhà. Khi nào người bịnh đau cái gì và đau nơi đâu thì để khăn ấy vào chỗ đau và tụng câu thần chú ấy, sẽ có hiệu nghiệm ngay.
Dĩ nhiên là sự cầu nguyện đối với trong phái đoàn cũng có hiệu nghiệm ngay. Bằng chứng là nhiều bà cụ đi đến đây bằng xe lăn và gậy chống; nhưng bây giờ khi leo lên dốc không cần xe lăn lẫn gậy chống nữa và mãi cho đến khi về lại Đức cũng chưa lần nào dùng đến gậy nữa. Quả là phép Phật nhiệm mầu là vậy. Trong đoàn cũng có nhiều Thầy Cô và quý Phật Tử đi tam bộ nhứt bái để đảnh lễ Ngài và cũng có nhiều người thấy được ánh hào quang của Ngài xuất hiện giữa ban ngày. Có người lấy nước suối uống; có người lấy bột nhang mang về lại Âu Châu, lỡ cơ nhỡ có ai bị bịnh phỏng hay bịnh khó trị, có khi còn dùng đến được nữa. Thực tế thì „mọi pháp đều do nhân duyên sanh và mọi pháp cũng đều do nhân duyên diệt“ cho nên sự đến, sự đi, sự còn, sự mất… tất cả cũng chỉ là một hiện tượng mà thôi. Ngay cả ba ngàn Đại Thiên Thế Giới lớn nhỏ nầy Đức Phật nói trong kinh Kim Cang cũng chỉ là một hợp tướng thôi. Đã là một hợp tướng, tức có khi tan rã. Lúc ấy là lúc không đủ duyên. Như vậy trên cuộc đời nầy đâu có cái gì miên viễn ngoài niềm tin đâu. Hãy tin sâu và nguyện thiết thì tất cả mọi nguyện ước sẽ thành tựu.
Tiếng Đức có câu là: Alle Phänomen sind unbeständig hay Alle Phänomen sind unsicher. Nghĩa là „mọi hiện tượng đều không có thật tướng; mọi hiện tượng đều không chắc chắn“. Đã gọi là hiện tượng thì có gì đâu mà nắm chắc vào để cho khổ lụy tấm thân nầy. Vì căn bản của nó là giả. Phật hay Bồ Tát là đúng như các pháp vẫn thường hằng. Còn chúng ta cứ giong ruổi mãi trong 6 nẻo luân hồi chưa biết lúc nào ra; nếu không nhờ vào tha lực của Đức Phật A Di Đà hay sự cứu khổ độ mê của Ngài Địa Tạng hay Đức Quan Thế Âm Bồ Tát thì chúng ta vẫn còn mãi chìm đắm nơi cảnh khổ của sanh tử luân hồi.
Tôi, anh, chị, em, con, cháu v.v... tất cả rồi cũng sẽ trôi qua đi. Vì chúng ta mỗi người đến đây cũng chỉ một thời gian ngắn để làm một số công việc, rồi đến ngày cũng phải theo Phật về Tây. Vậy khi còn sống chúng ta phải làm một cái gì đó cho thật có ý nghĩa, để khi ra đi chúng ta chẳng có ân hận gì. Vì thực tế của cuộc sống nầy nó cũng chỉ là một sự giả hợp mà thôi.Mong rằng quý Đạo Hữu, Phật Tử khi đọc những câu chuyện linh ứng nầy hãy ghi nhớ vào lòng và nếu ai có nhân duyên hãy nên một lần đến đó để được đảnh lễ Ngài và mong Ngài cứu độ.
Kính nguyện
Viết xong lời tựa vào ngày 15 tháng 12 năm 2008
tại Tu Viện Đa Bảo – Úc Đại Lợi, nhân lần nhập thất thứ 6.
Dịch giả: Sa Môn Thích Như Điển
------
CÂU CHUYỆN THỨ NHẤT
CÁI CHÂN BỊ ĐAU
(Chuyện của người đàn ông tên K.71 tuổi, ở phố Fuchù thuộc huyện Hiroshima Nhật Bản) Từ một năm trước đây hai bắp chân của tôi nước bắt đầu đọng lại và đã nhờ chữa ba bốn lần rồi. Khi đi, có cảm giác như kim châm, bị đau thốn.
Nương vào phương tiện chiếc xe đẩy để bước đi, nhưng khi muốn ngồi cái chân như quẹo lại và đau nhức vô cùng. Khi đi tham dự nhiều lễ nghi của người thân mất cũng cảm thấy xấu hỗ khi nói về chuyện này.Trước điện Phật hai chân buông đại ra như thế. Khi tối đến thì khổ sở hơn. Sự khổ sở ấy hàng ngày bắt đầu tiếp theo mãi cho đến giữa đêm mới chợp mắt được. Đã bao lần nhờ cậy vào Bác Sĩ, nhưng cũng chỉ được định bịnh là do gân của chân bị co rút chứ không có gì khác. Đi đến Thần Cung để cúng bái, lên xuống các thang cấp bằng đá phải nói là khó khăn. Khi lên chẳng khác nào như người có chửa, thật là khó nói vô cùng.
Khoảng ngày 20 tháng 6 năm Chiêu Hòa thứ 52 (1977), ở trước vườn nhà có quán làm nghề đập đinh và người đàn bà ấy cho biết rằng gần đây có một nơi đã đào được Đức Địa Tạng và đang làm lễ. Bà khuyên tôi là hôm nay nên cùng đi đến đó để lễ bái, cũng chẳng hiểu là nơi đó có Đức Địa Tạng nên cũng bán tín bán nghi mà câu chuyện của Đức Địa Tạng lại bất khả tư nghị, nên cứ như vậy mà đi lên trên một ngọn đồi có người ở nằm phía Đông của Hồ Đinh thuộc phố Fuchù.
Ở đó có một Đức Địa Tạng nhỏ bằng đá bị sứt đầu và theo con đường làng đi hôm đó cũng có 4, 5 người cùng đi tham bái. Bà già cùng đi theo cũng chẳng nói cho biết là Đức Địa Tạng bằng đá kia có được cái gì, việc ấy chẳng quan tâm, liền đi đến.
Khi buổi lễ xong được nhận 3 cốc rượu và nốc cạn rồi đi xuống khỏi đồi. Với cái chân như thế ghé vào tiệm bán rượu uống thêm một ly nữa và đi tiệm rượu khác cũng uống thêm một ly nữa. Tổng cộng là 5 ly đã uống và đêm đó đã đau nhức khổ cực vô cùng. Tiếp đó máu chảy ra, lẽ ra thì phải dừng việc uống rượu nơi Đức Địa Tạng, mà ở đây còn uống thêm nữa, nên có lẽ bị phạt và sau đó thì hối hận. Tự nhiên việc bất khả tư nghì là máu kia không dừng lại, suy nghĩ có lẽ tại rượu
chăng? Hay vì uống rượu quá nhiều nên cả tuần lễ không có ngày nào là máu không chảy ra. Trong một đêm nọ đã có một câu chuyện thật tuyệt vời đã xảy đến như thế.
Sau việc ấy dẫu bận đến đâu cũng đi tham lễ Đức Địa Tạng. Khi sớm là lúc 4 giờ vào buổi sáng và khi mưa gió cũng không bỏ sự tham lễ cũng như đọc kinh. Ngay nơi ngang qua Đức Địa Tạng ấy chẳng thấy xây dựng một cái gì cả và thấy chỗ ngồi nghỉ chân cũng không có nên muốn nai lưng ra làm một chỗ như thế.
Tất cả mọi người ai cũng thấy vui, khi thấy người bị đau chân cố gắng làm được như thế, đồng thời làm một chỗ thờ tự để cúng dường. Vào ngày mùng 1 tháng 7 thì chân bắt đầu ít đau. Lúc ấy thì nhà tôi đã đi Osaka, vào buổi tối chỉ một mình ngồi tại nhà tự nhiên bẻ cái chân cong lại được, chẳng còn đau đớn gì cả. Thật là bất khả tư nghì. Thật ra đây chính là nhờ vào lòng tin và sự gia hộ của Đức Địa Tạng chứ ngoài ra không có gì hết cả, nên rất vui mừng. Cả một thời gian dài đau khổ về hai chân như thế mà bây giờ đã sạch hết bịnh thì phải nói ngay rằng chẳng phải sự thật ở đâu cả mà chính nơi đây đã hiển bày sự thật. Rồi một lòng đi tham bái liên tiếp 10 ngày như thế.
Thật là chuyện bất khả tư nghì chẳng thể nói hết được.
Đến ngày 20 tháng 7 thì đi câu cá tại sông Arada và hai chân lội vào nước, nhưng đã chẳng có chuyện gì xảy ra mà sự khổ não về bịnh hoạn ấy chưa bao giờ tưởng tượng được rằng có một ngày mau lành như thế.
Thật ra chuyện này trông như là chuyện giỡn chơi và từ đó không cần dùng đến xe đẩy nữa. Mỗi ngày khi tham lễ Đức Địa Tạng đều lên xuống bình thường.
Sau đó thì bị đau răng và răng này cũng bớt đau sau khi nhất tâm tụng kinh Địa Tạng Bồ Tát và sau 5, 6 ngày thì hoàn toàn không còn đau nữa. Đây chính là nhờ sự gia hộ vậy.
Để cung kính Đức Địa Tạng Vương Bồ Tát, từ tâm này xin đảnh lễ và dẫu cho đến bao giờ con vẫn kính ngưỡng phụng trì công đức này của Ngài.
Nam Mô Đại Địa Tạng Bồ Tát
Kính lễ
Ngày 15 tháng 9 năm Chiêu Hòa thứ
52 (1977)

CÂU CHUYỆN THỨ HAI
CHỮA LÀNH BỊNH ĐAU ĐẦU
(Người đàn bà tên S. 44 tuổi, tại phố Okayama)
Câu chuyện bắt đầu vào tháng 5 của năm này.Đầu đau thật nguy kịch, nửa đầu phía sau đau nhức chưa bao giờ dừng. Cứ nghĩ rằng chẳng bao lâu sẽ hết, nhưng thực ra không phải vậy. Đến Bác Sĩ để chăm sóc… và được cho biết đây là bịnh không điều hòa của thần kinh. Lúc đầu đau một cách kịch liệt, khi đi trên đường có cảm giác quay mòng mòng.
Đối với bịnh này phải làm sao cho hết, nên cả hơn nửa tháng tôi thử đi châm cứu thử xem, nhưng đã chẳng hết và khi nghe nơi nào có chỗ chẩn đoán hay phương pháp trị liệu thì cũng đi xem thử và cũng được mọi người cho biết về sự tham bái Đức Địa Tạng ở Okayama có hiệu nghiệm nên cũng đến đó thử xem, tuy rằng cũng đến những tôn giáo khác nhưng bịnh đau ấy vẫn không hết.

Lúc đầu tại Fuchù mới đào được Đức Địa Tạng không có đầu và được truyền tụng rằng sau khi đào được rồi thì Ngài chữa cho nhiều bịnh và qua Đức Địa Tạng này có thể chữa lành bịnh chăng thì chưa rõ, nên vào ngày mùng 3 tháng 7 năm Chiêu Hòa thứ 52 (1977), đã tìm đến Đức Địa Tạng không có đầu ở phố Fuchù. Đúng như báo chí đã tường thuật có một Đức Địa Tạng bằng đá không có đầu, nên đã nhất tâm muốn lành bịnh và cầu nguyện, sau đó trở về.
Câu chuyện được tiếp nối là tuy mỗi ngày đầu vẫn còn đau, nhưng trong một tuần có khoảng 2 ngày không bị đau, rồi dần nhiều ngày không đau. Rõ ràng khi cầu nguyện là Đức Địa Tạng đã nghe sự cầu nguyện ấy và hãy tự tin thâm sâu hơn, mỗi tuần như thế tôi đã đến đây 2 lần. Sự đau đầu hầu như không còn cảm thấy nữa.

Vào ngày 20 tháng 7 và chính ngày ấy là ngày Lễ của Đức Địa Tạng, tôi đã đến đây lần thứ ba để tham bái. Chính ngay đêm ấy sự việc đã xảy ra mà cho đến bây giờ đã dứt hẳn căn bịnh đau đầu ấy. Điều này giống như trong kinh Địa Tạng đã dạy cho người xưa rằng: “ Nhờ ơn Ngài gia hộ„. Một lòng xướng lên nhiều lần như thế. Đoạn, đột nhiên trong đầu tôi kêu một cái “rầm“ rồi vọng lên rúng động. Ở trong cảnh ấy cơn đau dẫu còn ngoài da, rồi bắt đầu hết dần. Đến sáng hôm sau thì bịnh đau đầu hoàn toàn không còn nữa. Cơn đau thật sự chấm dứt vào ngày 20 tháng 9 và tôi đã mừng vui tự đáy
lòng. Sau đó đi tham Lễ Đức Địa Tạng, phải trả lễ như thế nào tôi không rõ biết, nhưng tôi đã thốt lên được
lời cảm tạ với cái Đức cao cả, từ bi sâu xa của Ngài Địa Tạng, nên tôi đã thành tâm cảm tạ Ngài.
Nam Mô Đại Địa Tạng Bồ Tát.
Kính lễ
Ngày 20 tháng 9 năm Chiêu Hòa
thứ 52 (1977)
---
Quyển hai
CÂU CHUYỆN THỨ NHẤT
BỊ ĐAU DẠ DÀY
(Người đàn bà tên U. 50 tuổi, tại phố Fuchù)
Câu chuyện được bắt đầu khoảng tháng bảy của năm nay. Dạ dày bắt đầu đau khủng khiếp, khi phân bón ra được một nửa thì càng đau hơn chẳng giảm được chút nào. Rất tự tin nơi thân thể của mình, nên chẳng nghỉ ngơi một chút nào hết. Nhưng cuối cùng sau 2 ngày như thế tôi phải nghỉ làm. Nguyên là mỗi đêm như thế tôi uống rất nhiều rượu và thường say túy lúy cho đến khi đi ngủ. Trong tháng 3 năm nay đi bịnh viện để chẩn đoán thì được biết rằng đã bị bịnh gan, nhưng tự cảm thấy với thân thể không có chuyện gì nên vẫn tiếp tục làm việc. Vì thế bịnh đau dạ dày này đã khép lại. Do vậy khi bắt đầu đau thì cũng chẳng nghĩ là dùng thuốc để trị hay phải tìm đến Bác Sĩ để xem thử ra sao.
Lúc bấy giờ câu chuyện của Đức Địa Tạng trên đồi, nơi mà tôi vẫn thường hay lui tới thăm chị của mình có nghe qua thì chị tôi kể về Đức Địa Tạng không có đầu như thế. Đến ngày thứ ba khi bịnh bắt đầu đau trên đường đi làm tôi lấy cây ấn vào chỗ bao tử đau và bước lên con đường dốc nơi phố. Cách ngang cửa ra độ 100 mét tôi đã nhận ra cờ hiệu nơi Đức Địa Tạng không có đầu kia. Khi công việc xong, độ 5 giờ rưỡi chiều, khi xuống dốc, ngồi trên xe điện, tôi đã cầu nguyện Đức Địa Tạng. Mỗi buổi sáng trước khi đi làm tôi có thói quen gần như bắt buộc là hay thăm mộ gia đình bên cạnh nhà. Nhân cơ hội đó cũng có nghĩ về Đức Địa Tạng, nhưng khi nghe thì cũng chưa cảm nhận được với cái tâm ngay thẳng, đồng thời thắp nhang và khấn rằng: “Kính xin Ngài Đức Địa Tạng không có đầu, bảo hộ cho gia đình của con được an ổn. Dạ dày con đang đau, xin làm cho con không còn đau nữa“. Khi lễ bái xong bên cạnh tôi có một thanh niên độ 20 tuổi (được biết sau này người này cũng đã được Đức Địa Tạng gia hộ) đang ngồi trên ghế và khi thanh niên nghe câu chuyện đau dạ dày của tôi liền bảo:

“Hãy cầu nguyện Đức Địa Tạng thử xem.

Hầu như nhiều người đã làm chuyện ấy lắm“.
Như lời khuyên, tôi đứng thật lâu ngang với vai của Ngài Địa Tạng bằng đá như sự an ủi… rồi đi xuống con đường dốc. Ngay lúc ấy việc bất khả tư nghì xảy đến, chuyện đau bao tử hầu như không còn nữa. Cũng chừng ấy thôi cũng quá nhanh để bịnh đau bao tử dừng lại như là kết quả của sự trị liệu. Chính mình cũng thất kinh luôn, ngoài việc tin tưởng vào sức mạnh nơi Đức Địa Tạng và không thể nghĩ thêm được điều gì khác nữa. Không uống thuốc và dẫu buổi trưa có đau nhưng vào ban đêm thì rượu vào để đánh lạc hướng đi, sự trị liệu ấy chính là việc tự nhiên mà trạng thái ấy chưa hề xảy ra.
Trải qua 3 tháng như thế mà chẳng thấy đau gì cả. Thế là tôi không thay đổi khác trước, là mỗi đêm đều uống bia và rượu vang. Bây giờ mỗi buổi sáng bắt đầu trước khi đi làm, gần như chuyện bắt buộc chuyện đi lễ bái Ngài Địa Tạng ở trên ngọn đồi không xa nhà quá một dặm. Dẫu sao thì trong một ngày nơi tâm này vẫn cảm thấy được an lạc. Trở về với cái tâm ấy quả là chuyện lợi ích sâu xa vô cùng.
Xin đối trước Đức Địa Tạng Bồ Tát từ tâm này xin lễ bái cung kính vậy.
Kính nguyện
Ngày 20 tháng 10 năm Chiêu Hòa
thứ 52 (1977)
---

CÂU CHUYỆN THỨ HAI
BỊNH ĐỘNG KINH
TRỞ THÀNH NHẸ
(Chuyện của người con trai 20 tuổi,
tại Quận Ổn Kỳ, huyện Đảo Căn)
Từ hồi tiểu học năm thứ 4 tôi đã bị động kinh và khi trở thành người lớn như bây giờ cũng vẫn cứ tiếp theo đó là những nghiệp khổ não đi kèm. Việc này phát sinh khi nào, ngày giờ tôi chẳng rõ, tháng nào mà nhiều thì có cả 10 lần như thế. Khi động kinh xảy ra làm đảo lộn trong người 5 phút và lúc lâu dài hơn là 5, 6 tiếng đồng hồ cứ ở trong trạng thái mê man như vậy.
Sau khi tốt nghiệp rất hạnh phúc là vào ngày 24 tháng 3 năm này được đến làm việc tại nhà máy sản xuất ở phố Fuchù. Mọi người trong hãng thật là thân mật với nhau. Đó là vào tháng 6 của năm này có những người bạn trong hãng có chỉ cách về việc cầu nguyện Đức Địa Tạng không có đầu kia thì bịnh nào cũng dứt hết. Hỏi rõ cho biết, thì chỗ ở của các người độc thân đi qua một con đường nhỏ thì đến chỗ.
Cứ mỗi ngày như thế đi theo con đường ấy để đi làm và lúc về lại ghé qua nơi Đức Địa Tạng để _____cầu nguyện. Đồng thời có gặp một người bị quẹo chân rất là khổ sở, nhưng vị này sau khi tham bái Đức Địa Tạng 10 lần thì hầu như cái chân kia không còn cong nữa, mỗi ngày đều đến đây lễ bái và khi thấy như vậy tôi càng tin tưởng thâm thiết hơn và chính mình cũng cảm thấy rằng trong khi đi tham bái như thế không còn khởi lên những cơn đột quỵ nữa.
Từ tháng 6 cho đến tháng 10 theo sự chỉ dẫn để cầu nguyện, thì chỉ xảy ra 5, 6 lần mà thôi. Nhưng khi xảy ra cũng rất là nhẹ, chỉ trong vòng 30 giây, lúc lâu là 2 phút và chỉ một hồi lâu lại hết.
Khi nào đột khởi nữa thì chẳng biết, nhưng sự sợ hãi khổ tâm của từng ngày ấy bây giờ trở nên an lạc lạ thường. Đây có lẽ là do sự cầu nguyện nơi Đức Địa Tạng nên tôi cảm thấy được an tâm chăng? Dẫu cho có xảy ra việc đó nữa thì bịnh động kinh này cũng được giảm rất nhiều là nhờ vào sự gia hộ của Đức Địa Tạng chứ không có gì khác cả. Chẳng mấy chốc mà lòng tin của tôi càng sâu dày nơi Đức Địa Tạng. Bây giờ cứ mỗi buổi sáng lúc đi làm hai chân như tự động bước qua con đường nhỏ ấy để hướng tới Ngài Địa Tạng và để cầu nguyện cho được dứt hẳn bịnh này.
Bây giờ mỗi ngày làm việc trong sự ngẫu nhiên ấy với cuộc sống cũng như việc làm của tôi, Đức Địa Tạng hy vọng đang ngự trị nơi tâm này.
Thế nhưng khi thấy Đức Địa Tạng không có đầu thì tội nghiệp quá. Do vậy tôi nghĩ rằng làm sao gắn cái đầu của Ngài vào càng sớm càng tốt.
Kính lạy Ngài Địa Tạng,
con thành thật cảm ơn Ngài.
Ngày 25 tháng 10 năm Chiêu Hòa
thứ 52 (1977)

CÂU CHUYỆN THỨ BA
BỊNH THẦN KINH LÀNH VÀ ĐỨA
CHÁU CÓ THÀNH TÍCH TỐT
(Chuyện của người đàn bà tên H. 73 tuổi, ở Phố Tân
Thị thuộc quận Hộ Phẩm và huyện Quảng Đảo
Hiroshima)
Tức Địa Tạng được đào lên tại phố Fuchù đương thời đã được nghe qua. Nguyên gia đình này theo Tông chỉ của Chơn Ngôn Tông và đã được quy y với Đại Sư, đã đi tuần du từ Tứ Quốc Linh Trường đến Thần Đảo mấy lần như thế, trong giấc mộng đã được cho biết về sự xuất hiện của Đức Địa Tạng nầy, nên rất phấn khởi và cùng với đứa cháu thường dẫn theo vào ngày chủ nhật để đi tham bái. Với tôi từ trước đã bị bịnh thần kinh nhẹ và đã nhờ Bác Sĩ chữa, cũng chẳng phải là bịnh nghiêm trọng lắm.

Vào ngày 23 tháng 8 năm này tự nhiên chỗ lưng bên phải đau quá thì đã được chữa rồi, nhưng bây giờ lại đau phía bên trái. Khi bắt đầu nghĩ là phải trị phía bên trái thì lại bị đau hơn. Khi đi vào nhà vệ sinh thì bước đi chẳng thể được, đau đớn khổ sở quá chừng, đã dự định đi Bác Sĩ nhưng liền nghĩ đến Đức Địa Tạng không có đầu, nên đến đó để cầu nguyện thử xem sao và liền đến ngay Đức Địa Tạng để cầu nguyện một cách chân thành: “Xin cho con bớt đau chân đi“ một lòng cầu khẩn như thế. Sau khi lễ bái Đức Địa Tạng rồi trở về nhà và lúc đi vào nhà vệ sinh cho đến bây giờ thật chẳng còn đau nữa và có cảm giác thật an lành. Có cảm tưởng như là sự đau đớn ấy không còn lại nơi nào trên thân thể cả. Thật là ngạc nhiên hết sức. Việc này chẳng phải là bất khả tư nghì sao? Tiếp theo đó cũng chẳng đi Bác Sĩ nữa.
Bởi vì Ngài đã nghe sự cầu nguyện chân thành của tôi, nên mỗi ngày ở nhà khi lễ bái tôi đều cầu nguyện Đức Địa Tạng.
Tôi có 2 đứa cháu kêu bằng Bà, là con của Trưởng nữ K đang học Tiểu học năm thứ 5 và con của thứ nữ H đang học Tiểu học năm thứ 4. Cả hai cháu này mỗi tháng một lần tôi dẫn theo để đi tham bái Đức Địa Tạng, các cháu mỗi sáng cũng đều chắp tay lễ bái Đức Địa Tạng để cầu nguyện. Nhờ sự gia hộ của Ngài mà cả hai đều chẳng bịnh tật chi, lại còn mạnh khỏe nữa. Khi nhìn vào Học Bạ của nhà Trường thấy càng ngày càng tiến bộ. Các cháu cũng cảm thấy rất gần gũi với Đức Địa Tạng. Lúc nghỉ Hè, lúc đi tham bái, cả hai cháu đều dùng giấy để vẽ hình Ngài Địa Tạng và dâng lên cúng dường rồi về nhà. Ngoài ra còn dùng đất sét để nắn hình Ngài Địa Tạng và để trên bàn, trước khi học các cháu hầu như đều chắp hai tay lại để cầu nguyện cho việc học hành của mình.Có lúc con gái của Trưởng nữ K có thành tích tốt tại trường nên đã nhận được phần thưởng và bảng khen đem về treo tại nhà. Từ đó về sau mỗi lần cầu nguyện được lợi ích gì đều nhờ sự gia bị của Ngài cả.
Ngài Địa Tạng,
thật ra chúng con thành thật cảm ơn Ngài.
Kính nguyện
Ngày 30 tháng 10 năm Chiêu Hòa
thứ 52 (1977)
---
Quyển thứ ba
MƯỜI PHƯỚC CỦA NGÀI ĐỊA TẠNG
Đàn bà sanh dễ
Thân thể đầy đủ
Các bịnh tiêu trừ
Đời sống dài lâu
Thông minh trí tuệ
Của cải thêm nhiều
Được người yêu mến
Lúa thóc đầy đủ
Thần minh gia hộ
Chứng đại Bồ Đề.
(Theo kinh Diên Mệnh Địa Tạng)
CHUYỆN THỨ NHẤT
LỖ TAI NGHE RÕ HƠN
(Chuyện của người đàn ông tên K 65 tuổi, ở phố Fuchù)
Vào ngày 23 tháng 6 đã đến nhà ông A làm rộn và khoe rằng đã nhận được một bao thơ.
Lúc ấy trong lỗ tai tôi đã có một khối đen và đã được lấy đi nhưng còn một lỗ trống. Trong đầu và toàn thân thể thật khó chịu như có một cái gì đó bị đè lên trên, nên ngay cả tiếng gõ nhẹ của đồng hồ cũng nghe được.
Từ tháng 2 trở đi đã đến bịnh viện, nhưng trong tai ấy dần dần cảm thấy thật khó chịu, đã hai lần bị huyết áp cao lên tới mắt. Lúc từ bịnh viện trở về thì ghé vào nhà ông A ấy. Sau khi ông A từ Tứ Quốc tham bái trở về thì vào ngày 18 tháng 5 ông A nằm
mộng thấy Đức Địa Tạng được đào đã hiện ra. Việc này qua báo chí đã tườ_____ng thuật, nên đã có rất nhiều người đến tham bái tại Okayama. Việc bất khả tư nghì là mọi người đều được nhờ ơn Ngài, nên nhiều người đã đến và dần dần đến trong nhiều buổi lễ, mỗi ngày mỗi ngày đều tăng không dứt.
Sau khi nghe tôi nói thì ông A bảo rằng: “Khi trở về nên ghé qua chỗ Đức Địa Tạng rồi một lòng cầu nguyện thử xem, chắc chắn sẽ được gia bị“.
Qua lời khuyên ấy tiện chân tôi đã đi thẳng đến để lễ bái. Rồi cũng có nhiều ngày dắt thêm nhiều người ở gần nhà nữa. Ngay lúc ấy cũng là lúc vừa xong cái bệ thờ được làm mới cho Ngài trong khám, nên đã làm lễ và lúc ấy tôi cũng đã đến tham bái. Đột
nhiên khi ấy tôi không còn cảm thấy có lỗ tai của tôi nữa.
Sau khi dẫn đi tham lễ lần đầu, chưa một lần trở lại bịnh viện, nhưng việc bất khả tư nghì ấy là nhờ ơn của Ngài. Từ đó trở đi có những ngày lễ đông người hay những ngày rảnh rỗi tôi đều đi tham bái, rồi cũng chỉ lại cho nhiều người mà thật sự ra nói thì nhiều,nhưng viết không thể biểu hiện hết rất nhiều điều còn sót lại, việc lợi ích như vậy là nhờ ông A và với cái duyên ấy qua vị nầy xin hồi hướng về việc bất khả tư nghì của Đức Địa Tạng, nên xin chân thành cảm tạ đã được cậy nhờ và mọi người xin hết lòng đa tạ.
Hỏi tất cả mọi người, ai còn khổ sở về bản thân và chính mình bị khốn khổ nhiều việc, hãy với lòng chân thành đến để được sự gia hộ của Ngài.
Xin chân thành cảm tạ tất cả.
Kính nguyện
Ngày mồng 8 tháng 11 năm Chiêu Hòa
thứ 52 (1977)

CHUYỆN THỨ HAI
BỆNH ĐAU LƯNG
(của ông K 65 tuổi, ở tại phố Fuchù)
Cả 5, 6 năm về trước bắt đầu đau lưng và từ đó lan ra khắp thân thể. Đi châm cứu, giác,bấm huyệt đủ loại nhưng chẳng có một chút chuyển đổi nào cả mà bịnh càng thêm lớn. Mỗi lần nằm nghiêng thì không thể ngồi dậy nổi, cho đến khi đứng dậy được quả là điều cực nhọc vô cùng.
Khoảng 5 tháng về trước có nghe người ở gần nhà nói về Đức Địa Tạng không đầu. Khi nghe về chuyện Ngài Địa Tạng như thế, muốn tham bái một lần nhưng tâm này không làm chủ được và cả mấy ngày như thế đã có ý quyết định nên tìm cách đi bộ
đến. Đi bộ chừng 100m, nghĩ rằng có thể tiếp tục được nên đã leo lên xe đạp. Đến dưới đường dốc nơi Đức Địa Tạng thì xuống xe và bắt đầu dốc lực leo lên đường dốc đã trở nên quá khổ sở, nhưng cuối cùng rồi cũng đến được nơi đồi có Đức Địa Tạng.

Hôm đó khoảng 4 giờ sáng, lúc đó mà cũng đã có người đi tham lễ. “Con là người đàn ông 65 tuổi và đau lưng quá, xin Ngài giúp chữa trị cho“.
Tôi đã một lòng cầu nguyện như thế và lạy ngay phía trước, nhưng lúc ấy chưa có nhà thờ Ngài, nên tôi đã đi vòng quanh ra phía sau, rồi trở lại phía trước cầu nguyện một lần nữa. Sau khi trở về nhà có giúp đỡ một ít việc cho nhà bên cạnh và ngủ trưa. Vào lúc 3 giờ chiều khi mở mắt, tự nhiên cái chân bật lên trên rồi lật ngược trở lại với thế ngủ, tự nhiên lúc ấy không còn đau lưng nữa. Như là chuyện giỡn chơi được trị liệu vậy. Giữ yên việc bất khả tư nghì như thế mà chẳng nói gì cả.
Sự tái tạo lại sự sống như thế này có ai tin dùm cho được chăng? Rồi từ đó trở đi không còn đau lưng nữa. Bịnh đau lưng nặng như thế chỉ có một lần tham bái mà đã hết sạch như vậy. Ở đây phải chân thành tán thán oai lực vĩ đại của Ngài Địa Tạng vậy.
Khi vợ tôi nhập viện cũng tin tưởng vào Ngài Địa Tạng Bồ Tát nên bà vợ cũng được gia hộ. Đó là việc quá rõ ràng.
Kính ngưỡng Ngài Địa Tạng Bồ Tát thật vĩ đại.
Con xin cám ơn Ngài.
Kính nguyện
Ngày 11 tháng 11 năm Chiêu Hòa
thứ 52 (1977)

CHUYỆN THỨ BA
ĐỨA CON BỎ HỌC
(Người đàn bà tuổi Dần 39 tuổi, ở tại phố Tân Thị,
Quận Hộ Phẩm, Huyện Hiroshima)
Tôi có đứa con trai lớn năm nay học Trung Học năm thứ 2. Vào tháng 7 năm này bắt
đầu sự việc mà cho đến bây giờ thật ra chẳng có chuyện gì liên hệ với bạn bè cả. Thế nhưng tại sao việc lại xảy ra như vậy? Con tôi có đủ tư cách đàng hoàng và nét dễ thương, ở trường bạn bè ai cũng mến, nhưng bây giờ luôn khua tay từ chối không chịu đi học một cách không có lý do.
Tháng 9 là học kỳ thứ 2 đã bắt đầu và chỉ đi học có 4, 5 ngày đầu và hầu như sau đó chẳng đi gì cả.Bởi vì đây là bổn phận đi học (nghĩa vụ giáo dục) không thể được như vậy. “Trường học chẳng có gì thích thú, nên không cần đi học“ con tôi nói vậy và nghỉ học cả tháng trời.
Vị Thầy đảm nhiệm theo đó mà lo lắng và Thầy ấy cũng bảo rằng: “xem thành tích (học bạ) thấy quá tốt, chẳng phải là đứa trẻ lười học“. Sau đó tiếp tục đi vào phòng bên cạnh để nói chuyện với Thầy giáo, đồng thời cũng có ý là phải cho con đi học trường đặc biệt và cũng có ý là phải đi đến cố vấn của nhi đồng để được giúp đỡ ý kiến và ngay lúc ấy bên cạnh nhà tôi có người nói cho nghe về Đức Địa Tạng không có đầu, nên đã cấp tốc dẫn con trai đến tham bái Đức Địa Tạng thì con trai cũng chẳng cự lại mà chịu đi theo.
“Cho con của con bắt đầu từ tháng 8 trở đi, xin Ngài Địa Tạng giúp cho con của con trở lại bình thường“.
Tôi đã tha thiết cầu nguyện như vậy và đã dẫn con trai đến đây 3 lần như thế.
Vào ngày 9 tháng 10 con trai tự bảo rằng sẽ đi học. Rõ là không còn lo gì nữa
Và cũng chẳng nghĩ gì cả, thế là con trai vẫn tiếp tục đi học.
Hằng ngày vào mỗi buổi sáng con trai vẫn đi học đều đặn. Sự lo lắng để khuyên lơn đứa con bây giờ không còn nữa, con trai trở lại như xưa và đã dễ thở.
Để tạ lễ Đức Địa Tạng với cái chuyện như thế, nên trên vai như có cái gì đang đè nặng. Vì Ngài đã lắng nghe sự cầu nguyện về đứa con và Ngài đã nghe kịp thời, nên quả là điều phải nên cảm tạ Ngài. Vì sự lợi ích đã làm cho con cái trở nên tốt đẹp, nên con nguyện vẫn tiếp tục đi tham bái cầu nguyện.
Con chân thành cảm tạ Ngài Địa Tạng Bồ Tát.
Kính nguyện
Ngày 15 tháng 11 năm Chiêu Hòa
thứ 52 (1977)
---
CHUYỆN THỨ TƯ
NGƯỜI MẸ BỊ BẠI XỤI
ĐÃ KHÁ HƠN
(Người đàn bà 60 tuổi, ở phố Fuchù)
Ở trên núi thuộc thành phố Fuchù năm nay có một Mẹ già đã 81 tuổi ngọa bịnh. Đúng vào ngày 7 tháng 11 năm rồi Bà bị té và trong 40 ngày liền chẳng còn hiểu biết gì cả, không ăn được bất cứ thứ gì ngoài việc bún cháo hoặc chất bằng nước. Sự hồi phục về ý thức thì hầu như không có và toàn tâm bị bại xụi, ngủ li bì ngày này qua ngày khác, cũng đã đi đến Bác Sĩ để xem và cũng có đi cầu nguyện nơi Đại Sư, nhưng đến đâu cũng hầu như vô vọng, đang chờ đợi một trạng thái chẳng có gì sáng sủa mấy.
Vào ngày 18 tháng 5 năm này nghe nói đã đào được tượng Địa Tạng là một nhân duyên bất khả tư nghì và bởi vì cũng đã nghe được rằng sự cầu nguyện sẽ được gia hộ với một sức mạnh to lớn, nên từ ngày 21 tháng 5 trở đi tôi đã bắt đầu một lòng lên núi tham bái mỗi ngày để cầu nguyện việc của Mẹ mình.
Khoảng tháng 6 Mẹ tôi nằm mộng thấy cùng lên núi tham lễ. Còn Mẹ tôi nhìn tôi với việc không thể diễn tả được là cái chân đau của Bà đã bớt đi nhiều.
Rồi tôi cho Bà biết rằng: “Thật ra đây là do sự cầu nguyện siêng năng cho Mẹ với Đức Địa Tạng đó“.
Khi nghe như vậy Bà ta rất vui và bảo rằng:“ Ta cũng một lòng có tín tâm cùng với con tiếp tục đi tham lễ vậy“.
Thế rồi trải qua hơn một tháng vào đầu tháng 7 Mẹ tôi đã hứa là cùng đi tham bái. Mẹ trang điểm cũng như chuẩn bị thật chu đáo và cũng thấy được cái chân cong đau của Bà. Tuy rằng bị cong nhưng Bà nói là không còn đau nữa. Chính bản thân tôi cũng rất vui vì chuyện khó tin ấy.
Từ nhà đến chỗ Đức Địa Tạng rất gần, nên sáng tối 2 lần đều đi tham lễ; nhưng trước Vu Lan 2 ngày vào khoảng tháng 8 thì có ngày không đi được. Đúng lúc ấy thì cái chân không còn đau của Mẹ lúc trước
bây giờ nghe bị đau lại. Do sự phản ứng mà tôi rõ biết được việc này, cho nên quyết tiếp tục đi tham bái không sót một ngày nào.
Gần đây Mẹ chỉ một mình lo việc ngủ nghỉ và mới ngày trước đi về quê, đã chuyển đổi từ tay cho đến đầu hoàn toàn ở đâu cũng không còn đau nữa.
Ban ngày người nhà đi vắng, lúc tối về không còn giống như trước khi còn đau chân là nhờ xoa bóp nữa, mà tự trở đổi thân mình, rồi chịu đựng, nên cũng đã đỡ cho người nhà rất nhiều. Riêng việc tự ngồi dậy thì chưa được, nhưng mỗi ngày xem truyền hình, cũng chẳng phiền nhờ người bên cạnh giúp đỡ nữa.
Ai nhìn thấy cũng phải biết rằng: Đây là nhờ Đức Địa Tạng cứu giúp, nên Mẹ tôi vẫn nói rằng:
“Cho đến khi chết Bà vẫn lễ bái Ngài „. Khi Mẹ được lễ bái thì Bà rất vui. Chính tôi cũng thấy trút được một gánh nặng trên vai. Ngược lại ở nơi tôi cũng nhờ ơn Đức Địa Tạng mà thân thể trở nên an lạc.
Đúng là Đức Địa Tạng có lòng từ bi sâu dày, cho đến bây giờ không đi tham lễ Đức Địa Tạng trên đồi là cảm thấy khó chịu. Dẫu cho có lười biếng, ngày nào cũng đi tham bái.
Với Ngài Địa Tạng con xin cảm tạ từ tấm chân thành và xin kính lễ Ngài.

Nam Mô Địa Tạng Đại Bồ tát
Kính nguyện
Ngày 30 tháng 11 năm Chiêu Hòa
thứ 52 (1977)
---
CHUYỆN THỨ NĂM
CHỮA LÀNH BỊNH ĐAU CHÂN
(Của người đàn ông tên E 61 tuổi, ở phố Fuchù)
Cách đây 10 năm về trước tôi bị chứng bịnh nhũn não đã vào bịnh viện N ở Fuchù để chữa trị cả một năm trường. Với bịnh này đã bị bán thân bất toại nghiêng qua bên phải, đồng thời phát âm cũng rất khó, nhưng vì có lòng tin và sự gia hộ nên đã bớt nhiều. Từ đó (Quận Hộ Phẩm) có tổ chức lễ kỵ
của Ngài Mười Hai Quyền Hiện tại Dịch Giả Đinh Bách Cốc trong 10 năm trời và cả tháng như thế tôi đều đi tham bái không hề vắng mặt. Vào đầu mùa thu năm này cảm thấy như cổ chân bị đau, nên đã đến trị liệu tại bịnh viện ngoại khoa. Đây chính là do sự chướng ngại của huyết quản và tôi tin rằng do phương pháp ăn uống không tốt, nên rõ biết rằng bịnh cũ đã tái phát. Cũng còn quá sớm đối với vận mệnh của mình, trong 3 giờ 40 phút như thế. Khi trở về đến địa phương Vạn Năng Sang thì nghe được chuyện linh ứng nhiệm mầu của Đức Địa Tạng không đầu ở phố Fuchù lẹ chân đi đến đó để tham bái.
Khi tôi đứng trước tượng Ngài Địa Tạng đã hết lòng cầu nguyện hết sức chân thành rồi lần theo đường dốc để đi bộ xuống nơi phân viện của xuất linh giáo tại Fuchù. Tự nhiên không còn thấy đau chân nữa mà bình thường có cảm giác như bị kim châm vậy.
Vừa suy nghĩ như thế và vượt qua ngả tư cách đó 20 mét. Đúng nơi ấy là chỗ dừng xe của một người, bảo rằng anh hãy làm ơn chở tôi đến nhà Gare Fuchù dùm tôi đi.
Chủ của chiếc xe hơi ấy là người đi làm ở tiệm uốn tóc ở phố Đề Đồng và sinh ra tại phố Tùng Giang, vì vợ sanh nên anh ta trở về Tùng Giang chỉ một mình nên được rảnh rang và chở tôi đến tận phố Cửu Tá.
Chẳng mấy chốc còn độ 2 cây số nữa thì đến nhà tôi.
Trong khi muốn đi thì lại được đi, đây chính là sự gia hộ của Ngài Địa Tạng, thật vô cùng cảm tạ.
Từ đó trở đi khi đối trước tượng Địa Tạng tôi đều nhất tâm trì tụng Phật thuyết Bát Nhã Tâm Kinh.
Đêm đến cổ chân thật là thoải mái. Kể từ đó về sau chẳng có chuyện gì xảy ra nữa cả. Khi bình yên tôi ra ruộng để trồng rau, thật là tuyệt diệu.
Ngay cả Bác Sĩ nhiều khi còn chẩn bịnh lầm và cả nhà thuốc Tây cũng không biết thuốc nào là thích hợp. Ta chỉ tin vào sự giải thích về cách dùng của người bán thuốc. Riêng tôi chỉ tin vào sự quyết tâm một lòng cầu nguyện và qua kinh nghiệm nầy, tôi nghĩ rằng chắc chắn do sự gia hộ của Ngài, nên ai có bịnh tình khốn khổ thì hãy đến và có lòng tin với Ngài Địa Tạng thì sẽ được hiển linh.
Kính lễ
Ngày 30 tháng 11 năm Chiêu Hòa
thứ 52 (1977)

Quyển thứ tư
NGÀI ĐỊA TẠNG BỒ TÁT
Ngài Địa Tạng Bồ Tát nhận sự phó thác của Đức Phật Thích Ca, cho nên sau khi Đức Phật Thích Ca nhập diệt cho đến khi Đức Phật Di Lặc ra đời khoảng thời gian ở giữa ấy không Phật và Ngài sống trong thế giới nầy làm vị Phật để hóa độ cho các chúng sanh trong 6 đường (Địa ngục, ngạ quỷ, Súc sanh, Tu La, Người và Trời).
Đất đai phì nhiêu, gia trạch an ổn, cầu nguyện cho người mất sanh thiên …. Cũng như trong hiện tại được khỏe mạnh, tất cả đều được linh ứng. Nước chúng ta (Nhật Bản) thường hay khắc hình Đức Địa Tạng bằng tượng đá, hình tướng tròn trịa như vị Đầu Đà, có cầm bảo châu và tích trượng, đắp y. Do sự linh nghiệm và cơ duyên mà hình tượng cũng an trí ở các nơi tùy theo đó mà gọi.

Ví dụ như: Lục Địa Tạng, Thân tử Địa Tạng, Tử dục Địa Tạng, Phúc đức Địa Tạng, Vũ quý Địa Tạng, Địa Tạng ban đầu, Hướng đại Địa Tạng, Thắng quân Địa Tạng, Diên mệnh Địa Tạng v.v... ngoài ra cũng còn nhiều cách gọi khác nữa. Niềm tin vào Đức Địa Tạng đối với dân gian kể
từ thời kỳ giữa của thời Edo (Giang Hộ), họ đã thấm nhuần và gần gũi Đức Địa Tạng; không xem Ngài là Phật, nhưng là vị bảo hộ trẻ con một cách hiệu quả. Người ta tin tưởng rằng Ngài sẽ cứu khổ, giúp đỡ cho
con người khi sống bị khổ sở cũng như lúc chết bị tội nghiệp trói buộc.
Giải thích: Di Lặc – cũng còn gọi là Bồ Tát Từ Thị. Sau gần 6 triệu năm nữa Ngài sẽ giáng sanh xuống thế giới nầy từ cõi Trời Đâu Suất. Đây là một vị Phật trong tương lai, sẽ thành đạo giống như Đức Phật Thích Ca và sẽ thuyết pháp để độ chúng sanh.
Đâu Suất Thiên
Đây là cõi trời thứ tư của lục dục Thiên trong Dục giới có cung điện bằng thất bảo cả trong lẫn ngoài, Ngài Di Lặc Bồ Tát đang ở trong nội viện thuyết pháp và chờ cho sự hóa độ của Đức Thích Ca Mâu Ni xong thì sẽ thị hiện để cứu tế chúng sanh.
--
Quyển thứ tư - Chuyện thứ nhất 45
CHUYỆN THỨ NHẤT
CON GÁI SANH CON DỄ DÀNG
Vào cuối tháng 5 Chiêu Hòa năm thứ 52 /1977, Ông Bà A đã nghe về chuyện của Ngài Địa Tạng, nên mỗi ngày 3 lần đã dẫn cháu của mình đi tham lễ. Lúc ấy có chụp hình Đức Địa Tạng và nhiều người muốn xin, nên ông đã cho hết. Làm như vậy có thể có công đức nên đã sang ra nhiều hình của Ngài và ai muốn, cứ việc tặng.
Còn riêng tôi cũng đã cầu nguyện nhiều điều với Đức Địa Tạng và năm nào cũng bị đau lưng hay đau chân, nhưng bây giờ đã hết và năm này hầu như không còn nhớ lại nữa, lại mạnh khỏe hơn. Đồng thời có một điều rất vui là việc con gái sanh nở dễ dàng.
Gần đến ngày sinh, bụng của con gái như đầy nước, căng lớn lên, trước ngày sinh vào 28 tháng 11 như dự đoán, con gái lại trở về nhà tôi. Hôm nay cái lưng thẳng ra nên có ý muốn đến nhà bảo sanh để nhờ xem thử, nên đã dẫn đến phòng sanh, nhưng đến đó nhìn thấy thì rõ ràng không có gì cả, lại còn cười nữa.Ở nơi phòng sanh, tôi đã cầu nguyện Đức Địa Tạng cho nó. Một hồi lâu ngạc nhiên khi nghe tiếng khóc của trẻ và cô Y tá bồng đứa bé ra.
Mới vừa sanh mà đứa bé đã nặng 3kg9, không thể tưởng tượng được, nên tôi òa lên khóc. Sau đó thì Cô Mụ nói rằng: “Nước nhiều gấp đôi người bình thường, tôi đã dùng tay để đẩy cho nước chảy ra thì đứa bé lại dễ sanh. Việc sanh sản này cũng quả là lạ lùng đấy. Điều này cho thấy rằng: Dẫu cho có nhiều nước đi nữa thật khổ cho đứa bé, nhưng sanh lại dễ dàng, mà đứa bé lại càng khỏe mạnh hơn”.
Cô Mụ vừa nói vừa cười và nhờ ơn ấy nên nước mới chảy ngập xuống cả giường làm dơ cả, rồi cười lớn và vui như chính là việc của mình vậy.
Với cả một sự kinh nghiệm như thế, tôi muốn cho mọi người thấy rằng nhờ sự gia hộ của Ngài mới được như vậy. Ngay cả khi đứa trẻ về đến nhà nếu khóc, tôi cũng cầu nguyện ở nơi Đức Địa Tạng và từ đó mỗi ngày đều cầu nguyện luôn như thế.
Kính nguyện
Ngày 20 tháng 12 Chiêu Hòa
năm thứ 52 (1977)

CÂU CHUYỆN THỨ HAI
HƠN 5 NĂM BỊ BỊNH ĐAU ĐẦU
(Câu chuyện của ông F 84 tuổi, sống ở phố Fuchù )
Bắt đầu hơn 5, 6 năm về trước tôi đã bị đau đầu. Nguyên là một đứa trẻ khi mới sinh ra rất mạnh khỏe, chẳng bịnh hoạn chi. Vào thời J... (Đại Chánh) tôi là người đoạt được Kiếm Đạo và đã trở thành giáo sư.
Đã làm đại biểu của xã Iwatani trong 16 năm cũng như lãnh đạo việc chăn nuôi của Huyện cả 13 năm. Nghiệp dĩ là nhà nông, nên đã vì việc công mà quên đi ngày đêm để tới lui, do vậy mà chẳng bao giờ để ý đến chuyện bịnh hoạn của thân thể cả. Nhưng thời gian trôi qua đã trở nên mệt mỏi, mỗi sáng khi thức giấc, cảm thấy đầu bị đau. Thỉnh thoảng hai bên thái dương đau nghiến khó ngủ, đồng thời trong ngày cũng hay bị như thế. Ngày nào mưa thì bị đau suốt cả ngày. Khi nào đầu đau quá liền nghĩ đến chuyện đi xem bịnh, nhưng Bác Sĩ xem qua thì áp huyết cũng chẳng cao, lại cũng chẳng thấp.
Vì Bác Sĩ chẳng rõ nguyên nhân của bịnh là gì, nên đã chẳng có phương pháp nào để chữa trị cả. Chính mình tự nghĩ và tổng hợp qua nhiều câu chuyện của những người khác thì thấy rằng khi còn trẻ, lúc dạy kiếm đạo cho những thanh niên trong làng nhiều lúc ở những trận đấu chính mình đã thích đánh vào mặt kẻ khác và lấy gậy đánh từ trên đầu xuống khiluyện tập.
Lúc bấy giờ chẳng có chuyện gì xảy ra, nhưng bây giờ nghiệm lại thì rõ ràng đây là những biểu hiện của những chứng bịnh đau đầu của cả 10 năm nay chăng? Đồng thời ở tuổi 80 cái nhìn cũng tỏ mờ khó đoán được, nên dự định cũng chỉ nên dùng gậy để hộ thân và hộ đầu nữa,cũng như thuốc đau đầu cũng không phải là không dùng đến.
Lúc bấy giờ vào tháng 6 thì chưa nghe việc Đức Địa Tạng xuất hiện, có lần người nhà ghé vào tiệm bán thực phẩm của gia đình M. ở phố Okuro, được biết rằng gần đó có ông K. đã cho người trong tiệm biết về câu chuyện bất khả tư nghì của Đức Địa Tạng mà qua hơn 10 ngày cầu nguyện đã chữa được lành bịnh đau chân (chuyện này có đăng trong quyển số 1).
Đại để tôi là người không có lòng tin. Mặc dầu cũng được người nhà đi đến Chùa và những miếu thờ hay Thần Cung tận tâm cầu nguyện giùm, chính mình thì chưa làm việc ấy. Do vậy mà lòng tin để chữa trị về bịnh đau đầu hầu như chưa có, chỉ nghĩ đó là những chuyện cổ đại xa xưa.
Vào ngày 18 tháng 11 năm Chiêu Hòa thứ 52 (1977), vào buổi sáng vừa mở mắt cũng như mọi khi,đầu đau nhức không dứt, mãi cho đến 8 giờ rưỡi sáng từ nhà nhìn lên trên đồi về hướng Đông thấy xa xa có một lá cờ. Đó chính là nơi có thờ Đức Địa Tạng cách nhà tôi đúng vào hướng nằm đối diện.
Lúc ấy cảm thấy rằng dẫu bất cứ giá nào cũng nên đến tham bái Đức Địa Tạng một lần. Tự nhiên cảm thấy ân hận. Có thể do cách đây khoảng 4, 5 năm về trước đã nghe câu chuyện từ ông K. còn sót lạichăng? Hoặc giả Ngài Địa Tạng đã hướng dẫn dùm tôi cũng chẳng biết nữa. Tôi là người ngay thẳng khi đứng trước Thần, Phật, nên có tâm trạng cũng không ngụy quân tử khi đến trước Đức Địa Tạng để cầu nguyện. Có nhiều người cũng cầu nguyện cho bịnh đau đầu nên đến tham bái và tôi thấy thế cũng cầu nguyện nơi Đức Địa Tạng.
Khi trở về nhà lúc nào cũng cảm thấy như ngủ ngày, đến khoảng 4 giờ chiều vì thích xem Sumo (môn đấu võ giỏi của Nhật), nên đã bật dậy để xem tivi. Đoạn tôi la lên một tiếng, tự nhiên cái đầu thật nhẹ nhõm, mà bình thường khi mở mắt thì đầu bị đau, cũng như phải lấy 2 tay nâng đầu lên mới có thể dậy được, nhưng lần nầy dường như quên việc ấy. Lạ lùng
là cái đau nó biến đi đâu mất rồi, lại sáng sủa hơn, mà cho đến bây giờ cái khổ sở ấy đã bao phủ lên đầu chẳng còn nữa. Việc nầy thật là kinh dị. Đúng là một ngày tham bái và đã thọ lãnh được sự gia hộ che chở của Ngài như vậy. Với sức mạnh vĩ đại của Ngài Địa Tạng như thế, tôi thật cảm thán. Với kẻ mà chưa bao giờ chắp 2 tay đứng trước Thần, Phật mà lại còn được chữa trị như vậy, quả thật kẻ vô thần như tôi cũng đã được phản tỉnh.
Từ nhà đã hướng đến ngay phía Đức Địa Tạng để cảm tạ nhân duyên ấy. Kể từ đó mỗi ngày không bao giờ thiếu việc đi tham bái Đức Địa Tạng. Tôi nghĩ rằng, tôi chẳng phải chỉ riêng một mình mình được sự gia hộ to lớn ấy.
Nên phải nói rằng:
Con thành tâm cảm tạ Đức Địa Tạng.
Kính lễ
Ngày 25 tháng 12 năm Chiêu Hòa thứ 52 (1977)
(Ghi chú người viết):
Vào ngày 29 tháng 9 năm Chiêu Hòa thứ 56 (1981), cũng chính ông nầy lúc 89 tuổi đã được vãng sanh.
Đó là nhờ Đức Địa Tạng đã cứu giúp. Như thường lệ mỗi ngày ông ta vẫn hoan hỉ đi tham bái Đức Địa Tạng. Vào mùa Xuân năm này khi trở về nhà đến cửa vào thì bị ngã ngay xuống đất. Vì lý do như vậy nên ngủ thiếp đi. Thật ra cũng chẳng bị đau và cũng chẳng khó khăn khi đỡ lên giường để nằm. Rồi vào ngày 29 tháng 9 thấy sắc diện thay đổi. Trong khi vội đi tìm Bác Sĩ thì ông ta đã vui vẻ kể cho người nhà nghe về thế giới khác. Đây chính là nhờ Đức Địa Tạng cứu giúp mà mọi người được an lạc vãng sanh.
Nguồn : Hoibongden do Đạo hữu Vân Quang chia sẻ.