Thái Công Binh Pháp - Kính nhờ các bậc tiền bối giỏi tiếng Trung dich hộ

Tôi có tìm được tài liệu tiếng Trung về cuốn Thái Công Binh Pháp hay còn gọi là Lục Thao.

Xin kính nhờ các bậc tiền bối giỏi tiếng Trung dịch hộ, đặc biệt là cụ Hà Uyên.

Rất mong các vị giúp đỡ. Chúng ta có thể dịch dần từng đoạn.

Link về tài liệu:

http://www.chinese-wiki.com/Tai_Gong_Six_Teachings

Chào bác Minh Co,
Bộ Lục Thao đã được dịch ra tiếng Việt trong quyển "Võ Kinh Thất Thư" so Nguyễn Đình Nhữ biên soạn.

Văn Thao: Vân Sư, Doanh Hư, Quốc Vụ, Đại Lễ, Minh Truyền, Lục Thủ, Thủ Thổ, Thủ Quốc, Thượng Hiền, Cử Hiền, Thưởng Phạt, Binh Đạo

Võ Thao: Phát Khải, Văn Khải, Văn Phạt, Thuận Khải, Tam Nghi

Long Thao: Vương Dực, Luận Tướng, Tuyển Tướng, Lập Tướng, Tướng Uy, Lệ Quân, Âm Phù, Âm Thư, Quân Thế, Kỳ Binh, Ngũ Âm, Binh Trưng, Nông Khí

Hổ Thao: Quân Dụng, Tam Trận, Tật Chiến, Quân Lược, Lâm Cảnh, Động Tịnh, Kim Cổ, Tuyệt Đạo, Lược Địa, Hỏa Chiến, Lũy Hư

Báo Thao: Lâm Chiến, Đột Chiến, Địch Cường, Địch Vũ, Điều Vân Sơn Binh, Thiếu Chúng, Phân Hiểm

Khuyển Thao: Phân Binh, Vũ Phong, Luyện Sĩ, Giáo Chiến, Quân Binh, Võ Xa Sĩ, Võ Kỵ Sĩ, Chiến Xa, Chiến Kỵ, Chiến Bộ

Ngoài ra còn một quyển được dịch dưới tựa đề là "Khương Lữ Vọng Thái Công Binh Pháp , Tố Thư Hoàng Thạch Công" do Mã Nguyên Lương và Lê Xuân Mai dịch.

Cám ơn bạn VinhL.

Tiếc là tôi đi tìm ở các hiệu sách thì hiện nay các cuốn sách về Thái Công Binh Pháp đều không có.

Nếu bạn có thể thì chỉ giúp tôi chỗ có hoặc có bản softcopy thì upload giúp lên diễn đàn.

Cám ơn bạn.

Hình như vinabook.com có bán.

http://www.vinabook.com/7-binh-phap-...m11i18546.html

trước đây, Nguyễn Mạnh Bảo cũng đã có 2 quyển: Tam Lược và Lục Thao.
sách này cũng có thể tìm được ở các nhà sách cũ ở Sài Gòn, nhưng là bản photocopy thôi.
hy vọng bác Minh Co tìm được.
Mà quyển của anh VinhL đưa lên thì quá đủ rồi ! :D

《lục thao》giản giới

《lục thao》phân vi《văn thao》，《võ thao》，《long thao》，《hổ thao》，《báo thao》，《khuyển thao》，sở dĩ khiếu tố《lục thao》。do vu cai thư thị dĩ chu văn vương，võ vương dữ khương thái công đối thoại đích hình thức tả thành đích，sở dĩ tương truyền vi khương thái công lữ vọng sở trứ。kinh lịch đại học giả khảo chứng，đô nhận vi vô luận tựu thư trung nội dung cập văn tự kết cấu nhi luận，đô bất thị ân chu chi tế đích tác phẩm，nhi thị hậu nhân sở y thác。

《hán thư，nghệ văn chí》nho gia loại trứ lục hữu：“《chu sử lục thao》lục thiên。”hạ chú：“huệ tương chi gian，hoặc viết chu hiển vương thời，hoặc viết khổng tử vấn yên。”đường nhân nhan sư cổ chú，tức kim chi《lục thao》dã。cái ngôn thủ thiên hạ cập quân lữ chi sự，thao tự dữ thao tự đồng dã。”đãn hữu nhân nhận vi：《lục thao》thư trung hữu“túng hoành bãi hạp，âm mưu quyền thuật”đích nội dung，dữ nho gia“cách cách bất nhập”，tòng nhi phủ định nhan sư cổ chú。ngã môn nhận vi：《lục thao》trung cố nhiên hữu“túng hoành bãi hạp，âm mưu quyền thuật”，đãn tha môn tập trung biểu hiện vu《văn phạt》nhất thiên trung，kì tha các thiên tắc bất đa kiến。tương phản，kì phản phục trần thuật đích chủ yếu quan điểm đảo thị：“thiên hạ phi nhất nhân chi thiên hạ，nãi thiên hạ nhân chi thiên hạ dã。đồng thiên hạ chi lợi giả tắc đắc thiên hạ，thiện thiên hạ chi lợi giả tắc thất thiên hạ。……nhân chi sở tại，thiên hạ quy chi。……đức chi sở tại，thiên hạ quy chi。……nghĩa chi sở tại，thiên hạ phó chi。……đạo chi sở tại，thiên hạ quy chi。”giá ta tư tưởng đô đạo nguyên vu《thượng thư》，dữ“dân vi quý，xã tắc thứ chi，quân vi khinh”，“thiên hạ quy nhân yên”đẳng nho gia tư tưởng，tịnh một hữu thập yêu“cách cách bất nhập”đích địa phương。nhi thả《lục thao》nhất thư tại binh thư trung bỉ giác khởi lai，đàm chính trị giác đa，dĩ trị quốc vi trị binh chi bản，sở dĩ《hán thư•nghệ văn chí》bả tha quy nhập nho gia，dã thị bất túc vi quái đích。hán thư•nghệ văn chí》trung bả binh thư liệt nhập kì tha các gia đích，tịnh bất thiểu kiến，binh thư 《tư mã pháp》bất thị liệt nhập“lễ bộ”，《úy liễu tử》bất thị liệt nhập tạp gia liễu mạ？《lục thao》hòa kì tha binh thư nhất dạng，thị quân sự học，tha thị dĩ chiến tranh vi nghiên cứu đối tượng đích。tha bất khả năng hữu vu nhất chủng học phái，kì trung sảm tạp nhất ta pháp gia，đạo gia đẳng quan điểm dã thị ngận tự nhiên đích，thuyết tha thị“tạp gia”dã hứa khả dĩ，đãn bất túc dĩ thử lai phủ định nhan sư cổ chi thuyết。huống thả，《trang tử•từ vô quỷ》：“túng chi tắc dĩ kim bản lục thao”，chú trung dẫn tư mã thôi thuyết，“kim bản lục thao giai chu thư thiên danh，hoặc viết bí sấm dã。bản hựu tác《lục thao》vị thái công lục chiêu：văn，võ，hổ，báo，long，khuyể n dã。giá lí《chu thư》thị phủ《chu sử》，《bí sấm》chỉ thập yêu thư đô bất minh xác，tương phản，“bản hựu tác lục thao……”khước ngận minh xác，kì ý tư dữ nhan sư cổ chú hoàn toàn tương đồng。

《lục thao》đích thành thư niên đại，cư《hán thư•nghệ văn chí》sở tái：“huệ tương chi gian(công nguyên tiền676nhất tiền619niên)，hoặc viết hiển vương thời(công nguyên tiền368nhất tiền321niên)，hoặc viết khổng tử gian yên(công nguyên tiền 551nhất tiền479niên)”。giá tam chủng thuyết pháp，ngã môn nhận vi chu hiển vương thời giác vi tiếp cận。nhân vi《lục thao》trung《quân binh》，《võ kị sĩ》đô đàm đáo liễu kị binh đích sử dụng vấn đề，nhi cư sử tịch sở tái，kị binh tác vi nhất cá binh chủng đại đán xuất hiện vu chiến tràng，thị tại triệu võ linh vương(công nguyên tiền325nhất tiền299niên)hồ phục kị xạ chi hậu，chu hiển vương hòa triệu võ linh vương soa bất đa thị đồng nhất thời đại đích nhân vật。1972niên sơn đông lâm nghi ngân tước sơn hán mộ xuất thổ đích trúc giản《lục thao》，kì nội dung tuy nhiên bất toàn，đãn dĩ hữu《văn thao》，《võ thao》，《long thao》đẳng。(kiến《văn vật》1974niên đệ nhị kì la phúc di trứ《lâm nghi hán giản khái thuật》)do thử，ngã môn cơ bản khả dĩ đoạn định《lục thao》đích thành thư niên đại，thượng hạn bất tảo vu chu hiển vương thời，hạ hạn bất vãn vu tần mạt hán sơ。

《lục thao》nhất thư tuy phi khương thái công sở trứ，đãn nhưng bất thất vi nhất bộ hữu giới trị đích binh thư。《hậu hán thư，hà tiến truyền》hữu：“thái công《lục thao》hữu thiên tử tương binh sự，khả dĩ uy áp tứ phương。”《tam quốc chí •thục chí•tiên chủ truyền •chú》dẫn tiên chủ di chiếu：“gian hạ lịch quan chư tử cập《lục thao》，《thương quân thư》ích nhân ý chí。văn vu tương vi tả《thân》，《viên》，《quản tử》，《lục thao》nhất thông dĩ tất。”thuyết minh lưu bị，chư cát lượng đô thập phân trọng thị《lục thao》。tống nguyên phong niên gian bả《lục thao》liệt nhập《võ kinh thất thư》，định vi võ học tất độc chi thư，pha thụ trọng thị。thư trung nhất ta nhất bàn quân sự quy luật，chí kim nhưng hữu kì hiện thật ý nghĩa。vưu kì đối vu ngã môn nghiên cứu trung quốc quân sự tư tưởng đích phát triển canh hữu trọng yếu đích giới trị。

em muốn tìm hiểu một chút về binh pháp, em mới tim được BPTT thoi. con 6 cuốn nưa, sách thi không co, các anh, chị, chú, bác có file up lên cho em với em cam ơn...